| Russian | English |
| актёры устали | the performers were exhausted |
| вы, должно быть, устали! – ещё бы! | you must be tired! – and how! |
| вы устали, верно? | you are tired, aren't you? |
| "вы устали?" – "Конечно" | are you tired? – Naturally |
| 'вы устали?' – "Конечно" | are you tired? Naturally |
| вы устали? – не особенно | are you tired? – not really |
| дети так устали, что они отправились спать, как только пришли домой | the children were so tired that they sacked out as soon as they reached home |
| дети так устали, что отправились спать, как только пришли домой | the children were so tired that they sacked out as soon as they reached home |
| как они ни устали, они продолжали свой путь | tired as they were, they continued their way |
| люди уже устали от одного и того же зрелища в течение трёх недель кряду | people are getting tired of the same show for three weeks straight |
| многие туристы устали | great many of the tourists were tired |
| многие туристы устали | a great many of the tourists were tired |
| музыканты устали | the performers were exhausted |
| мы устали, но всё-таки смогли добраться до ближайшей деревни | we were tired but managed to push on to the next village |
| мы устали от бюрократии | we are sick of the red tape |
| нагуляться до устали | make oneself tired with walking |
| путешественники очень устали и уснули, едва войдя в свой номер в отеле | tired out by their journey, the travellers flaked out as soon as they reached their hotel room |
| трудиться без устали | work like a beaver |
| хотя они очень устали, они продолжали свой путь | tired as they were, they continued their way |
