 |
| Russian | English |
| быть более успешным | outdo (чем другие: the men tried to outdo each other in their generosity Val_Ships) |
| быть более успешным (чем другие | outdo (the men tried to outdo each other in their generosity Val_Ships) |
| быть успешным | go places |
| очень успешный | gangbuster (as modifier; very successful: the restaurant did gangbuster business Taras) |
| популярный, массовый, успешный к мероприятию на которое все билеты проданы, проходящий с аншлагами, хорошо продающийся | sold out (myhas) |
| успешно провернуть дело | swing (амер) разг.) |
| успешно провернуть непростое дело | swing (амер) разг.) |
| успешный человек | hotshot (a flashy, successful person whose self-esteem is perhaps excessive Taras) |
| человек, который открыл успешный бизнес и работает на себя | self-made man (занимается делом, которое приносит удовольствие Alex_Odeychuk) |