| Subject | Russian | English |
| EU. | Безопасное производство продуктов питания высокого качества с использованием воды низкого качества и усовершенствованными системами орошения и управления-проект ЕС) | SAFIR (Safe and High Quality Food Production using Low-Quality Waters and Improved Irrigation Systems and Management 25banderlog) |
| mil. | доклад об усовершенствованной системе управления людскими ресурсами | report on improved manpower management |
| tech. | объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи | joint advanced tactical command, control and communications system |
| mil., avia. | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи | joint advanced tactical command, control and communications system |
| mil. | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления | joint advanced tactical command and control system |
| mil., avia. | определение требований к архитектуре усовершенствованных многопроцессорных систем управления | advanced multiprocessor architecture definition |
| mil., avia. | определение требований к архитектуре усовершенствованных мультипроцессорных систем управления | advanced multiprocessor architecture definition |
| mil. | программа разработки усовершенствованной системы руководства и управления ВС страны | Advanced National Military Command and Control |
| mil., avia. | промышленная группа по созданию усовершенствованной компьютерной системы управления | enhanced computer control group |
| tech. | разработка усовершенствованных систем технического управления | development of improved management engineering systems |
| mil., avia. | система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании | IUKADGE command and control system |
| mil., avia. | станция сетевого управления усовершенствованной системы определения местоположения и передачи данных | EPLRS network manager |
| mil. | усовершенствованная автоматическая система управления полётом | advanced automatic flight control system |
| mil., avia. | усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории | advanced midcourse active system |
| tech. | усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории головной части межконтинентальной баллистической ракеты | advanced midcourse active system |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | advanced flight management computer |
| tech. | усовершенствованная информационная система управления | advanced management information system |
| tech. | усовершенствованная кабина управления и система наблюдения | advanced cab and visual system |
| tech. | усовершенствованная корабельная . система управления огнём с лазерным дальномером | laser-improved naval combat equipment |
| mil., avia. | усовершенствованная наземная система управления противовоздушной обороны Великобритании | improved United Kingdom air defense ground environment |
| tech. | усовершенствованная радиолокационная система управления воздушным движением | advanced radar traffic system |
| tech. | усовершенствованная радиолокационная система управления воздушным движением | advanced radar traffic control system |
| mil. | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев) |
| mil. | усовершенствованная система боевого управления | advanced tactical control system |
| mil. | усовершенствованная система боевого управления | advanced combat direction system |
| tech. | усовершенствованная система боевого управления и радиоэлектронной борьбы | tactical advanced combat direction and electronic warfare |
| mil., avia. | усовершенствованная система индикации боевого комплекса с дистанционным управлением | enhanced remote weapon display (system) |
| mil., avia. | усовершенствованная система командования и управления | improved command and control system |
| tech. | усовершенствованная система командования и управления тактического назначения ВМФ | advanced navy tactical command and control system |
| tech. | усовершенствованная система командования и управления тактической авиации | advanced tactical air command and control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система наведения и управления | advanced guidance and control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система наведения и управления наземным движением | advanced surface movement guidance and control system |
| mil., BrE | усовершенствованная система оперативного управления | improved command and control system |
| mil. | усовершенствованная система оперативного управления ТА | advanced tactical air command and control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система оперативного управления тактической авиацией | advanced tactical air command and control system |
| commun. | усовершенствованная система пользователя для управления и разработки S12 | announcement management and development user system S12 (AMADEUS) |
| IT | усовершенствованная система разработки и управления сетями | advanced network design and management system |
| mil. | усовершенствованная система распределения предметов снабжения управления тыла МО | enhanced DLA distribution system |
| mil. | усовершенствованная система силовых приводов для управления полётом | advanced flight control actuation system (ЛА) |
| econ. | усовершенствованная система управления | advanced control system (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления воздушным движением | enhanced traffic management system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления воздушным движением и посадки | advanced traffic control and landing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления воздушным движением над океаном | advanced technologies and oceanic procedures (system) |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления входом в атмосферу | advanced entry control system |
| automat. | усовершенствованная система управления данными | advanced data management |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления движением | advanced traffic management system |
| electr.eng. | усовершенствованная система управления и оптимизации | advanced control and optimisation system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления кораблём при всхождении на волну | advanced ride control system |
| astronaut. | усовершенствованная система управления космическим аппаратом | advanced space guidance |
| avia. | усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | A-SMGCS (MichaelBurov) |
| avia. | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | Advanced Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| tech. | усовершенствованная система управления огнём | modified fire control system |
| mil. | усовершенствованная система управления огнём | improved fire control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления огнём и маневрированием | integrated fire and maneuver control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления пучком | advanced beam control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления сбором информации, наблюдением и разведкой | advanced ISR management |
| mil. | усовершенствованная система управления связью | advanced communications control system |
| mil., astronaut. | усовершенствованная система управления спутником | advanced satellite control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления средствами связи | advanced communications control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления стрельбой крылатой ракеты "Томагавк" | advanced Tomahawk weapon control system |
| IT | усовершенствованная система управления текстом | advanced text management system |
| econ. | усовершенствованная система управления транспортным средством | advanced vehicle control system (ssn) |
| mil., astronaut. | усовершенствованная спутниковая система управления воздушным движением | satellite-based advanced air traffic management system |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| mil., avia. | усовершенствованная цифровая система управления огнём | advanced digital fire control (system) |
| mil., avia. | усовершенствованная цифровая система управления полётом | digital advanced flight control system |
| mil., avia. | усовершенствованная цифровая электронная система управления двигателем | improved digital electronic engine control |
| mil., avia. | усовершенствованное управление системой | advanced system management |
| mil., avia. | усовершенствованные системы управления тактической авиацией | tactical air control system improvements |
| mil. | усовершенствованный зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления | advanced radar-directed gun air defense system |
| progr. | усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием | advanced configuration and power interface (наименование спецификации управления питанием и автоматического конфигурирования аппаратных средств для системной платы и операционной системы ssn) |
| tech. | усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием | advanced system configuration and power interface |
| gen. | усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием | ACPI |
| mil., avia. | усовершенствованный компьютер системы управления вооружением | expanded weapons control computer |
| mil. | эксперименты с усовершенствованными системами управления | advanced controlled experiments (ГЧ) |
