 |
| Russian | English |
| и, если данное условие выполнено, ... | ... and, this condition being satisfied, then |
| номинальное условие работы | rated duty |
| условие захватывания | gripping condition |
| условие исключения | preclusion condition |
| условие испытаний | test conditions |
| условие на скачке | jump condition |
| условие оптимума | optimum conditions |
| условие переключения | on-off conditions |
| условие предельного равновесия | limit equilibrium condition |
| условие прилипания | no-slip condition (граничное условие на границе вязкой жидкости и твёрдого тела) |
| условие прилипания | no-slip boundary condition (граничное условие на границе вязкой жидкости и твёрдого тела) |
| условие текучести Мизеса | Mises yield criterion |
| условие текучести Треска | Tresca yield criterion |
| условие текучести Треска-Сен-Венана | Tresca yield criterion |
| условие экстремума | extremum conditions |