| Russian | English |
| вещество, ускоряющее процесс проявления | accelerator |
| вещество, ускоряющее процесс проявления | developer’s activator |
| вещество, ускоряющее процесс проявления | accelerating electrode |
| кольцевой ускоряющий электрод | intensifier ring |
| коэффициент ускоряющего поля | drift field factor |
| напряжение, подаваемое на ускоряющий электрод | acceleration voltage |
| пушка ЭЛТ, содержащая катод, управляющую сетку и три ускоряющих анода | pentode electron gun |
| стандартная служба для индексации содержимого и атрибутов документов, хранящихся на локальных дисках, ускоряет поиск информации и расширяет возможности поиска | indexing service (в Windows 2000 Professional) |
| темпы роста ускоряются | growth picks up (bigmaxus) |
| ускорять крах | precipitate collapse (bigmaxus) |
| ускорять переворот | precipitate coup (bigmaxus) |
| ускорять переговоры | speed up talks (bigmaxus) |
| ускорять процесс восстановления | speed up recovery (bigmaxus) |
| ускорять рост | boost growth (bigmaxus) |
| ускорять спад | hasten decline (bigmaxus) |
| ускорять экономический спад | tumble business into recession (bigmaxus) |
| ускоряющая ёмкость | bootstrap capacitance |
| ускоряющее напряжение луча | beam voltage (в электронно-лучевом приборе) |
| ускоряющий электрод | grid N 2 (обеспечивающий оптический режим ЭЛТ) |
| ускоряющий электрод | accelerating electrode (электрод, напряжение на котором создаёт электрическое поле для увеличения скорости электронов в луче) |
| ускоряющий электрод секции переноса изображения | image accelerator |
| электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | postdeflection cathode-ray tube |
| электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | post-acceleration cathode-ray tube |
| электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | after-acceleration cathode-ray tube |
