| Subject | Russian | English |
| tel. | абонентский усилительный пункт | repeater station |
| telecom. | АМ с приложением модулирующего напряжения к базе усилительного транзистора | base modulation |
| astronaut. | арматура усилительной ленты | restraint webbing hardware |
| auto. | бортовая усилительная лента покрышки | bead reinforcing strip |
| tech. | видикон с кремниевой усилительной мишенью | silicon-intensifier target vidicon |
| auto. | внутренняя бортовая усилительная лента покрышки | bead inner reinforcing strip |
| tech. | восстановление путём наложения усилительных элементов | reinforce reconditioning (детали) |
| el. | выходной усилительный каскад блока полевой | deflection amplifier |
| el. | выходной усилительный каскад блока полевой развёртки | vertical amplifier |
| el. | выходной усилительный каскад блока строчной | deflection amplifier |
| el. | выходной усилительный каскад блока строчной или полевой | deflection amplifier |
| Makarov. | выходной усилительный каскад блока строчной или полевой развёртки | deflection amplifier |
| el. | выходной усилительный каскад блока строчной развёртки | horizontal amplifier |
| telecom. | выходной усилительный каскад блока строчной развёртки | deflection amplifier |
| textile | вязание с усилительными нитями | double knitting |
| mil., tech. | генераторно-усилительный блок | amplifier (миноискателя) |
| seism. | генераторно-усилительный блок | oscillator-amplifier unit |
| mil. | генераторно-усилительный миноискателя блок | amplifier (unit) |
| Makarov. | двухтактный усилитель с параллельным включением усилительных элементов в плечах | push-pull-parallel amplifier |
| gen. | детальный чертёж усилительной пластины | reinforcing plate detail (eternalduck) |
| tech. | дифференциальный усилительный каскад | differential stage |
| commun. | длина усилительного участка | repeater spacing |
| Makarov. | дополнительный усилительный блок | snatch block |
| textile | зарабатывать усилительную нить | line |
| textile | изнаночный усилительный шов | combination stitch |
| Makarov. | импульсная усилительная система | pulse-amplification system |
| gen. | как усилительное слово после некоторых глаголов | together |
| avia. | компенсация, вносимая лётчиком как чисто усилительным звеном | pure gain pilot compensation |
| commun. | контейнер подземного необслуживаемого усилительного пункта | repeater case |
| media. | корпус подземного необслуживаемого усилительного пункта | repeater case |
| tech. | кремниевая усилительная мишень | silicon-intensifier target |
| textile | кручёная пряжа с усилительной нитью | supported yarn |
| paraglid. | крыло с усилительным покрытием | wing with stressed skin |
| el. | лампа усилительной мощности | power tube |
| dril. | легкое металлическое усилительное ребро кернового ящика | lightweight metal reinforcing rib |
| tech. | линейка усилительных каскадов | strip |
| tech. | линейка усилительных каскадов промежуточной частоты | intermediate-frequency strip |
| tech. | линейка усилительных каскадов промежуточной частоты | intermediate frequency strip |
| tech. | линейка усилительных каскадов промежуточной частоты с расстроенными контурами | stagger-tuned intermediate frequency strip |
| tech. | линейка усилительных каскадов промежуточной частоты с расстроенными контурами | stagger-tuned intermediate-frequency strip |
| el. | логические схемы с буферными усилительными элементами | buffered logic |
| oil | лёгкое металлическое усилительное ребро | lightweight metal reinforcing rib (кернового ящика) |
| textile | механизм для вязания усилительного переплётения высокой пятки | ankle splicing device |
| media. | монолитная интегральная усилительная схема | monolithic amplifier |
| tech. | монолитный усилительный каскад на двух транзисторах | Darlington power transistor |
| mil. | мостовой усилительный элемент | bridge amplifier |
| el. | мощная высокочастотная усилительная лампа | gridded tube |
| el. | мощная усилительная лампа для оконечных каскадов | power-amplifier tube |
| el. | мощная усилительная лампа для оконечных каскадов | output tube |
| tech. | мощный усилительный задающий генератор | master oscillator power amplifier |
| tech. | мощный усилительный клистрон | power amplifier klystron |
| commun. | необслуживаемая усилительная станция | nonattended station (усилительный пункт) |
| media. | необслуживаемый усилительный пункт | unattended repeater station (телефония) |
| telecom. | необслуживаемый усилительный пункт | unattended repeater station |
| commun. | необслуживаемый усилительный пункт | dependent repeater |
| telecom. | необслуживаемый усилительный пункт | URS (MichaelBurov) |
| telecom. | необслуживаемый усилительный пункт | non-serviced repeater station |
| telecom. | необслуживаемый усилительный пункт | unmanned repeater station (MichaelBurov) |
| media. | необслуживаемый усилительный пункт | auxiliary repeater station |
| commun. | обслуживаемая усилительная станция | main repeater station |
| media. | обслуживаемая усилительная станция | attended repeater station |
| telecom. | обслуживаемый усилительный пункт | serviced amplification center |
| telecom. | обслуживаемый усилительный пункт | attended repeater station |
| telecom. | обслуживаемый усилительный пункт | serviced-repeater station |
| telecom. | обслуживаемый усилительный пункт | ARS (MichaelBurov) |
| telecom. | обслуживаемый усилительный пункт | main repeater station |
| commun. | обслуживаемый усилительный пункт | manned station |
| media. | обслуживаемый усилительный пункт | attended substation |
| media. | оконечная усилительная лампа в генераторе строчной развёртки | line output pentode |
| media. | оконечная усилительная лампа в генераторе строчной развёртки | horizontal output pentode |
| el. | оконечный усилитель опорной усилительной станции | BA |
| el. | оконечный усилитель опорной усилительной станции | bridging amplifier (в проводном вещании) |
| mil., avia. | оконечный усилитель опорной усилительной станции | bridging amplifier |
| Makarov. | оконечный усилитель опорной усилительной станции | bridging amplifier (в проводном вещании) |
| media. | оконечный усилительный каскад приёмника | postamplifier |
| construct. | опорная усилительная станция | amplifier exchange station |
| tech. | оптимизация сверхвысокочастотных усилительных цепей с использованием ЭВМ | computerized optimization of microwave amplifier circuits |
| astronaut. | осевая усилительная лента | axial restraint webbing |
| telecom. | питающий усилительный пункт | feeder-amplifier station |
| mining. | плиточная усилительная пластина | laminated chocky bar (наваривается на ковш экскаватора для его усиления и увеличения эксплуатационного ресурса Лео) |
| mil., avia. | поверхностно-барьерный усилительный прибор с металлическими слоями и диэлектрической прослойкой | metal interface amplifier |
| textile | приспособление для вязания усилительной нитью | splicing tackle |
| house. | приёмно-усилительная криоэлектронная система | receiver-amplifier cryoelectronic system |
| meas.inst. | приёмно-усилительная лампа | electrometer tube (valve) |
| tech. | приёмно-усилительная лампа | receiving tube |
| tech. | приёмно-усилительная лампа | receiving amplifier tube |
| Makarov. | приёмно-усилительная электронная лампа | receiving valve |
| el. | приёмно-усилительный | receiver-amplifier |
| tech. | приёмно-усилительный блок | receiver-amplifier unit |
| mil., tech. | приёмно-усилительный блок | receiver-amplifying unit (напр., миноискателя) |
| textile | провязка усилительной нити | re-enforcement |
| cables | промежуточная усилительная станция | relay station |
| cables | промежуточная усилительная станция | repeater station |
| cables | промежуточная усилительная станция | booster station |
| IT | промежуточное усилительное устройство | repeater station |
| leath. | промежуточные усилительные детали верха обуви | upper reinforcements (напр., задник или подносок, или межподкладка) |
| tech. | проходной усилительный магнетрон | straight-through magnetron |
| textile | пряжа без усилительной нити | unsupported yarn |
| el. | регенеративно-усилительный магнетрон | circlotron |
| el. | регенеративный усилительный преобразователь | difference-frequency parametric amplifier |
| el. | регенеративный усилительный преобразователь | negative-resistance parametric amplifier |
| telecom. | резисторный усилительный каскад | resistor gain stage |
| nano | резонансно-усилительная ионизация | resonance-enhanced ionization |
| nano | резонансно-усилительный | resonance-enhanced |
| torped. | релейно-усилительный блок | relay amplifier unit |
| el. | рефлексная усилительная схема | reflex amplifier |
| house. | световодная усилительная структура | gain guided structure |
| textile | след чулка без усилительного переплётения | sandal foot |
| tech. | слоистая усилительная структура с металлической плёнкой | metal interface amplifier |
| gen. | служебное слово, имеет усилительное значение | over (over there – вон там; let him come over here – пусть-ка он придёт сюда) |
| gen. | служебное слово, имеет усилительное значение | over (over there – вон там) |
| gen. | служебное слово, используется как усилительное после некоторых глаголов | together (to add together – прибавлять) |
| telecom. | сменный усилительный блок | plug in amplifier |
| automat. | сменный усилительный блок | plug-in amplifier (со штепсельным соединением) |
| commun. | схема размещения необслуживаемых усилительных пунктов | repeater siting diagram |
| media. | схема размещения необслуживаемых усилительных пунктов или регенераторов | repeater siting diagram |
| commun. | схема размещения необслуживаемых усилительных регенераторов | repeater siting diagram |
| tech. | термоклеевая усилительная тесьма | stay tape |
| textile | тканевый усилительный материал | fabric filler |
| auto. | тормоз с усилительным механизмом | boosted brake |
| tech. | тормоз с усилительным механизмом | booster brake |
| tech. | трансформатор со средней точкой для двухтактного усилительного каскада | push-pull transformer |
| tech. | трёхрезонаторный усилительный клистрон | cascade amplifier klystron |
| tech. | трёхрезонаторный усилительный клистрон | cascade-amplifier klystron |
| telecom. | удлинённый усилительный участок | extended-amplifying section |
| commun. | узловая усилительная станция | hub repeater (на несколько направлений) |
| telecom. | укороченный усилительный участок | shortened amplifying section |
| dril. | усилительная балка резервуара забортной воды | sea water tank girder |
| O&G. tech. | усилительная балка ёмкости забортной воды | sea water tank girder |
| el.chem. | усилительная батарея | auxiliary battery |
| tech. | усилительная бейка | stay |
| leath. | усилительная деталь | reinforcement |
| tech. | усилительная ИС | integrated amplifier |
| commun. | усилительная испытательная стойка | repeater test rack (стойка в усилительной станции, на которой могут выполняться измерения на тональных частотах уровней на входе и выходе усилителей и устройств сигнализации) |
| auto. | усилительная камера | boost chamber (I. Havkin) |
| polym. | усилительная кордная ленточка | cord reinforcement |
| tech. | усилительная косынка боковой стенки | side reinforcing gusset (вагона) |
| tech. | усилительная лампа | amplifying tube |
| tech. | усилительная лампа | amplifier valve (электронная) |
| railw. | усилительная лампа | vacuum tube |
| tech. | усилительная лампа | amplification tube |
| radio | усилительная лампа | amplification valve |
| el. | усилительная лампа | amplifier valve |
| tech. | усилительная лампа | amplifier tube |
| Makarov. | усилительная лампа | amplifying valve |
| tech. | усилительная лампа бегущей волны | traveling-wave amplifier tube |
| telecom. | усилительная лампа оконечных каскадов | power-amplifier tube |
| telecom. | усилительная лампа оконечных каскадов | output tube |
| auto., resin. | усилительная лента | finishing strip |
| auto. | усилительная лента | reinforce strip |
| auto. | усилительная лента крыла | flipper |
| leath. | усилительная ленточка | reinforce strip |
| polym. | усилительная ленточка | insert (в борте шины) |
| auto. | усилительная ленточка в борте покрышки | insert |
| nano | усилительная линза | amplifying lens |
| railw. | усилительная накладка | cover strap |
| construct. | усилительная накладка | gusset (соединения) |
| construct. | усилительная накладка | strengthening cover plate |
| construct. | усилительная накладка | gusset plate (соединения) |
| textile | усилительная незаработанная нить | splice-float thread |
| Makarov. | усилительная нитка | stay thread |
| textile | усилительная нить | gut thread |
| textile | усилительная нить | padding thread |
| textile | усилительная нить | splicing thread |
| textile | усилительная нить | splicing yarn |
| textile | усилительная нить | locking thread |
| tech. | усилительная нить | reinforcement thread (в чулке или носке) |
| textile | усилительная нить основовязаного переплётения | blind lap |
| el. | усилительная обмотка | amplifying winding |
| textile | усилительная петля | blind lap |
| tech. | усилительная планка | reinforcing plate |
| O&G | усилительная плата | amplifier board |
| textile | усилительная подкладка | backing (двойной ткани) |
| tech. | усилительная подсистема | amplifier subsystem |
| railw., tel. | усилительная подстанция | repeater office |
| tech. | усилительная подстанция | extender amplifier (в кабельном телевидении) |
| leath. | усилительная окантовочная полоска вдоль верхнего канта | top band (заготовки) |
| gen. | усилительная приставка | intensifying prefix (Митрошин) |
| tech. | усилительная рама | under frame (двигателя) |
| media. | усилительная секция | amplifier bay |
| mus. | усилительная система | amplification system |
| meas.inst. | усилительная система, система усилителей | amplifier system (Speleo) |
| railw. | усилительная станция | repeater station |
| telecom. | усилительная станция | amplifying station |
| tech. | усилительная станция | amplifier station |
| media. | усилительная стойка | amplifier rack |
| bridg.constr. | усилительная стойка | pillar stiffener |
| media. | усилительная стойка | amplifier bay |
| tech. | усилительная строчка | stay stitch (для предотвращения вытягивания деталей и осыпания срезов) |
| tech. | усилительная строчка | staying |
| telecom. | усилительная ступень | amplifier stage |
| automat. | усилительная схема | amplification system |
| tech. | усилительная схема | amplifying circuit |
| comp. | усилительная схема | amplifier circuit |
| media. | усилительная телефонная станция | amplifying telephone |
| leath. | усилительная тесьма | reinforcing tape |
| tech. | усилительная техника | amplifying technique |
| inf. | усилительная частица | one (It was one fine dog. markovka) |
| textile | усилительная шёлковая ткань | facing silk (для усиления воротника, швов, подкладки) |
| mil., avia. | усилительная электромагнитная линза | electromagnetic amplifying lens |
| Makarov. | усилительная электронная лампа | amplifier valve |
| energ.ind. | усилительная юбка | booster shed (изолятора Toropat) |
| nano | усилительная ячейка | amplifier cell |
| gram. | усилительно-возвратный | intensive-reflexive |
| gram. | усилительно-выделительный | intensifying-distinguishing |
| railw. | усилительно-выпрямительная установка | amplifying and rectifying unit |
| tech. | усилительно-коммутационная станция двухсторонней парковой связи | bothway yard intercommunication switching and amplifier equipment (ROGER YOUNG) |
| gram. | усилительно-ограничительный | intensifying-restrictive |
| gram. | усилительно-определительный | intensifying-determinative |
| phys. | усилительно-преобразовательный тракт | amplification-transformation path |
| media. | усилительно-управляющая земная станция | hub (в системе спутниковой связи с малогабаритными (малыми) земными станциями (ЗС), усиливает сигналы, передаваемые малогабаритными ЗС для связи между собой, а также выполняет функции управления сетью, контроля характеристик и калькуляции платежей) |
| dril. | усилительно-фильтрующая система регистрирующего прибора | amplifier-filter-recorder system |
| slang | усилительное выражение | yet (обычно к уже достаточному still) |
| vulg. | усилительное выражение к эмфатическому отрицанию | Or my prick's a bloater |
| phys. | усилительное действие | amplification action |
| telecom. | усилительное звено | amplifying circuit |
| nautic. | усилительное звено | amplifier element |
| construct. | усилительное кольцо | strengthening ring |
| tech. | усилительное кольцо | stiffener ring |
| auto. | усилительное магнето | booster magneto |
| ling. | усилительное местоимение | emphatic pronoun (употребляется, чтобы обеспечить большую эмоциональную окраску предложению) |
| gram. | усилительное местоимение | stressed pronoun (употребляется, чтобы обеспечить большую эмоциональную окраску предложению Alex_Odeychuk) |
| telecom. | усилительное оборудование | amplifying equipment |
| ling. | усилительное прилагательное | emphasizing adjective (LyuFi) |
| ling. | усилительное прилагательное | intensifying adjective (Прилагательное, усугубляющее значение основного определения в оборотах типа русск. мой собственный дом, англ. my own house, this very thing. LyuFi) |
| automat. | усилительное реле | amplification relay |
| gram. | усилительное слово | intensive |
| gram. | усилительное слово или префикс | intensive |
| tech. | усилительное устройство | amplifying device |
| avia. | усилительное устройство | amplifier |
| textile | усилительные нити | spare ends |
| O&G. tech. | усилительные элементы кормовой части левого борта по периметру волноотбойников | port-aft raked perimeter stiffening |
| O&G. tech. | усилительные элементы кормовой части правого борта по периметру волноотбойников | starboard-aft raked perimeter stiffening |
| O&G. tech. | усилительные элементы левого борта по периметру волноотбойников | port-side raked perimeter stiffening |
| O&G. tech. | усилительные элементы носовой части левого борта по периметру волноотбойников | port-forward raked perimeter stiffening |
| O&G. tech. | усилительные элементы носовой части правого борта по периметру волноотбойников | starboard-forward raked perimeter stiffening |
| O&G. tech. | усилительные элементы правого борта по периметру волноотбойников | starboard-side raked perimeter stiffening |
| tech. | усилительный агрегат | repeater unit |
| tech. | усилительный агрегат | amplifier unit |
| railw. | усилительный блок | amplifier unit |
| astronaut. | усилительный канал | amplifier channel |
| telecom. | усилительный каскад | amplifier cascade |
| el. | усилительный каскад | amplifying stage |
| el. | усилительный каскад | amplification stage |
| nucl.phys., радиоакт. | усилительный каскад | cascade |
| telecom. | усилительный каскад | gain stage |
| house. | усилительный каскад | amplifier stage |
| el. | усилительный каскад блока кадровой развёртки | frame amplifier |
| el. | усилительный каскад блока полевой развёртки | field amplifier |
| phys. | усилительный каскад высокой частоты | high-frequency amplification stage |
| phys. | усилительный каскад промежуточной частоты | intermediate-frequency amplification stage |
| media. | усилительный каскад с гамма-коррекцией | gamma amplifier |
| astronaut. | усилительный каскад с заземлённым анодом | grounded-plate amplifier |
| tech. | усилительный каскад с катодным входом | cathode follower |
| tech. | усилительный клистрон | amplifier klystron |
| tech. | усилительный клистрон | amplifying klystron |
| mil. | усилительный контур | amplifier circuit (ZolVas) |
| construct. | усилительный крепёжный элемент | reinforced metal fitting |
| auto. | усилительный кронштейн | stiffening bracket (translator911) |
| auto. | усилительный кронштейн | reinforcement bracket (translator911) |
| el. | усилительный модуль | amplifier module |
| telecom. | усилительный мост | amplification bridge |
| media. | усилительный мост на конце магистральной кабельной линии | line extender |
| media. | усилительный мост на конце магистральной кабельной линии | line amplifier |
| auto. | усилительный мостик в протекторном рисунке | tread reinforcement fillet |
| O&G. tech. | усилительный набор палубы | deck combing |
| el. | усилительный насос | booster pump |
| auto. | усилительный поршень | servo piston |
| el. | усилительный пункт | repeater station |
| telecom. | усилительный пункт | repeater point |
| telecom. | усилительный пункт | amplifying point |
| commun. | усилительный пункт | repeater office |
| telecom. | усилительный пункт | amplifying station |
| tech. | усилительный пункт | repeater station (в телефонии) |
| telecom. | усилительный пункт четырёхпроводной линии | four-wire repeater |
| immunol. | усилительный сигнал | triggering signal |
| immunol. | усилительный сигнал | augmentative signal |
| forestr. | усилительный слой борта шины | bead protector |
| acoust. | усилительный стек | amp stack (Technical) |
| acoust. | усилительный стек | amplifier stack (Technical) |
| tech. | усилительный тракт | amplification section |
| tech. | усилительный тракт | amplification path |
| construct. | усилительный трансформатор | amplifying transformer |
| astronaut. | усилительный триод | amplifier triode |
| tech. | усилительный триод | amplifying triode |
| tech. | усилительный участок | repeater section |
| mil., WMD | усилительный шкаф | amplifier |
| радиогр. | усилительный экран | fluorescent intensifying screen (for Χ-rays) |
| радиогр. | усилительный экран | screen (for X- or γ-rays, also neutrons) |
| радиогр. | усилительный экран | intensifying screen |
| telecom. | усилительный элемент | amplifier element |
| phys. | усилительный элемент | amplification element |
| automat. | усилительный элемент | amplifying element |
| telecom. | участок между обслуживаемыми усилительными пунктами | main repeater section |
| construct. | центральная усилительная станция | central amplifying station |
| textile | чулочно-носочные изделия с усилительным переплетением | reinforced hosiery |
| phys. | широкополосная усилительная лампа | broad-band amplifier tube |
| telecom. | электромагнитная усилительная линза | electromagnetic amplifying lens (волноводной линии) |
| media. | электромагнитная усилительная линза | electromagnetic amplifying lens (в семействе магнетронов) |
| commun. | элементарный усилительный участок | elementary repeatered section (элементарный кабельный участок с подключённым к нему последующим усилителем) |
