 |
| Russian | English |
| делать усилие | put on (Then I put on an extra burst of speed and finally won this long race! == Затем я собрал силы для броска, увеличил скорость и выиграл эту нелегкую гонку!) |
| добиться успеха без особых усилий | coast |
| занятие не требующее усилий | picnic |
| зря потраченные усилия | falderal (Interex) |
| Наши усилия не скоординированы | our efforts are out of sync |
| несмотря на все усилия | forall one's trouble (Interex) |
| одно большое усилие | level best (Interex) |
| прекратить усилия | toss it in |
| преступление без особых усилий | gooseberry lay |
| прилагающий усилия | in there pitching |
| прилагающий усилия | in there |
| результат усилий труда или событий, воспринимаемый как удар | sock |
| собственными усилиями | under one's own steam |
| способность получать желаемое, не прикладывая для этого особых усилий | serendipity |
| требовать дополнительных усилий | take some doing |