| Subject | Russian | English |
| met. | без усадочной раковины | pipeless |
| met. | без усадочных раковин | free of shrinkholes |
| met. | вещество для уменьшения усадочной раковины | pipe eradiator |
| tech. | вещество для уменьшения усадочной раковины | pipe eliminator |
| met. | вторичная усадочная раковина | secondary pipe (в слитке) |
| tech. | вторичная усадочная раковина | secondary pipe |
| tech. | вывести усадочную раковину в прибыльную часть | bring up the pipe into the sinkhead |
| tech. | вывод усадочной раковины | pipe elimination |
| mech.eng., obs. | головка слитка с усадочными раковинами | sullage piece |
| met. | давать усадочные раковины | pipe |
| met. | дать усадочные раковины | pipe |
| tech. | масса для уменьшения усадочной раковины | pipe eliminator |
| met. | металл с усадочной раковиной | piped metal (в слитках или отливках) |
| tech. | металл с усадочной раковиной | piped metal |
| automat. | металл с усадочными раковинами | piped metal |
| met. | образование внутренней усадочной раковины | minor shrinkage |
| tech. | образование внутренней усадочной раковины | interior shrinkage |
| tech. | образование закрытой сосредоточенной усадочной раковины | gross shrinkage |
| tech. | образование открытой усадочной раковины | exterior shrinkage |
| auto. | образование усадочной раковины | shrinkage |
| tech. | образование усадочной раковины | piping (в слитке) |
| automat. | образование усадочной раковины | shrinkage (напр., при сварке) |
| met. | образование усадочной раковины | shrinking |
| tech. | образование усадочной раковины | pitting |
| tech. | образование усадочной раковины по оси слитка | centerline shrinkage |
| gen. | образование усадочных раковин | piping |
| tech. | образовывать усадочные раковины | pipe (в отливке, слитке) |
| silic. | открытая усадочная раковина | open bubble |
| tech. | открытая усадочная раковина | open pipe (без образования мостов) |
| met. | первичная усадочная раковина | primary pipe (в слитке) |
| tech. | первичная усадочная раковина | primary pipe |
| mech.eng., obs. | плотная сталь с нормальной усадочной раковиной | killed steel |
| met. | потери за счёт усадочной раковины | pipe loss |
| met. | потери за счёт усадочной раковины | pipe losses |
| tech. | расслой от усадочной раковины | pipe seam |
| dril. | с усадочной раковиной | piped |
| met. | сегрегация около усадочной раковины | pipe segregation |
| tech. | слиток без усадочной раковины | pipe-free ingot |
| met. | состав, предотвращающий образование усадочной раковины в теле слитка | antipiping compound (благодаря разогреву или сохранению тепла прибыли) |
| met. | сталь без усадочной раковины | nonpiping steel |
| automat. | сталь без усадочных раковин | nonpiping steel |
| tech. | сталь с усадочной раковиной | piped steel |
| automat. | сталь с усадочными раковинами | piped steel |
| met. | усадочная вторичная раковина | secondary pipe |
| oil | усадочная мет. раковина слитка | pipe (andrushin) |
| el. | усадочная раковина | shrinkage cavity (пора) |
| oil | усадочная раковина | shrinkage cavity (в металле) |
| oil | усадочная раковина | shrinkage hole (в металле) |
| foundr. | усадочная раковина | draw contraction cavity (дефект отливки в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла iwona) |
| bridg.constr. | усадочная раковина | casting pipe |
| silic. | усадочная раковина | bubble (огнеупора) |
| silic. | усадочная раковина | shrink hole (литого огнеупора) |
| mech.eng., obs. | усадочная раковина | shrinking hole |
| oil | усадочная раковина | contraction cavity (в металле) |
| plast. | усадочная раковина | bubble (в прессовочных изделиях) |
| qual.cont. | усадочная раковина | sinking hole |
| Gruzovik, met. | усадочная раковина | blowhole |
| met. | усадочная раковина | shrinkage pipe |
| met. | усадочная раковина | shrinkhole |
| gen. | усадочная раковина | in metal blowhole |
| tech. | усадочная раковина | drawhole |
| construct. | усадочная раковина | shrink cavity |
| auto. | усадочная раковина | cavity |
| dril. | усадочная раковина | draw |
| tech. | усадочная раковина | pipe defect |
| tech. | усадочная раковина | shrinkage cavity |
| tech. | усадочная раковина | shrinkage void |
| tech. | усадочная раковина | bubble |
| tech. | усадочная раковина | casing pipe |
| tech. | усадочная раковина | shrink hole |
| tech. | усадочная раковина | sink hole |
| tech. | усадочная раковина | shrinkage hole |
| met. | усадочная раковина | sinkhole |
| met. | усадочная раковина | funnel |
| automat. | усадочная раковина | shrink hole (в отливке) |
| automat. | усадочная раковина | sink hole (в отливке) |
| qual.cont. | усадочная раковина | check crack |
| automat. | усадочная раковина | shrinkage hole (в отливке) |
| met. | усадочная раковина | clowhole |
| tech. | усадочная раковина | pipe fault |
| tech. | усадочная раковина | pipe cavity |
| tech. | усадочная раковина | contraction cavity |
| Makarov. | усадочная раковина | sink (в стереотипе) |
| nautic. | усадочная раковина | piping (в металле) |
| weld. | усадочная раковина | crater pipe (дефект сварного шва, образующийся в результате усадки в конце прохода при удалении источника тепла Johnny Bravo) |
| nautic. | усадочная раковина | pipe (в металле) |
| Makarov. | усадочная раковина | pipe (в отливке) |
| gen. | усадочная раковина | piping |
| gen. | усадочная раковина | pipe |
| met. | усадочная раковина в виде воронки | funnel |
| transp. | усадочная раковина в кратере | crater pipe |
| railw. | усадочная раковина в рельсе | piped rail |
| roll. | усадочная раковина закрытого типа | secondary pipe |
| roll. | усадочная раковина открытого типа | primary pipe |
| railw. | усадочная раковина сварного шва | dipped weld (Кунделев) |
| weld. | усадочная раковина сварного шва | shrinkage cavity (Aleksandra007) |
| O&G, sahk.r. | усадочная раковина слитка | pipe (мет.) |
| met. | усадочная раковина слитка | pipe |
| tech. | устранение усадочной раковины | pipe elimination |
| met., obs. | центральная усадочная раковина | drawhole (в слитке) |
| tech. | центральная усадочная раковина | central pipe |
