| Subject | Russian | English |
| avia. | алгоритм расчёта обтекания с использованием уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes algorithm |
| avia. | алгоритм решения уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes algorithm |
| avia. | алгоритм решения уравнения Эйлера | Euler equation algorithm |
| biol. | аллометрическое уравнение | allometric equation (уравнение связи между скоростями роста двух органов или частей тела) |
| biol. | аллометрическое уравнение | allometric equation |
| refrig. | безразмерное уравнение | dimensionless equation |
| gen. | биквадратное уравнение | biquadratic |
| comp. | бихевиористское уравнение | behavior equation |
| Makarov. | ван-дер-ваальсова петля уравнения состояния | van der Waals loop of equation of state |
| gen. | векторное уравнение | vector equation |
| geol. | величина, полученная подстановкой в уравнение возраста величин гелия и радиоактивности | helium index |
| gen. | вставка дня или дней для уравнения летосчислительных периодов | embolism (напр., 29 февраля) |
| Makarov. | входить в уравнение | enter into the equation |
| Makarov. | входить в уравнение | appear in the equation |
| gen. | Вывести уравнение | derive an equation (anyname1) |
| Makarov. | вывод уравнения | derivation of an equation |
| avia. | газодинамическое уравнение | gasdynamic equation |
| therm.eng. | гидродинамическое уравнение движения | hydrodynamical equation of motion |
| gen. | феминистское движение за уравнение женщин в правах с мужчинами | Women's Liberation |
| Makarov. | двухмерное уравнение | two-dimensional equation |
| gen. | диафантовы уравнения | Diophantine equations |
| Makarov. | динамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии | dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfaces |
| avia. | динамическое уравнение | dynamical equation |
| Makarov. | дискретизованное уравнение | discretized equation |
| gen. | дисперсионное уравнение | dispersion relation (в США принято использовать понятие "дисперсионное отношение"; дисперсионное соотношение вовка) |
| gen. | диффузионное уравнение Смолуховского | Smoluchowski diffusion equation |
| therm.eng. | диффузное уравнение | diffusion equation |
| Makarov. | достаточные условия множественности решения уравнений модели мембранных сепараторов газообразных смесей в режиме идеального смешения | feed rate optimization for fed-batch bioreactors – from optimal process performance to optimal parameter-estimation |
| Makarov. | жидкостное уравнение | fluid equation (для плазмы) |
| Makarov. | жёсткая система обыкновенных дифференциальных уравнений | rigid ODEs |
| Makarov. | жёсткое обыкновенное дифференциальное уравнение | stiff ordinary differential equation |
| gen. | записывать в виде уравнения | equate |
| gen. | из уравнения | by equation (YGA) |
| Makarov. | интеграл дифференциального уравнения | solution of a differential equation |
| Makarov. | интеграл дифференциального уравнения | integral of a differential equation |
| Makarov. | интеграл Коши-Лагранжа системы гидродинамических уравнений | Cauchy-Lagrange function |
| Makarov. | интеграл обыкновенного дифференциального уравнения | ODE integral |
| Makarov. | исключать постоянную из дифференциального уравнения | eliminate a constant from a differential equation |
| Makarov. | исключать какой-либо член напр. x из связанных уравнений | eliminate e. g., x between the equations |
| Makarov. | исправленные уравнения | corrected equations |
| avia. | канонические уравнения Гамильтона | Hamilton's canonical equations |
| gen. | канонические уравнения движения | canonical equations of motion (Гамильтона) |
| gen. | квадратное уравнение | second-degree equation |
| gen. | квадратное уравнение | quadratic |
| avia. | кватернионное уравнение | quaternion equation |
| avia. | кинематические уравнения для углов Эйлера | Eulerian equations |
| avia. | кинематические уравнения для углов Эйлера | Euler parameter equations |
| avia. | кинематические уравнения для углов Эйлера | Euler angle kinematical equations |
| avia. | кинематическое уравнение | kinematical equation |
| avia. | кинематическое уравнение | kinematic equation |
| gen. | комплексное нелинейное уравнение Риккати | complex nonlinear Ricatti equation |
| Makarov. | конечная система уравнений | finite set |
| comp. | конечно-разностное уравнение | difference equation |
| avia. | корень аэродинамического уравнения | aerodynamic root |
| avia. | корень характеристического уравнения быстрого движения | short-term root |
| avia. | корень характеристического уравнения длиннопериодического движения | phugoid root |
| avia. | корень характеристического уравнения короткопериодического движения | short period root |
| avia. | корень характеристического уравнения фугоидного движения | phugoid root |
| avia. | корень характеристического уравнения | characteristic root |
| gen. | кубическое уравнение | cubic |
| comp. | линеаризованное уравнение | linearized equation |
| biol. | логическое уравнение роста | logistic equation of growth |
| gen. | материальное уравнение | constitutive relation (элк.) |
| avia. | метод граничных интегральных уравнений | boundary integral equation method |
| avia. | метод решения уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes method |
| gen. | метод связанных кластеров с использованием уравнений движения и преобразований подобия и учётом одно- и двукратных возбуждений | STEOM-CCSD method similarity transformed equation-of-motion coupled-cluster singles and doubles method |
| gen. | метод связанных кластеров с использованием уравнений движения и преобразований подобия и учётом одно- и двукратных возбуждений | similarity transformed equation-of-motion coupled-cluster singles and doubles method STEOM-CCSD method |
| avia. | моделирование с использованием уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes simulation |
| avia. | моделирование уравнением первого порядка | first-order representation |
| avia. | модель с использованием параболизованных уравнений Навье-Стокса | parabolized Navier-Stokes model |
| gen. | можно легко увидеть, что это уравнение имеет ту же форму, что и уравнение | this equation is readily seen to be of the same form as Eq (14) |
| gen. | на этой стадии интересно проиллюстрировать, как первоначальное уравнение Флори может привести к серьёзным отклонениям, если его применять без учёта фактической концентрации реагентов | it is interesting to illustrate, at this point, how Flory's original equation can lead lo serious discrepancies if applied without due regard to the actual concentration of materials |
| Makarov. | неразрешимое уравнение | nonsolvable equation |
| Makarov. | нерелятивистское уравнение | nonrelativistic equation |
| avia. | несвязанные уравнения движения | uncoupled equations of motion |
| avia. | область, описываемая уравнениями Эйлера | Euler domain |
| refrig. | общее уравнение состояния идеального газа | general gas law |
| refrig. | общее уравнение энергии | general energy equation |
| Makarov. | общепринятое фундаментальное уравнение Лиувилля-фон-Неймана | standard Liouville-von Neumann master equation |
| avia. | определитель уравнений флаттера | flutter determinant |
| gen. | основное бухгалтерское уравнение | basic accounting equation (Olga V. Vinogradova) |
| avia. | осреднённые по массе уравнения Навье-Стокса | mass-averaged Navier-Stokes equations |
| avia. | параболизованное уравнение Навье-Стокса | parabolized Navier-Stokes equation |
| gen. | переносить в другую часть уравнения с обратным знаком | transpose |
| gen. | подставлять числовые значения в уравнение | insert numerical values into an equation (Alexander Demidov) |
| avia. | полные уравнения Навье-Стокса | full Navier-Stokes equations |
| Makarov. | понижать порядок системы уравнений | reduce the order of a system of equations |
| Makarov. | понижать порядок системы уравнений | reduce the order of set of equations |
| Makarov. | понижать порядок системы уравнений | reduce the order of a set of equations |
| Makarov. | понижать степень уравнения | depress equation |
| Makarov. | понижать степень уравнения | depress an equation |
| avia. | построение расчётной сетки с использованием эллиптических уравнений | elliptic grid generation |
| Makarov. | правая часть уравнения | right side of an equation |
| Makarov. | правая часть уравнения | second member of an equation |
| Makarov. | правая часть уравнения | right-hand side of an equation |
| Makarov. | правая часть уравнения | right-hand member of an equation |
| Makarov. | правая часть уравнения | right side of equation |
| Makarov. | правая часть уравнения | right member of an equation |
| gen. | приближение затухающего кулоновского взаимодействия для уравнения Шредингера | Coulomb-attenuated Schroedinger equation approximation (CASE approximation) |
| gen. | приближение затухающего кулоновского взаимодействия для уравнения Шредингера | CASE approximation (Coulomb-attenuated Schroedinger equation approximation) |
| Makarov. | приближённое уравнение | approximation equation |
| avia. | приведенное уравнение движения | reduced equation of motion |
| gen. | приводить в виде уравнения | equate |
| Makarov. | приводить уравнение к следующему виду | reduce an equation to the following form |
| gen. | примитивное уравнение | primitive equation |
| avia. | программа расчёта течения с использованием параболизованных уравнений Навье-Стокса | parabolized Navier-Stokes code |
| avia. | программа расчёта трансзвукового течения с использованием уравнений Навье-Стокса | transonic Navier-Stokes code |
| avia. | программа расчёта трансзвукового течения с использованием уравнений Навье-Стокса | TNS code |
| avia. | программа решения параболизованных уравнений Навье-Стокса | PNS code |
| avia. | программа решения уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes code |
| avia. | проектирование системы управления с использованием уравнения Винера-Хопфа | Wiener-Hopf design |
| Makarov. | пространственно-орбитальные уравнения для систем с закрытыми оболочками | closed-shell spatial-orbital equations |
| Makarov. | рассматриваемые совместно уравнения | simultaneous equations |
| avia. | расчёт течения с использованием параболизованных уравнений Навье-Стокса | parabolized Navier-Stokes analysis |
| avia. | расчёт с использованием уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes calculations |
| avia. | расчёты с использованием осреднённых по Рейнольдсу уравнений Навье-Стокса | Reynolds-averaged Navier-Stokes computations |
| Makarov. | результирующая система уравнений | resulting set of equations |
| Makarov. | результирующее уравнение | resulting equation |
| avia. | решатель уравнений | equation solver |
| avia. | решатель уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes solver |
| avia. | решатель уравнений, описывающих течение | flow solver |
| avia. | решатель уравнений Эйлера | Euler solver |
| gen. | решать, напр. систему уравнений итерированием | solve, e. g., a set of equations by iteration |
| Makarov. | решение бигармонического уравнения | biharmonic solution |
| Makarov. | решение дифференциального уравнения | integral of a differential equation |
| avia. | решение уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes solution |
| avia. | решение уравнений Эйлера | Euler solution |
| Makarov. | решение уравнения | the solution of the equation |
| avia. | решение уравнения полного потенциала | full-potential solution |
| avia. | решение уравнения флаттера | flutter solution |
| gen. | решение уравнения Шредингера для двух различных молекулярных потенциалов с использованием метода Никифорова-Уварова | solution of Schroedinger equation for two different molecular potentials by the Nikiforov-Uvarov method |
| Makarov. | решение этих уравнений связано с чрезвычайно большими математическими трудностями | these equations are extremely difficult to treat mathematically |
| gen. | решить алгебраическое уравнение | solve an algebra equation (a mathematical problem, математи́ческую зада́чу) |
| gen. | решить уравнение | solve an equation |
| gen. | с учётом уравнения | subject to equation (a) |
| gen. | связанное уравнение Кона-Шэма | coupled Kohn-Sham equation CKS equation |
| gen. | связанное уравнение Кона-Шэма | CKS equation coupled Kohn-Sham equation |
| Makarov. | система дифференциальных уравнений в частных производных | partial differential system |
| Makarov. | система m линейных уравнений с n неизвестными | set of m linear equations in n unknowns |
| Makarov. | система обыкновенных дифференциальных уравнений | ordinary differential system |
| Makarov. | система уравнений | assembled equations |
| Makarov. | система уравнений в частных производных | partial differential system |
| Makarov. | система уравнений, построенная на трёх величинах | three-dimensional system of equations (напр., системы единиц СГС) |
| Makarov. | система уравнения объёма | pressurizing system (ядерного реактора) |
| Makarov. | снижать порядок уравнения | reduce the order of equation |
| Makarov. | солитонное решение синусоидального уравнения Гордона | sine-Gordon soliton |
| Makarov. | солитонное решение уравнения Кортевега-де Вриза | Korteweg-de Vries soliton |
| gen. | составление уравнения | formation of an equasion (terrarristka) |
| Makarov. | сравнение однородных и неоднородных фундаментальных уравнений квантовой механики | homogeneous versus inhomogeneous quantum-mechanical master equations |
| Makarov. | степенное уравнение | power equation |
| Makarov. | степенное уравнение | polynomial equation |
| gen. | степень однородности в уравнении Эйлера | n (Euler) |
| Makarov. | стохастические дифференциальные уравнения | stochastic differential equations |
| Makarov. | стохастические дифференциальные уравнения Ланжевена | stochastic differential Langevin equations |
| Makarov. | стохастические оптические уравнения Блоха | optical stochastic Bloch equations |
| avia. | структура течения, рассчитанная с использованием уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes structure of flow |
| Makarov. | существует единственное решение этого уравнения | unique solution of this equation exists |
| Makarov. | существует единственное решение этого уравнения | a unique solution of this equation exists |
| Makarov. | сходное со шредингеровским уравнение эффективного гамильтониана | effective Schroedinger-like Hamiltonian equation |
| therm.eng. | тепловое уравнение | heat equation |
| therm.eng. | термодинамическое уравнение | thermodynamic relation |
| avia. | трёхмерные уравнения Навье-Стокса | three dimensional Navier-Stokes equations |
| gen. | удовлетворять условиям уравнения | obey |
| gen. | удовлетворять условиям уравнения | satisfy an algebraic equation |
| avia. | укороченные уравнения Навье-Стокса | reduced Navier-Stokes equations |
| avia. | укороченные уравнения Навье-Стокса | RNS equations |
| refrig. | универсальное уравнение состояния идеального газа | universal gas equation |
| gen. | упростить уравнение | reduce an equation to its simplest form |
| Makarov. | уравнение Ангстрема | Angstroem-type equation (для оценки солнечной радиации) |
| Makarov. | уравнение Аррениуса | Arrhenius law |
| therm.eng. | уравнение баланса | balance equation (нейтронов) |
| avia. | уравнение баланса энергии | energy equation |
| avia. | уравнение балансировки | trim equation |
| Makarov. | уравнение Блоха | Bloch equation |
| avia. | уравнение бокового движения | lateral equation (ЛА) |
| avia. | уравнение бокового движения | lateral-directional equation (ЛА) |
| Makarov. | уравнение Борна | Born equation |
| avia. | уравнение Бюргерса | Burgers's equation |
| geol. | уравнение Бюргерса – Кортевега – де Вриза | Burgers – Korteweg – de Vries equation (lxu5) |
| avia. | уравнение в инерциальной системе координат | inertial reference equation |
| avia. | уравнение в малых возмущениях | small-perturbation equation |
| avia. | уравнение в малых возмущениях | small-disturbance equation |
| avia. | уравнение в пространстве состояний | state-space equation |
| avia. | уравнение в связанной системе координат | equation in body axes |
| avia. | уравнение в связанных координатах | equation in body axes |
| avia. | уравнение весового баланса | weight balance equation |
| geol. | уравнение Вилли | Wyllie time-average equation (the correct spelling is WYLLIE, not Willie, see e.g.  petrowiki.org twinkie) |
| Makarov. | уравнение виртуальных работ | equation of virtual work |
| Makarov. | уравнение вихря | vorticity theorem |
| avia. | уравнение во вращающейся системе координат | rotating frame equation |
| avia. | уравнение во вращающейся системе координат | rotating equation |
| avia. | уравнение возмущённого движения | perturbational equation of motion |
| geol. | уравнение возраста | age equation |
| Makarov. | уравнение восьмой степени | octic equation |
| avia. | уравнение вращательного движения | rotational equation (относительно центра масс) |
| avia. | уравнение вращательного движения | attitude equation of motion |
| gen. | уравнение второй степени | quadratic |
| gen. | уравнение второй степени | quadratic equation |
| avia. | уравнение выхода | output equation |
| avia. | уравнение вычислительной гидрогазодинамики | computational fluid dynamics equation |
| avia. | уравнение газодинамики | gasdynamic equation |
| Makarov. | уравнение гамильтона-Якоби | Hamilton-Jacobi equation |
| avia. | уравнение Гельмгольца | Helmholtz equation |
| Makarov. | уравнение Гиббса-Гельмгольца | equation of maximum work |
| Makarov. | уравнение Гиббса-Гельмгольца | equation maximum work |
| Makarov. | уравнение Гюгонио | Hugoniot equation |
| refrig. | уравнение давления пара | vapor pressure equation |
| avia. | уравнение движения махового движения или изгиба лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flatwise equation |
| avia. | уравнение движения махового движения или изгиба лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flapping equation |
| avia. | уравнение движения махового движения или изгиба лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flap equation |
| avia. | уравнение движения качания или изгиба лопасти несущего винта в плоскости вращения | lead-lag equation |
| avia. | уравнение движения лопасти несущего винта в плоскости вращения | edgewise equation |
| Makarov. | уравнение движения ветра | Eulerian wind equation (ур-ние Эйлера) |
| avia. | уравнение движения до начала манёвра | premaneuver equation of motion |
| Makarov. | уравнение движения жидкости | flow equation |
| therm.eng. | уравнение движения жидкости | liquid-flow equation |
| avia. | уравнение движения крена | roll equation |
| avia. | уравнение движения планера ЛА | airframe equation of motion |
| avia. | уравнение движения ЛА | aircraft equation of motion |
| avia. | уравнение движения лопасти | blade equation of motion |
| avia. | уравнение движения материальной точки | point mass equation of motion |
| avia. | уравнение движения относительно ЦМ | attitude equation of motion |
| Makarov. | уравнение движения с зависящими от времени коэффициентами | time-dependent equation of motion |
| avia. | уравнение движения с тремя степенями свободы | three-degrees-of-freedom equation of motion |
| avia. | уравнение движения с учётом аэроупругости | aeroelastic equation of motion |
| Makarov. | уравнение движения связанных кластеров | equation of motion coupled clusters |
| Makarov. | уравнение деформирования с учётом изгиба моментности | momental equation |
| avia. | уравнение динамики движения | dynamic equation of motion |
| avia. | уравнение динамики жидкости и газа | fluid dynamic equation |
| avia. | уравнение динамики конструкции | structural equation of motion |
| avia. | уравнение динамики конструкции | structural-dynamic equation |
| avia. | уравнение динамики твёрдого тела | rigid body dynamic equation |
| geol. | уравнение дифракции Брэгга – Вульфа | Bragg equation (lxu5) |
| avia. | уравнение для балки | beam equation |
| avia. | уравнение для винтового поршневого ЛА | piston-prop equation |
| avia. | уравнение для вредного лобового сопротивления | parasite drag equation |
| avia. | уравнение для вредного лобового сопротивления ненесущих элементов | parasite drag equation |
| avia. | уравнение для горизонтального полёта | level-flight equation |
| avia. | уравнение для закона управления | control law equation |
| avia. | уравнение для конического движения | conical equation |
| avia. | уравнение для лопасти | blade equation |
| Makarov. | уравнение для максимальной дальности действия РЛС | radar range equation |
| avia. | уравнение для малых чисел Маха | low Mach number equation |
| avia. | уравнение для момента тангажа | pitching-moment equation |
| avia. | уравнение для негоризонтального полёта | nonlevel-flight equation |
| biol. | уравнение для несмещённой оценки | unbiased estimating equation |
| geol. | уравнение для определения элементов залегания отражающей площадки | dip equation |
| avia. | уравнение для основания | foundation equation |
| Makarov. | уравнение для параксиальных лучей | paraxial equation |
| Makarov. | уравнение для параксиальных траекторий | paraxial equation |
| avia. | уравнение для пластины | plate equation |
| avia. | уравнение для полёта с набором высоты | climbing equation |
| avia. | уравнение для радиолокационной эффективной поверхности рассеяния | RCS equation |
| avia. | уравнение для сжимаемой среды | compressible equation |
| avia. | уравнение для скользящего режима | sliding mode equation |
| avia. | уравнение для скорости роста трещины типа уравнения Париса | Paris-type crack growth relation |
| avia. | уравнение для топливной системы | fuel system equation |
| Makarov. | уравнение для энергии радиолокационного сигнала в свободном пространстве | free-space radar equation |
| phys.chem. | уравнение Дубинина-Радушкевича | Dubinin-Radushkevich equation (igisheva) |
| Makarov. | уравнение Дьюара | Dewar equation |
| avia. | уравнение закона сохранения | conservation relation |
| avia. | уравнение замкнутого контура | closed-loop equation |
| geol. | уравнение Зепритца | Zoepprits's equations (описывающее распределение энергии в случае, когда плоская волна падает на контраст акустических импедансов) |
| Makarov. | уравнение изобары реакции | reaction-isobar equation |
| avia. | уравнение интегратора | integrator equation |
| avia. | уравнение качания | lag equation (лопасти несущего винта) |
| avia. | уравнение Кейна | Kane's equation |
| refrig. | уравнение Клапейрона-Клаузиуса | Clapeyron-Clausius equation |
| Makarov. | уравнение Клаузиуса | Clausius theorem |
| avia. | уравнение колебаний | vibration equation |
| avia. | уравнение конвекции | convection equation |
| avia. | уравнение кривой усталости | stress-cycle relationship |
| therm.eng. | уравнение критичности | criticality equation |
| avia. | уравнение крутильных колебаний | torsion equation |
| avia. | уравнение кручения | torsion equation |
| avia. | уравнение Лагранжа | Lagrange's equation |
| avia. | уравнение Лежандра | Legendre's equation |
| phys.chem. | уравнение Ленгмюра-Хиншелвуда | Langmuir-Hinshelwood equation (igisheva) |
| phys.chem. | уравнение Ленгмюра-Хиншельвуда | Langmuir-Hinshelwood equation (igisheva) |
| Makarov. | уравнение Липпмана-Швингера | Lippmann Schwinger equation |
| avia. | уравнение Ляпунова | Lyapunov equation |
| avia. | уравнение Максвелла | Maxwell equation |
| Makarov. | уравнение Максвелла | Maxwell equations |
| therm.eng. | уравнение Максвелла | Maxwell relation |
| Makarov. | уравнение Марка-Хувинка | Mark-Houwink relationship (связывающее характеристическую вязкость и молекулярную массу) |
| Makarov. | уравнение Маркуса | Marcus equation |
| refrig. | уравнение массообмена | mass-transfer equation |
| refrig. | уравнение массопередачи | mass-transfer equation |
| Makarov. | уравнение маятника | pendulum equation (дифференциальное) |
| Makarov. | уравнение межрегистровой передачи | register-transfer equation |
| avia. | уравнение метода гармонического баланса | harmonic balance equation |
| biol. | уравнение Михаэлиса – Ментен | Michaelis-Menten equation |
| avia. | уравнение моментов | attitude equation of motion |
| avia. | уравнение мощностей | power equation |
| avia. | уравнение Муни-Ривлина | Mooney-Rivlin equation |
| gen. | уравнение на умножение | multiplication set (Artjaazz) |
| avia. | уравнение наблюдателя | observer equation |
| avia. | уравнение накопления повреждений | damage relation |
| avia. | уравнение накопления повреждений | damage equation |
| gen. | уравнение не годится | the equation does not work out |
| Makarov. | уравнение несжимаемости | incompressibility condition |
| Makarov. | уравнение Николя | Nicol's equation (для вычисления содержания жира в сыре) |
| gen. | уравнение Нойеса-Уитни | Noyes–Whitney equation (Alexander Demidov) |
| gen. | уравнение Нойе-Уитни | Noyes–Whitney equation (the Noyes–Whitney equation ..., which relates the rate of dissolution of solids to the properties of the solid and the dissolution medium. It is an important equation in pharmaceutical science. WK – АД) |
| gen. | уравнение Нойе-Уитни | Noyes–Whitney equation (the Noyes–Whitney equation ..., which relates the rate of dissolution of solids to the properties of the solid and the dissolution medium. It is an important equation in pharmaceutical science. WK - Alexander Demidov) |
| gen. | уравнение Нойе-Уитни | Noyes-Whitney equation (the Noyes-Whitney equation ..., which relates the rate of dissolution of solids to the properties of the solid and the dissolution medium. It is an important equation in pharmaceutical science. WK Alexander Demidov) |
| gen. | уравнение Нойе-Уитни | NoyesWhitney equation (Alexander Demidov) |
| gen. | уравнение Нойе-Уитни | Noyes Whitney equation (Alexander Demidov) |
| avia. | уравнение Ньютона | Newtonian equation |
| therm.eng. | уравнение Ньютона | Newton relation (в теплообмене) |
| Makarov. | уравнение одножидкостной теории | one-fluid equation (плазмы) |
| Makarov. | уравнение Онзагера | Onsager equation |
| Makarov. | уравнение Онсагера | Onsager equation |
| comp. | уравнение оптимального уровня запасов | optimal inventory equation |
| Makarov. | уравнение оптимальности | optimality condition |
| avia. | уравнение, осреднённое по Рейнольдсу | Reynolds-averaged equation |
| Makarov. | уравнение относительно индексов | indicial equation |
| refrig. | уравнение охлаждения | cooling equation |
| avia. | уравнение оценивания | estimation equation |
| Makarov. | уравнение переменного тока | equation for an alternating current |
| Makarov. | уравнение переноса краски | ink transfer equation (с формы на запечатываемый материал) |
| therm.eng. | уравнение переноса нейтронов | neutron-transport equation |
| Makarov. | уравнение переноса тепла | heat-transfer equation |
| Makarov. | уравнение 1 переходит в уравнение | the equation (1) goes over into the equation (2; 2) |
| Makarov. | уравнение 1 переходит в уравнение | equation (1) goes over into the equation (2; 2) |
| Makarov. | уравнение переходного режима | transient equation |
| refrig. | уравнение плавления | melting equation |
| comp. | уравнение поведения | behavior equation |
| Makarov. | уравнение пограничного слоя | boundary equation |
| avia. | уравнение пограничного слоя | boundary layer equation |
| therm.eng. | уравнение политропы | polytropic equation |
| gen. | уравнение полов | unigender (в работе, спорте MichaelBurov) |
| gen. | уравнение полов | unisex (в работе, спорте) |
| Makarov. | уравнение поляры | polar equation |
| avia. | уравнение поперечного движения | lateral equation (ЛА) |
| avia. | уравнение Поссио | Possio equation |
| avia. | уравнение поступательного движения | translational equation (центра масс) |
| avia. | уравнение поступательного движения ЛА в проекциях на ось подъёмной силы | lift equation |
| avia. | уравнение поступательного движения ЛА в проекциях на скоростную ось | drag equation |
| Makarov. | уравнение потенциала | potential equation |
| avia. | уравнение при ограничении на угловое пространственное положение | constrained-attitude equation |
| avia. | уравнение, приведенное к дискретному виду | discretized equation |
| refrig. | уравнение проводимости | conduction equation |
| avia. | уравнение продольного движения | longitudinal equation (ЛА) |
| avia. | уравнение продольной балансировки | longitudinal-trim equation (ЛА) |
| Makarov. | уравнение прямой в отрезках | intercept form of straight line equation |
| Makarov. | уравнение прямой в отрезках | intercept form for the equation of a straight line |
| Makarov. | уравнение прямой с угловым коэффициентом | slope-intercept form of the equation of a straight line |
| Makarov. | уравнение прямой с угловым коэффициентом | slope-intercept form for the equation of a straight line |
| therm.eng. | уравнение равновесия | balance equation (нейтронов) |
| Makarov. | уравнение равноденствия | equinox equation |
| Gruzovik | уравнение радиолокации | free space radar equation |
| avia. | уравнение радиолокации для метеоцели | radar equation for meteorological target (Konstantin 1966) |
| avia. | уравнение разгона | acceleration equation |
| refrig. | уравнение расхода | equation of consumption |
| avia. | уравнение расхода топлива | fuel flow equation |
| therm.eng. | уравнение реактора | reactor equation |
| comp. | уравнение рендеринга | rendering equation |
| avia. | уравнение Риккати | Riccati equation |
| biol. | уравнение роста | growth equation |
| avia. | уравнение роста трещины | crack growth expression |
| Makarov. | уравнение с ограничениями | constrained equation |
| Makarov. | уравнение с параметром | parametric equation |
| avia. | уравнение с периодическими коэффициентами | periodic coefficient equation |
| Makarov. | уравнение с учётом изгиба | momental equation |
| avia. | уравнение Сандерса | Sanders equation |
| avia. | уравнение Саусвелла | Southwell's equation |
| Makarov. | уравнение света | equation of light (время прохождения светом рассматриваемого расстояния) |
| avia. | уравнение связанных махового движения и качания | flap-lag equations of motion (лопасти несущего винта) |
| Makarov. | уравнение связи | constraint equation |
| Makarov. | уравнение связи на границе | boundary constraint |
| avia. | уравнение, связывающее нагрузки и отклонения | load-deflection equation |
| avia. | уравнение, связывающее нагрузки и перемещения | load displacement equation |
| avia. | уравнение Сильвестра | Sylvester's equation |
| Makarov. | уравнение скорости | rate law (процесса) |
| Makarov. | уравнение скорости бимолекулярной реакции | bimolecular law |
| Makarov. | уравнение скорости мономолекулярной реакции | unimolecular law |
| Makarov. | уравнение скорости реакции | rate law |
| gen. | уравнение Смолуховского для функции распределения вероятности | Smoluchowski equation for the probability distribution function |
| Makarov. | уравнение со связями | constrained equation |
| Makarov. | уравнение, содержащее определители | determinantal equation |
| Makarov. | уравнение состояния | constitutive relation |
| Makarov. | уравнение состояния | pressure-volume-temperature relationship |
| Makarov. | уравнение состояния | P-V-T relationship |
| Makarov. | уравнение состояния | ideal gas law |
| geol. | уравнение состояния | state equation |
| avia. | уравнение состояния ЛА в боковом движении | lateral state equation |
| avia. | уравнение состояния ЛА в поперечном движении | lateral state equation |
| Makarov. | уравнение состояния в приращениях | rate-type constitutive equation |
| avia. | уравнение состояния ЛА в продольном движении | longitudinal state equation |
| Makarov. | уравнение состояния в скоростях | rate-type constitutive equation |
| therm.eng. | уравнение состояния газа | gas equation |
| Makarov. | уравнение состояния дифференциального типа | rate-type constitutive equation |
| Makarov. | уравнение состояния Клапейрона | Clapeyron equation of state |
| Makarov. | уравнение состояния Флори | Flory's equation of state |
| therm.eng. | уравнение сохранения импульса | impulse-conservation equation |
| therm.eng. | уравнение сохранения массы | mass-conservation equation |
| therm.eng. | уравнение сохранения массы | conservation equation |
| Makarov. | уравнение сохранения энергии для несжимаемой жидкости | incompressible equation |
| therm.eng. | уравнение сплошности | equation of through flow |
| geol. | уравнение среднего времени | Wyllie time-average equation (the correct spelling is WYLLIE, not Willie, see e.g. petrowiki.org twinkie) |
| refrig. | уравнение Стефана-Больцмана | Stefan-Boltzmann equation |
| Makarov. | уравнение Стюарта-Хамилтона | Stewart-Hamilton equation (для измерения сердечного выброса) |
| Makarov. | уравнение Тафта | Taft equation |
| therm.eng. | уравнение теоретической тяги | ideal thrust equation |
| avia. | уравнение теории пластин | plate equation |
| refrig. | уравнение теплового баланса | enthalpy balance equation |
| refrig. | уравнение теплообмена | heat-transport equation |
| refrig. | уравнение теплоотдачи | heat-transport equation |
| refrig. | уравнение теплоотдачи | heat-transfer equation |
| refrig. | уравнение теплопередачи | heat-transport equation |
| refrig. | уравнение теплопередачи | heat-transfer equation |
| Makarov. | уравнение теплопроводности | heat-transfer equation |
| geol. | уравнение тета | Tait's equation |
| therm.eng. | уравнение течения газа | gas-flow equation |
| Makarov. | уравнение типа пограничного слоя | boundary equation |
| Makarov. | уравнение Томаса-Ферми | Thomas-Fermi equation |
| comp. | уравнение тонирования | rendering equation |
| avia. | уравнение траектории полёта | flight path equation |
| gen. | уравнение третьей степени | cubic |
| geol. | уравнение Уайли | Wyllie relationship (эмпирическое выражение для вычисления пористости по значению времени пробега волны при акустическом каротаже) |
| avia. | уравнение углового движения | rotational equation (относительно центра масс) |
| avia. | уравнение углового движения | attitude equation of motion |
| avia. | уравнение ускорения | acceleration equation |
| gen. | уравнение условий | give and take |
| Makarov. | уравнение устойчивости | stability equation |
| Makarov. | уравнение устойчивости | stability condition |
| avia. | уравнение фильтра | filter equation |
| avia. | уравнение флаттера | flutter equation |
| biol. | уравнение Харди – Вайнберга | Hardy-Weinberg equation |
| avia. | уравнение Хилла | Hill's equation |
| Makarov. | уравнение хода луча | ray-tracing equation |
| gen. | уравнение циркуляции | circulation theorem (гидродин.) |
| avia. | уравнение частот | frequency equation |
| gen. | уравнение четвёртой степени | biquadratic |
| Makarov. | уравнение Шокли-Рида | Shockley-Read equation |
| gen. | уравнение Шпиглера-Кедема | Spiegler-Kedem equation (для определения х-к задержания) |
| avia. | уравнение Штурма-Лиувилля | Sturm-Liouville equation |
| avia. | уравнение Эйлера для малых чисел Маха | low Mach number Euler equation |
| avia. | уравнение Эйлера для насоса и турбины | Euler‘s pump and turbine equation |
| Makarov. | уравнение Эйлера для трения каната по цилиндру | capstan equation |
| avia. | уравнение Эйлера-Бернулли | Euler-Bernoulli equation |
| avia. | уравнение эквивалентного пересчёта числа циклов | cycle trade-off equation (нагружения) |
| Makarov. | уравнение электромагнитного поля | electromagnetic field equations |
| therm.eng. | уравнение энергии стационарного потока | steady-flow energy equation |
| Makarov. | уравнение ядерной реакции | nuclear reaction equation |
| Makarov. | уравнение ядерной реакции | nuclear equation |
| Makarov. | уравнения Бельтрами-Мичелла | Beltrami-Michell equations (совместимости деформаций) |
| Makarov. | уравнения Гиббса-Гельмгольца | Gibbs-Helmholtz relations |
| Makarov. | уравнения движения | equations of motion |
| Makarov. | уравнения движения в методе связанных кластеров | equation-of-motion coupled-cluster method |
| Makarov. | уравнения движения в перемещениях | displacement equations of motion |
| avia. | уравнения движения несущего винта | rotor equations of motion |
| Makarov. | уравнения движения вязкой жидкости | viscous equations of motion |
| Makarov. | уравнения движения для заселения и когерентности различных электронных состояний | equations of motion for the population and the coherence of the different electronic states |
| Makarov. | уравнения движения заряженной частицы | ponderomotive equations |
| Makarov. | уравнения движения метода связанных кластеров | equation-of- motion coupled cluster method |
| Makarov. | уравнения движения метода связанных кластеров | EOM-CC method |
| avia. | уравнения движения с учётом аэродинамических сил и моментов | aerodynamic equations of motion |
| avia. | уравнения движения с шестью степенями свободы | six-degree-of-freedom equations of motion |
| avia. | уравнения для построения расчётной сетки | grid generation equations |
| avia. | уравнения Дуффинга | Duffing's equation |
| gen. | уравнения Кара-Парринелло | Car-Parrinello equations |
| avia. | уравнения Кармана | von Karman equations |
| geol. | уравнения Кирша | Kirsch's equations (grafleonov) |
| geol. | уравнения Кирша | Kirsch equations (grafleonov) |
| Makarov. | уравнения контакта | contact relations |
| gen. | уравнения на умножение | multiplication operation (Artjaazz) |
| avia. | уравнения Навье-Стокса для турбулентного течения | turbulent Navier-Stokes equations |
| avia. | уравнения Навье–Стокса, осреднённые по Рейнольдсу | Reynolds-averaged Navier–Stokes (bonly) |
| avia. | уравнения НавьеСтокса, осреднённые по Рейнольдсу | Reynolds-averaged NavierStokes (bonly) |
| avia. | уравнения нелинейных возмущений | Non-Linear Disturbance Equations (NLDE EnglishAbeille) |
| avia. | уравнения нелинейных возмущений | NLDE (Non-Linear Disturbance Equations EnglishAbeille) |
| gen. | уравнения обезразмерены с помощью | the equations are non-dimensionalized using (fmuldoo) |
| Makarov. | уравнения пластического состояния | plastic constitutive relations (материала) |
| avia. | уравнения Рейнольдса | Reynolds-averaged Navier–Stokes (предпочт. bonly) |
| avia. | уравнения Рейнольдса | Reynolds-averaged NavierStokes (предпочт. bonly) |
| avia. | уравнения Рэнкина-Гюгонио | Rankine-Hugoniot equations |
| avia. | уравнения связанного движения | coupled equations of motion |
| Makarov. | уравнения связей | constraining relations |
| Makarov. | уравнения одной системы | simultaneous equations |
| Makarov. | уравнения совместности | compatibility equations (напр., деформаций) |
| Makarov. | уравнения состояния | constitutive equations (материала, среды) |
| Makarov. | уравнения теории отклика высоких порядков | high-order response equations |
| Makarov. | уравнения упруго-пластического состояния | elastic-plastic state equations |
| Makarov. | уравнения Эйлера | Euler equations |
| Makarov. | фокус дифференциального уравнения | vortex |
| avia. | формулировка на основе метода интегральных уравнений | integral equation formulation |
| refrig. | характеристическое уравнение состояния идеального газа | characteristic gas equation |
| avia. | частично параболизованные уравнения Навье-Стокса | partially parabolized Navier-Stokes equations |
| gen. | частное уравнение | specific equation |
| gen. | часть уравнения | left-hand right-hand member of an equation (первая вторая) |
| avia. | члены уравнения, характеризующие динамику | equation dynamics |
| gen. | Шпиглера-Кедема уравнение | Spiegler-Kedem equation (зависимость задержания в-ва на МБ от кинетич. и термодинамич. параметров) |
| avia. | ЭВМ для решения уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes computer |
| geol. | эволюционное уравнение | evolution equation |
| comp. | эмпирические уравнения | empiric equations |
| comp. | эмпирическое уравнение | empiric equation |
| avia. | энергетическое уравнение линии связи летательный аппарат – Земля | downlink equation |
| Makarov. | эти точки на графике получаются решением уравнений | the points are obtained by solving Eqs. |
