| Russian | English |
| выполнение управляющей программы | control program execution (ssn) |
| если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко | if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| моделирование управляющих программ | simulation of supervisory programs (этот вид моделирования используется для целей проверки программ, когда отсутствуют готовые управляющие программы. Как выход из положения, используются сравнительно простые программы. Этот тип моделирования представляет собой замену одного набора программ другим набором, который имитирует первый ssn) |
| основные сведения об управляющих программах | introduction to supervisory programs (ssn) |
| Параллельность в программах это способ управлять распределением общих ресурсов, используемых одновременно | Concurrency in software is a way to manage the sharing of resources used at the same time (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006 ssn) |
| Параллельность в программах – это способ управлять распределением общих ресурсов, используемых одновременно | Concurrency in software is a way to manage the sharing of resources used at the same time (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006 ssn) |
| прикладная управляющая программа | control application program (разработанная пользователем ssn) |
| программа реализации модели управляющего и рабочих потоков | program of boss and worker thread model (ssn) |
| простейшая структура управляющей программы | simplest structure of a control program (ssn) |
| различия в требованиях к управляющим программам | differences in requirements for supervisory programs (ssn) |
| структура управляющей программы | control program structure (ssn) |
| требования к управляющим программам | requirements for supervisory programs (ssn) |
| управлять выполнением программ для платформы .NET | manage the execution of .NET programs (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| управляющая программа | real-time executive (ssn) |
| управляющая структура программы с ветвлением | branch control structure (ssn) |
| управляющая структура программы с выбором | branch control structure (ssn) |
| управляющая структура программы с циклами | loop structure (ssn) |
| управляющие программы | executive software (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| управляющие программы | real-time executives (ssn) |
| управляющие программы для механических систем | control software for mechanical systems (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| управляющие программы для систем управления производственными процессами | supervisory programs for a process-control application (ssn) |
| управляющие программы для сложных коммерческих систем | supervisory programs for a complex commercial application (ssn) |
| условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы | conditionals, loops, or any other control flow statements (ssn) |
| файл, управляющий работой программы установки BOS | bosinst.data (ssn) |
| функции управляющих программ | functions of supervisory programs (ssn) |
| чёткое определение структуры управляющей программы и взаимодействий между её частями | clear definition of the control program structure and the interactions between its parts (ssn) |
| элементы, управляющие порядком выполнения программы | control flow statements (ssn) |
