| Subject | Russian | English |
| automat. | защитное управляющее устройство, чувствительное к уровню воды | water level protective control (ssn) |
| automat. | перепрограммируемое управляющее устройство напр. на базе ЭВМ общего назначения и специального программного обеспечения, перепрограммируемый контроллер | software-based control |
| astronaut. | синхронное управляющее устройство в звене Земля-космос | ground-space synchronous controller |
| automat. | управляющее устройство без обратной связи | open loop control |
| avia. | управляющее устройство в цепи обратной связи | feedback controller |
| automat. | управляющее устройство верхнего уровня | master conversion |
| automat. | управляющее устройство верхнего уровня | master control |
| avia. | управляющее устройство волоконно-оптической системы управления | fly-by-light controller |
| automat. | управляющее устройство, встроенное в шнур | in-line cord control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| automat. | управляющее устройство высокого технического уровня | high-technology control |
| automat. | управляющее устройство ГАУ | flexible manufacturing cell controller |
| automat. | управляющее устройство ГПМ | cell control module (гибким производственным модулем) |
| automat. | управляющее устройство ГПМ или ГПЯ со связями по протоколу MAP | MAP/cell conversion |
| automat. | управляющее устройство ГПМ или ГПЯ со связями по протоколу MAP | MAP/cell control |
| automat. | управляющее устройство ГПЯ | cell control module (гибкой производственной ячейкой) |
| avia. | управляющее устройство для улучшения характеристик | augmentation controller |
| automat. | управляющее устройство, защищённое от неблагоприятных производственных условий | shop-friendly control (ssn) |
| gas.proc. | управляющее устройство импульса на заслонку | flap impulse control |
| automat. | управляющее устройство класса I | class I control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| automat. | управляющее устройство класса III | class III control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| automat. | управляющее устройство класса 0 | class 0 control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| automat. | управляющее устройство класса II | class II control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| automat. | управляющее устройство класса II с изолирующим кожухом | insulation-encased class II control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| automat. | управляющее устройство класса II с комбинированным изолирующим и металлическим кожухом | combination insulation-encased/metal-encased class II control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| automat. | управляющее устройство класса II с металлическим кожухом | metal-encased class II control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| tech. | управляющее устройство механизма наплыва | overlap control device |
| automat. | управляющее устройство напр. ГПС на базе сетей Петри | Petri net conversion |
| automat. | управляющее устройство напр. ГПС на базе сетей Петри | Petri net control |
| polygr. | управляющее устройство на перфокартах | punched card control unit |
| avia. | управляющее устройство низкого порядка | low-order controller |
| automat. | управляющее устройство открытой системы | open system control |
| automat. | управляющее устройство открытой системы | open system conversion |
| progr. | управляющее устройство открытой системы | open system controller (ssn) |
| transp. | управляющее устройство передачей данных | transmission control unit |
| tech. | управляющее устройство печатной машины | press control unit |
| avia. | управляющее устройство пониженного порядка | reduced-order controller |
| transp. | управляющее устройство производственной машины | equipment level controller |
| automat. | управляющее устройство производственной машины | equipment level control |
| tech. | управляющее устройство, работающее в реальном масштабе времени | real-time controller |
| automat. | управляющее устройство, работающее в режиме офлайн | off-line director (напр., для группового ЧПУ станками) |
| Makarov. | управляющее устройство, работающее на перфокартах | punched card control unit |
| automat. | управляющее устройство робота | robot control |
| comp. | управляющее устройство с возможностью дистанционного перезапуска | control with remote reset action (ssn) |
| comp. | управляющее устройство с возможностью удалённого перезапуска | control with remote reset action (ssn) |
| automat. | управляющее устройство с графическими исходными данными | icon-driven control unit |
| automat. | управляющее устройство с ЗУ | memory-type control |
| automat. | управляющее устройство с независимым монтажом | independently mounted control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| automat. | управляющее устройство с обратной связью | closed cycle control |
| automat. | управляющее устройство с обратной связью | feedback control |
| automat. | управляющее устройство с обратной связью | closed loop control |
| automat. | управляющее устройство с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| transp. | управляющее устройство с обратной связью | closed-cycle control |
| avia. | управляющее устройство с обратной связью | feedback control law compensator |
| automat. | управляющее устройство с отсчётом времени | time-based control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| avia. | управляющее устройство с переменным усилением | variable-gain controller |
| tech. | управляющее устройство с трубкой вентури | venturi pilot (Konstantin 1966) |
| automat. | управляющее устройство с чувствительным элементом | sensing control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| automat. | управляющее устройство с широкими техническими возможностями | full order control |
| mil., avia. | управляющее устройство сверхвысокочастотного аттенюатора | microwave attenuator monitor |
| nautic. | управляющее устройство системы аварийной защиты | scram controller (реактора) |
| mil. | управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов | instrument data transmission system controller |
| media. | управляющее устройство, содержащее один или несколько входных блоков напр., буквенно-цифровую клавиатуру, джойстик, световое перо, «мышь» и дисплей на ЭЛТ, светодиодах или газоразрядную панель | display console |
| automat. | управляющее устройство станка с индексирующим шпинделем | indexer control |
| automat. | управляющее устройство телеоператора | teleoperator control mechanism |
| mil. | управляющее устройство телетайпной и дальней связи | teletype and telecommunications controller |
| automat. | управляющее устройство, функционирующее с минимальными ошибками | minimum error conversion |
| automat. | управляющее устройство, функционирующее с минимальными ошибками | minimum error control |
| automat. | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды | water level operating control (ssn) |
| automat. | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды | water level sensing control (ssn) |
| automat. | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом | water level sensing control of the float or electrode-sensor type (ssn) |
| automat. | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров | water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications (ssn) |
| automat. | управляющее устройство электрического действия | electrically operated control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| avia. | управляющее устройство электродистанционной системы управления | fly-by-wire controller |
| progr. | чисто программное управляющее устройство с операционной средой Windows | software-only Windows driver (ssn) |
