Russian | English |
аккредитованный инвестиционный управляющий | Accredited Investment Fiduciary (Vadim Rouminsky) |
Директива о компаниях, управляющих фондами альтернативных инвестиций | Alternative Investment Fund Managers Directive (goroshko) |
Директива о компаниях, управляющих фондами альтернативных инвестиций | AIFMD (goroshko) |
Директива о компаниях, управляющих фондами альтернативных инвестиций | Alternative Investment Fund Managers Directive COM, аббр. AIFMD Directive |
Директива о компаниях, управляющих фондами альтернативных инвестиций | AIFM Directive (сокр. от Alternative Investment Fund Managers Directive goroshko) |
Директива об управляющих фондами альтернативных инвестиций | Alternative Investment Fund Managers Directive (pwc.ru goroshko) |
инвестиционный управляющий | portfolio manger (ssn) |
Лихтенштейнская ассоциация банкиров и управляющих доверенным имуществом | Liechtenstein Bankers and Trustees Association (Vadim Rouminsky) |
независимый управляющий | exempt fund manager (средствами, фондами; статус согласно британскому Кодексу о слияниях и поглощениях и аналогичному законодательству ряда бывших доминионов, напр., Сингапура Vadim Rouminsky) |
сертифицированный инвестиционный управляющий | Accredited Investment Fiduciary (Vadim Rouminsky) |
сертифицированный управляющий доверенными средствами в целях инвестирования | Accredited Investment Fiduciary (Vadim Rouminsky) |
со-управляющий | comanager |
Специальный комитет совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам | Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues |
схема навёрстывания доходов управляющей компании до заранее установленного процента от всех доходов от инвестиции | catch-up (Ремедиос_П) |
счёт, управляемый руководящим работником фирмы | house account (иными словами, счет, отличающийся от остальных счетов, которые обычно ведет продавец, работающий на данной территории. Как правило, продавец не получает комиссионных по такому счету, даже если счет фактически находится на его территории academic.ru Спиридонов Н.В.) |
управляемый банком траст-фонд | bank administered trust fund |
управляющие инвестициями с фиксированными доходом | fixed-income managers (A.Rezvov) |
управляющие фондов прямых инвестиций и венчурного капитала | private equity and venture capital fund managers (Alex_Odeychuk) |
управляющий венчурным инвестиционным фондом | venture capital fund manager (Alex_Odeychuk) |
управляющий портфелем | portfolio manager |
управляющий фондом венчурного капитала | venture capital fund manager (Alex_Odeychuk) |