| Russian | English |
| генеральный управляющий по капитальному строительству | Capital Projects General Manager |
| генеральный управляющий по капитальному строительству | Capital Project General Manager |
| генеральный управляющий по финансам и службам | Finance General Manager & Staff |
| дистанционно управляемая задвижка | remotely operated valve |
| дистанционно управляемое присоединение шлейфа к подводной фонтанной арматуре | diverless flowline pull-in |
| дистанционно управляемое присоединение шлейфа к подводной фонтанной арматуре | diverless flowline connection |
| дистанционно управляемые клапаны-отсекатели | surface controlled safety valves (ТЭО стр.) |
| дистанционно управляемый аппарат | ROV (remote operated vehicle) |
| дистанционно управляемый блок стыковки шлейфа с подводной фонтанной арматурой | flowline pull-in tool |
| дистанционно управляемый клапан | remote operated valve (ROV) |
| дистанционно управляемый подводный манипулятор | ROV (remote operated vehicle) |
| дистанционно управляемый подводный манипулятор | remotely operated vehicle |
| Дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель | surface-controlled subsurface safety valve |
| испытательный клапан, управляемый давлением | pressure controlled test valve (PCT) |
| Испытательный клапан, управляемый давлением | pressure-controlled tester valve |
| кабинет управляющего | manager office |
| компьютер, управляющий потоком | flow computer |
| кремниевый управляемый диод | silicon control rectifier |
| открытый управляемый поиск сотрудников | managed open resourcing (MOR) |
| подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface controlled subsurface safety valve |
| подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | SCSSV (surface controlled subsurface safety valve) |
| программируемый скважинный клапан- отсекатель, дистанционно управляемый | subsurface controlled valve |
| регулирующий клапан с несколькими управляющими входами | multimatic control valve |
| скважинный клапан-отсекатель, управляемый с дистанционным управлением | surface controlled subsurface safety valve (SCSSV) |
| скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface controlled sub-surface safety valve |
| скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | SCSSV (surface controlled subsurface safety valve) |
| скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface controlled subsurface safety valve |
| совет управляющих | the board of governors |
| управляемые часы | slave clocks |
| управляемый давлением нагнетаемого газа газлифтный клапан | injection pressure operated gas lift valve |
| управляемый перепадом давления газлифтный клапан | pilot operated gas lift valve |
| управляемый предохран. клапан | pilot operated pressure relief valve |
| управляемый предохранительный клапан | pilot-operated pressure relief valve (резервуар СПГ) |
| управляемый с поверхности внутрискважинный отсекающий клапан | SCSSV (Surface controlled subsurface safety valve) |
| управляемый с поверхности внутрискважинный отсекающий клапан | surface controlled subsurface safety valve |
| управлять по доверенности | hold in trust |
| управлять пролётом | handle a span |
| Управляющий комитет по вопросам ОТОСБ | HSE Management Committee |
| Управляющий комитет по вопросам ОТОСБ | HSE MC |
| управляющий по производству и службам | Operations & Staff |
| управляющий производственных служб | Operations Services Manager |
| устройства фиксации управляющих клапанов | control valve lock-up devices |
| элемент, управляемый нагрузкой пружины | element controlled by spring load |
