| Subject | Russian | English |
| construct. | автоматизация управленческих работ | management automation |
| busin. | автоматизация управленческого учёта | business information management (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автоматизация управленческой деятельности | office automation |
| mil., avia. | автоматизированная административно-управленческая система на базе электронно-вычислительной машины | computer-based management system |
| mil. | автоматизированная управленческая информационная система | automated management information system |
| mil. | автоматизированная управленческая информационная система по ЛС | automated manpower management information system |
| mil., avia. | административно-управленческая информация | administrative and management information |
| media. | административно-управленческая сеть | administrative network (сеть связи для передачи сообщений неоперативного характера и сообщений, содержащих административно-управленческую информацию) |
| econ. | административно-управленческие должности | overhead posts |
| econ. | административно-управленческие расходы | G&A cost (MichaelBurov) |
| econ. | административно-управленческие расходы | general and administrative cost (MichaelBurov) |
| econ. | административно-управленческие расходы | G&A expenses (MichaelBurov) |
| econ. | административно-управленческие расходы | G&A costs (MichaelBurov) |
| econ. | административно-управленческие расходы | general and administrative costs (MichaelBurov) |
| construct. | административно-управленческие расходы | administrative and management expenses |
| adv. | административно-управленческие функции | staff management functions |
| tech. | административно-управленческий | administrative-and-managerial |
| Makarov. | административно-управленческий | command-and-control (в противопоставлении понятию "рыночный" – market-based) |
| adv. | административно-управленческий аппарат | administrative staff |
| gen. | административно-управленческий аппарат | office and management personnel |
| econ. | административно-управленческий аппарат | managerial personnel |
| econ. | административно-управленческий аппарат | management personnel |
| gen. | административно-управленческий аппарат | administrative-and-management personnel |
| busin. | административно-управленческий персонал | management (Alex_Odeychuk) |
| econ. | административно-управленческий персонал | overhead staff |
| busin. | административно-управленческий персонал | office and management personnel |
| gen. | административно-управленческий персонал | administrative and managerial staff (ABelonogov) |
| gen. | административные и управленческие службы | Administration and Management Services |
| mil. | административные и управленческие функции | administrative and overhead |
| busin. | анализ данных для принятия управленческих решений в бизнесе | BI (сокр. от "business intelligence" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | анализ и оценка административно-управленческих систем | management systems evaluation review |
| econ. | анализ управленческих стимулов | managerial incentives analysis (A.Rezvov) |
| gen. | Ассоциация научного, технического и управленческого персонала | ASTMS, Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs (Великобритания Voledemar) |
| energ.ind. | Ассоциация управленческого, научного и технического персонала | Association of Managerial, Scientific and Technical Staff (Великобритания) |
| gen. | Ассоциированный присяжный бухгалтер в области управленческого учёта | Associate Chartered Management Accountant (ACMA vadim777) |
| comp. | база управленческой информации | management information base |
| mil. | базовая система сбора и обработки управленческой информации о полётах | base flight management data system |
| econ. | бухгалтер с управленческими функциями | management accountant |
| econ. | бухгалтер с управленческими функциями | managerial accountant |
| busin. | бухгалтер с управленческими функциями | accountant |
| busin. | взгляды на стиль управленческой деятельности | opinions on leadership (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | внутренний управленческий контроль | internal management control |
| law | вознаграждение за управленческие услуги | management fee (proz.com Krio; независимо от результата сделки.
Поскольку success fee - это вознаграждение(комиссия,оплата)управляющему за управление активами (капиталом или в прочей форме)за достижение результата. Оно выплачивается в виде процента от заработанной прибыли, но принципиально отличается от первого. Поскольку в первом случае вы платите за сам факт управления вашими деньгами. Надо подучить теорию перевода. Moonranger; Это не просто вознаграждение за управление активами, а вознаграждение, выплачиваемое брокеру (управляющему активами), независимо от результата сделок, за сам факт управления активами (капиталом или ценными бумагами), независимо от того, заработает клиент прибыль от сделок или окажется в убытке. Moonranger) |
| busin. | все члены управленческой команды, начиная с исполнительного директора | from the chief executive downwards |
| gen. | выгода от принятия управленческих решений | management gains (Alex04) |
| HR | высокие результаты работы управленческого персонала | manager excellence (Alex_Odeychuk) |
| HR | высокое качество работы управленческого персонала | manager excellence (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | высший административно-управленческий персонал | top executives |
| busin. | гонорар за управленческие услуги | management fee |
| mil. | группа координации управленческой информации | management information coordinating group |
| mil. | Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию | Department of Development Support and Management Services |
| econ. | диплом специалиста по управленческому счету | certificate in management accounting |
| account. | диплом специалиста по управленческому учёту | certificate to management accounting (CMA) |
| account. | диплом специалиста по управленческому учёту | CMA (certificate to management accounting) |
| tech. | диплом специалиста по управленческому учёту | Certificate in Management Accounting |
| gen. | Дипломированный институт бухгалтеров по управленческому учёту | Chartered Institute of Management Accountants |
| econ. | добросовестность работников управленческого аппарата | integrity of management |
| gen. | доктор управленческих наук | Doctor of Administration (ставится после фамилии) |
| gen. | документирование управленческой деятельности | management operation records (Steve Elkanovich) |
| gen. | должности административно-управленческого персонала | overhead posts |
| econ. | дополнительное вознаграждение, выплачиваемое управленческому персоналу | override |
| busin. | дополнительные затраты на содержание управленческого аппарата | additional management charge |
| gen. | Европейская ассоциация центров по подготовке управленческих кадров | European Association of Management |
| econ. | Европейский центр подготовки и повышения квалификации управленческих кадров | Management Centre Europe (4uzhoj) |
| tech. | единая система управленческой информации и оповещения | unified management information and reporting system |
| mil. | единая управленческая информационная система | total management information system |
| mil. | единая управленческая информационная система ВМС | Navy uniform management information system |
| econ. | заключение соглашений с внешними организациями на выполнение некоторых управленческих функций | out-sourcing (бухгалтерский учет, связь, вычислительная сеть корпорации) |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам управленческой деятельности и бюджетных ассигнований | Deputy Assistant Secretary of the Army for Management and Budget |
| gen. | заниматься поиском и наймом управленческого персонала | recruit for executives (Ремедиос_П) |
| gen. | заработная плата рабочих, управленческого и обслуживающего персонала | wages and salaries (Lavrov) |
| econ. | затраты на содержание управленческого аппарата | management charges |
| econ. | затраты на содержание управленческого аппарата | management costs |
| econ. | затраты на содержание управленческого персонала | management charges |
| busin. | изменение управленческой практики | management overhaul (IoSt) |
| busin. | импровизационный стиль управленческой деятельности | off-the-cuff leadership style (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | Институт специалистов по управленческому учёту и учёту себестоимости | Institute of Cost and Management Accountants (armida) |
| gen. | Институт управленческих бухгалтеров | Institute of Management Accountants |
| gen. | Институт управленческих бухгалтеров | Financial Executives Institute |
| gen. | Институт управленческих наук | Institute of Management Sciences |
| busin. | интеллектуальный анализ данных для принятия управленческих решений | business intelligence (в бизнесе Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | информационная сеть для решения административно-управленческих задач | management information network system |
| gen. | информационная управленческая система | management information system (An information system designed to provide financial and quantitative information to all the levels of management in an organization. Most modern management information systems provide the data from an integrated computer database, which is constantly updated from all areas of the organization in a structured way. Access to the data is usually restricted to the areas regarded as useful to particular managers, access to confidential information is limited to top management. An MIS should run parallel to the configuration of the physical and organizational structures. The systematic application of information technology has enabled MIS to drive these structures. OB&M Alexander Demidov) |
| tech. | информационно-управленческая система по вопросам вооружения ВМФ | naval ordnance management information system |
| busin. | информация для целей управленческого учёта и анализа | business intelligence and analytics (Alex_Odeychuk) |
| busin. | информация оперативного управленческого учёта | business information (оперативно-управленческая информация Alex_Odeychuk) |
| econ. | использование управленческого опыта | utilization of managerial experience |
| Gruzovik, mil. | Исследовательский институт по управленческой информации и вычислительной технике СВ США | AIRMICS (Army Institute for Research on Management Information and Computer Science (now ARL-STB [Army Research Laboratory, Software Technology Branch])) |
| gen. | история управленческой мысли | History of Management Thought (LadyTory) |
| econ. | кадров отдел управленческого персонала | staff department |
| mil., avia. | канадская ассоциация административно-управленческой аппаратуры | Canadian Business Equipment Association |
| gen. | ключевой управленческий персонал | key management personnel (companies whose financial statements have been materially misstated either to disclose whether any overpaid remuneration to key management personnel ... Alexander Demidov) |
| gen. | ключевой управленческий персонал | key managerial personnel (appointment of key managerial personnel under companies act 2013 Alexander Demidov) |
| gen. | ключевой управленческий персонал | key executives (Tesco is handing key executives a total of almost £1 million in shares as part of a golden handcuffs deal aimed at locking in the top team. Alexander Demidov) |
| gen. | Комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации | Commission on Training Managerial Personnel for the Russian Economy (government.ru Spring_beauty) |
| gen. | Комитет по развитию управленческого потенциала | Management Development Committee (ABelonogov) |
| mil., avia. | коммутатор административно-управленческой связи | communications business exchange |
| mil. | комплексная управленческая информационная система | integrated management information system |
| mil. | комплексная управленческая информационная система обеспечения борьбы с наркоманией | integrated drug abuse management information system |
| mil. | комплексная управленческая информационная система по транспортному обеспечению | integrated transported transportation management information system |
| mil. | комплексная управленческая информационная система служб тыла | integrated support services management information system |
| mil. | комплексная управленческая информационная система учёта ЛС МП | Marine Corps integrated manpower management information system |
| mil. | компьютеризированная управленческая информационная система | computer-based management information system |
| comp. | компьютерная поддержка принятия управленческих решений | computer support of managerial decision making (Alex_Odeychuk) |
| busin. | консультант по управленческим вопросам | management consultant (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | контракт на оказание управленческих услуг | managerial contract |
| mil. | краткий отчёт по управленческой информации | summary management data report |
| mil. | курс изучения управленческих информационных систем | Army Management Information Course |
| mil. | лаборатория управленческих информационных систем | management information system laboratory |
| gen. | лицо, выполняющее управленческие функции | executive officer (Alexander Demidov) |
| tax. | лицо, осуществляющее управленческие функции | carry out supervisory duties (eltoma-global.com Мария Григорян) |
| busin. | мера управленческого контроля | management control measure |
| mil. | метод использования управленческой информации инженерного обеспечения | engineering management information technique |
| law | метод осуществления управленческих действий | method of governance (Alex_Odeychuk) |
| law | метод управленческой деятельности | method of governance (Alex_Odeychuk) |
| gen. | минимизация уровней в управленческой иерархии | flattening (ссылка Erdferkel  orgstructura.ru Karabas) |
| mil. | муниципальная управленческая информационная системе | municipal management information system (ГО) |
| econ. | навыки управленческой работы | managerial skills |
| econ. | надбавка для компенсации управленческих расходов | loading for management expenses |
| gen. | неаудированные данные управленческого учёта | Unaudited Management Accounts (irene_ya) |
| econ. | некомпетентность управленческого штата | incapacity of staff |
| busin. | непрерывное осуществление обязанностей руководящего состава / управленческого персонала | managerial continuity |
| gen. | номер формы по классификатору управленческой документации США | OMB No. (для перевода с английского на русский 4uzhoj) |
| busin. | обработка информации для целей управленческого учёта и анализа | business intelligence and analytics (Alex_Odeychuk) |
| econ. | обследование управленческой деятельности | management survey |
| busin. | Общегосударственный классификатор управленческих документов | National Index of Administrative Documents (ОКУД Alex_Odeychuk) |
| law | Общероссийский классификатор управленческой документации | All-Russia Classifier of Management Documentation (Eoghan Connolly Eoghan Connolly) |
| gen. | Общероссийский классификатор управленческой документации | Russian National Classification of Managerial Documentation (Alexander Demidov) |
| gen. | Общесоюзный классификатор управленческих документов | All-Union Nomenclature of Administrative Documents (Lavrov) |
| econ. | общие управленческие расходы | general-and-administrative expenses |
| gen. | Общий тест для проверки управленческих способностей | General Management Admission Test (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | оказание управленческих услуг | management services (Alexander Demidov) |
| mil. | оперативность управленческого процесса | speed of command (Киселев) |
| mil., avia. | операционная система для административно-управленческой системы | management operating system |
| gen. | опыт, накопленный на управленческих должностях среднего звена | experience gleaned from holding middle-management positions (Alexey Lebedev) |
| gen. | организационная и управленческая структура | organizational and management structure (ABelonogov) |
| construct. | организационно-управленческое звено населённых пунктов | human settlement institution and management |
| avia. | Организационные и управленческие решения | Organizational and managerial decision (Stanislav Okilka) |
| econ. | организация управленческого аппарата | staff organization |
| busin. | освобождение от управленческих обязательств | discharge of management obligation |
| gen. | основной управленческий персонал организации | key management personnel of an organization (ABelonogov) |
| mil. | основные принципы и директивы управленческой деятельности | management policy and directives |
| econ. | отдел кадров управленческого персонала | staff department |
| econ. | отдел организации труда и разработки управленческих процессов | systems-and-procedures department |
| mil., avia. | отдел разработки административно-управленческих систем | management system development office |
| mil. | отдел управленческих информационных систем | management information systems directorate |
| mil. | отдел управленческой информацией | management information office |
| mil. | офицер по управленческой информации | management information officer |
| busin. | оценивать управленческие кадры | assess management teams |
| busin. | оценивать управленческие команды | assess management teams |
| adv. | передача управленческих должностей | job rotation |
| agric. | передовая управленческая практика | best management practice |
| busin. | перестановка в управленческом аппарате | management shakeup |
| busin. | перестановка в управленческом аппарате | management reshuffle |
| busin. | перестановка управленческого персонала | interchange of managerial personnel |
| busin. | план управленческих действий | strategy (стратегия Alex_Odeychuk) |
| mil. | план усовершенствования управленческих информационных систем | management information systems improvement plan |
| econ. | планирование управленческой деятельности | management planning |
| econ. | плата за управленческие услуги | management fee |
| busin. | повысить эффективность управленческих решений | have improved the efficiency of managerial decision-making (Alex_Odeychuk) |
| gen. | подготовка кадров по управленческим вопросам | managerial training |
| econ. | подготовка управленческих кадров | management training |
| construct. | помещение для управленческого персонала | management space |
| construct. | помещение для управленческого персонала | administration space |
| econ. | практика решения управленческих задач | practical solutions of managerial tasks (Konstantin 1966) |
| busin. | принятие управленческих решений | managerial decision-making (yerlan.n) |
| commer. | принятие управленческих решений | management decision making |
| gen. | принятие управленческих решений | executive decision-making (Alexander Demidov) |
| ecol. | природоохранные, социальные и управленческие методы | Environmental, Social and Governance policies (Alexander Matytsin) |
| mil. | проверка административно-управленческой деятельности | management operations audit |
| mil. | программа использования управленческой информации СВ | Army management information program |
| mil. | программа оценки управленческой деятельности | management evaluation program |
| gen. | программе подготовки управленческих кадров | Managerial Human Resources Training Program (i-version) |
| mil., avia. | программный интерфейс "Ява" для обеспечения управленческих функций | Java management application programming interface |
| econ. | произведённые административно-управленческие расходы | utilized G&A cost (MichaelBurov) |
| econ. | произведённые административно-управленческие расходы | utilized G&A costs (MichaelBurov) |
| econ. | произведённые административно-управленческие расходы | utilized G&A expenses (MichaelBurov) |
| econ. | произведённые административно-управленческие расходы | utilized general and administrative expenses (MichaelBurov) |
| econ. | произведённые административно-управленческие расходы | utilized general and administrative costs (MichaelBurov) |
| econ. | произведённые административно-управленческие расходы | utilized general and administrative cost (MichaelBurov) |
| mil. | пункт контроля учёта и отчётности управленческой контрольно-информационной системы учёта заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMARS accounting and reporting control point |
| busin. | работник управленческого аппарата | executive |
| gen. | работник управленческого аппарата | white collar |
| HR | развитие профессиональной компетенции управленческого персонала | development of managers (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | раздел цен и управленческих данных | price and management data section (stock list) |
| mil. | разработка по обслуживанию управленческих информационных систем | study of management information systems support |
| busin. | разработка управленческих решений | management decision-making (vdem) |
| gen. | расходы на содержание управленческого аппарата | management overheads |
| gen. | резерв управленческих кадров | executive candidate pool (candidates who respond to job postings or are referred to them by internal sources. However, that results in only part of the potential executive candidate pool being explored. Employed executives must be approached via skilled, trusted, and knowledgeable recruiters who can reach them with a strong value proposition for them to move forward in exploring a new role. | While our aerospace clients span all of Canada, our executive candidate pool extends to Germany, France, the UK, USA and Asia. | ... and asked his advice on how to become visible in the senior executive candidate pool. Alexander Demidov) |
| gen. | резерв управленческих кадров | executive candidate pool (candidates who respond to job postings or are referred to them by internal sources. However, that results in only part of the potential executive candidate pool being explored. Employed executives must be approached via skilled, trusted, and knowledgeable recruiters who can reach them with a strong value proposition for them to move forward in exploring a new role. | While our aerospace clients span all of Canada, our executive candidate pool extends to Germany, France, the UK, USA and Asia. | ... and asked his advice on how to become visible in the senior executive candidate pool. – АД) |
| energ.ind. | самооценка управленческой деятельности | management self-assessment |
| busin. | сбор информации в аналитических разрезах для принятия управленческих решений, связанных с деятельностью коммерческой организации | business intelligence and analytics (а именно: 1) накопление и обобщение информации путем составления и представления управленческой отчётности, с целью выработки соответствующих управленческих решений, 2) обнаружение подходящих возможностей для разработки и развертывания нового вида деятельности или расширения рынка сбыта, 3) установление стратегических целей и задач, для обеспечения максимальной эффективности деятельности коммерческой организации и её отдельных центров ответственности Alex_Odeychuk) |
| mil. | система обработки финансовой и управленческой информации | financial and management information system |
| mil. | система отображения управленческой информации | management information display system |
| mil., avia. | система подготовки отчётов по анализу управленческой деятельности | management analysis reporting system |
| mil. | система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов | management information reporting and review of operational resources |
| mil. | система проверки и анализа функционирования управленческих информационных систем | management information systems inventory and analysis system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных для решения управленческих задач | management control data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки научной и управленческой информации | management and scientific science information system |
| mil., avia. | система сбора и обработки управленческой информации | management integrated data accumulating system |
| mil. | система сбора и обработки управленческой информации | management data system |
| tech. | система сбора технической и управленческой информации | engineering and administrative data acquisition system |
| energ.ind. | система сбора технической и управленческой информации | engineering and administrative acquisition system |
| tech. | система технической и управленческой информации | engineering and administrative data system |
| account. | система управленческого контроля | management control system |
| gen. | система управленческого учёта | managerial accounting system |
| account. | система управленческой информации | management information system (MIS) |
| account. | система управленческой информации | MIS (management information system) |
| gen. | система управленческой информации | managerial information system (It can be defined as the "information systems which by use of latest technological tools have empowered people ,businesses , organizations and companies to enhance the decision making process". – MIS answers.com Alexander Demidov) |
| gen. | Система управленческой отчётности | managerial accounting system (max UK hits Alexander Demidov) |
| mil. | складская управленческая информационная система | depot management information system |
| adv. | совершенствование управленческой деятельности | management development |
| adv. | специализированная управленческая фирма | management company (для управления предприятием) |
| mil. | специалист по управленческим информационным системам | management information specialist |
| HR | среди управленческого персонала | in the leadership team (Alex_Odeychuk) |
| HR | среднее управленческое звено | middle management (Alex_Odeychuk) |
| adv. | стажёр на управленческую должность | management trainee |
| mil. | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС | standard Navy maintenance and material management information system |
| mil. | стандартная управленческая информационная система СВ | standard Army management information system |
| mil. | стандартная управленческая информационная система учёта гражданского персонала | standard civilian personnel management information system |
| busin. | стиль управленческой деятельности | management approach (Alex_Odeychuk) |
| busin. | стиль управленческой деятельности | leadership style (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Стратегический управленческий учёт | strategic management accounting (Mongolian_spy) |
| adv. | структура управленческого аппарата | management structure |
| busin. | счёт управленческого учёта | management account (Alexander Matytsin) |
| busin. | текущие управленческие расходы | current administrative expenditure |
| econ. | технико-управленческое соответствие | tech-governance fit (This old idea has been given a new lease on life in tech-policy debates that focus on the concept of tech-governance fit, the idea that certain forms of government are particularly well suited to certain general-purpose technologies. A.Rezvov) |
| gen. | Торговые и управленческие расходы | Selling and Administrative Expenses (Lavrov) |
| mil. | управленческая автоматизированная система отображения информации | management automated information display system |
| gen. | управленческая автономия | administrative autonomy (HarryWharton&Co) |
| gen. | управленческая автономия | managerial autonomy (HarryWharton&Co) |
| tax. | управленческая базовая компания | asset administration (ВолшебниКК) |
| gen. | управленческая верхушка | entrepreneurship |
| econ. | управленческая группа | management team |
| tech. | управленческая деятельность | management activity |
| mil. | управленческая деятельность | management environment |
| Makarov. | управленческая деятельность | management behaviour |
| HR | управленческая деятельность руководителей высшего звена | core leadership behaviors (Alex_Odeychuk) |
| law | управленческая должность | managerial job |
| adv. | управленческая должность | management rank |
| adv. | управленческая должность | management position |
| busin. | управленческая должность | managerial position |
| gen. | управленческая должность | administrative position (Notburga) |
| econ. | управленческая игра | maxlagement attrition (для тренировки руководящих кадров) |
| econ. | управленческая игра | management game (для тренировки руководящих кадров) |
| busin. | управленческая информационная система | MIS (management information system) |
| construct. | управленческая информационная система | MIS |
| construct. | управленческая информационная система | management information system |
| account. | управленческая информационная система | management information system (УИС) |
| media. | управленческая информационная система | management information system (компьютерная подсистема управления, обеспечивающая процесс принятия решения с помощью необходимой информации, русский синоним — АСУ) |
| busin. | управленческая информационная система | management information system (MIS) |
| mil., avia. | управленческая информационная система | management-data system |
| mil. | управленческая информационная система арсенала | arsenal management information system |
| mil. | управленческая информационная система ВМС | Navy management information system |
| mil. | управленческая информационная система военной полиции | military police management information system |
| mil. | управленческая информационная система генерал-адъютантской службы | Adjutant-General Management Information System |
| mil. | управленческая информационная система главных формирований СВ | major Army command management information system |
| mil., avia. | управленческая информационная система данных по стандартизации | standardization data management information system |
| mil. | управленческая информационная система для частей и соединений СВ | Army subordinate command management information system |
| mil. | управленческая информационная система ЗРК Найк-Х | Nike-X management information system |
| mil. | управленческая информационная система инженерного обеспечения | engineering management information system |
| mil. | управленческая информационная система инженерных войск | Corps of Engineers management information system |
| mil. | управленческая информационная система командования | command management information system |
| mil. | управленческая информационная система командования корабельной авиации | shipboard aviation command management information system |
| mil. | управленческая информационная система командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC management information system |
| mil. | управленческая информационная система командования специализированного снабжения | commodity command management information system |
| mil. | управленческая информационная система командующего | Commanding General's management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля боевой готовности | readiness management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля закупок | procurement management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля использования средств АБ | base resource airfield management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля переоборудования корабля | ship alteration management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля работ по проекту | project management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля расходования небюджетного фонда | nonappropriated fund management information system (части) |
| mil. | управленческая информационная система контроля снабжения | supply management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля снабжения ВМС | Navy supply management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля снабжения и ТО | supply and maintenance management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля ТО | maintenance management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля ТО и МТО | maintenance and materiel management information system |
| mil. | управленческая информационная система медицинской службы | medical management information system |
| mil. | управленческая информационная система МО | Department of Defense management information system |
| mil. | управленческая информационная система обеспечения закупок | acquisition management information system |
| mil. | управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней | target engineering management information system |
| mil. | управленческая информационная система обеспечения эксплуатации и строительства | maintenance and construction management information system (объектов) |
| mil. | управленческая информационная система обслуживания лабораторий | laboratories management information system |
| mil. | управленческая информационная система объекта | installation management information system |
| mil. | управленческая информационная система плавучей базы ПЛ-носителей ракет Поларис | Polaris tender management information system |
| mil. | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов | planning and resource management information system |
| mil. | управленческая информационная система по вооружению ВМС | naval ordnance management information system |
| mil. | управленческая информационная система по гражданскому персоналу | civilian personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система по делам гражданского персонала | civilian personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система по комплексному МТО | integrated logistics management information system |
| mil. | управленческая информационная система по ЛС | personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система по ТО транспортных средств | vehicle technical management information system |
| mil. | управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering management information system |
| mil. | управленческая информационная система правоприменительных органов | law enforcement management information system |
| mil., BrE | управленческая информационная система радиосети боевого управления | combat net radio management information system |
| mil., avia. | управленческая информационная система радиоэлектронной борьбы | electronic warfare management information system |
| mil. | управленческая информационная система РЭБ | electronic warfare management information system |
| mil. | управленческая информационная система с быстрым доступом | rapid access management information system |
| mil. | управленческая информационная система СВ | Department of the Army Management Information System |
| mil. | управленческая информационная система СВ | Army management information system |
| mil. | управленческая информационная система СВ НГ | Army National Guard management information system |
| mil. | управленческая информационная система склада | depot-installation management information system |
| mil. | управленческая информационная система служб тыла | support services management information system |
| mil. | управленческая информационная система служб тыла | logistics management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта данных по стандартизации | standardization data management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта использования служебных машин | administrative use vehicle management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта ЛС и персонала | manpower and personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта ЛС резерва | reserve personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта людских ресурсов отдела ЛС | G-1 manpower management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта недвижимости имущества | real estate management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта развития ВС | force development management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта резервных компонентов | reserve components management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта ресурсов | resource management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта учебных боеприпасов | training ammunition management information system |
| mil. | управленческая информационная система финансового обеспечения | financial management information system |
| mil., BrE | управленческая информационная система финансового обеспечения общеобразовательной подготовки | Office of Education Financial Management Information System |
| tech. | управленческая информация | management information |
| tech. | управленческая информация | administrative information |
| account. | управленческая информация | management date |
| econ. | управленческая информация | management data |
| busin. | управленческая информация | business information (Alex_Odeychuk) |
| gen. | управленческая информация | managerial information (Alexander Demidov) |
| gen. | управленческая информация для принятия решений | management decision-making information (Alexander Demidov) |
| mil. | управленческая информация для принятия решения и контроля | management information for decision and control |
| mil. | управленческая информация по людским ресурсам | manpower management information |
| mil. | управленческая информация система по МТО ВМС | naval material management information system |
| econ. | управленческая команда | management team (Alex_Odeychuk) |
| busin. | управленческая команда | executive team (Alex_Odeychuk) |
| econ. | управленческая команда компании | company's management team (Alex_Odeychuk) |
| econ. | управленческая команда предприятия | company's management team (Alex_Odeychuk) |
| econ. | управленческая компания закрытого типа | closed-end management company |
| econ. | управленческая компания открытого типа | open-end management company |
| energ.ind. | управленческая компьютерная игра для повышения квалификации руководящих кадров | Management Game |
| energ.ind. | управленческая компьютерная игра для тренировки руководящих кадров | Management Game |
| busin. | управленческая консолидация | managerial consolidation (Rori) |
| gen. | управленческая концепция | management fad (13.05) |
| adv. | управленческая культура | managerial culture |
| adv. | управленческая культура | management culture |
| gen. | управленческая методика | management practice (Stas-Soleil) |
| mil. | управленческая операционная система | management operating system |
| law | управленческая отчётность | management accounting (противопоставляется бухгалтерской отчётности – АД: What is management accounting? Managerial accounting, also called management accounting, is a method of accounting that creates statements, reports, and documents that help management in making better decisions related to their business' performance. Managerial accounting is primarily used for internal purposes. Leonid Dzhepko) |
| law | управленческая отчётность | managerial accounting (противопоставляется бухгалтерской отчётности – АД: What is management accounting? Managerial accounting, also called management accounting, is a method of accounting that creates statements, reports, and documents that help management in making better decisions related to their business' performance. Managerial accounting is primarily used for internal purposes. Leonid Dzhepko) |
| econ. | управленческая отчётность | governance reporting (Лео) |
| busin. | управленческая отчётность | management accounts (Alexander Matytsin) |
| gen. | управленческая пирамида | levels of seniority (Alexander Matytsin) |
| busin. | управленческая политика | management policy |
| media. | управленческая политика | policy of management (bigmaxus) |
| econ. | управленческая практика | management practice |
| gen. | управленческая практика | managerial know-how (Alexander Demidov) |
| busin. | управленческая проблема | business problem (Alex_Odeychuk) |
| consult. | управленческая прозрачность | managerial transparency (Moscowtran) |
| gen. | управленческая психология | managerial psychology (4uzhoj) |
| econ. | управленческая работа | managerial work |
| gen. | управленческая работа | management activities (Alexander Demidov) |
| econ. | управленческая революция | managerial revolution |
| media. | управленческая реформа | managerial reform (bigmaxus) |
| law | управленческая самостоятельность | management autonomy (Olga47) |
| med. | управленческая сетка | managerial grid (Linera) |
| mil. | управленческая система | management system |
| mil. | управленческая система инженерно-строительной службы | Civil Engineer Management System |
| mil., avia. | управленческая система оценки надёжности | reliability assessment for management (system) |
| mil. | управленческая система учёта учебных боеприпасов | training ammunition management system |
| econ. | управленческая среда | management environment (yerlan.n) |
| econ. | управленческая структура | management structure |
| adv. | управленческая функция | management function |
| adv. | управленческая функция | managerial function |
| busin. | управленческая функция | administrative function |
| gen. | управленческая функция | supervisory duty |
| fishery | управленческая цель | management objective |
| busin. | управленческая цепочка | management chain (Vetrenitsa) |
| gen. | управленческая школа | administration school (AlexP73) |
| law | управленческая экономика | Managerial Economics (nataliadubai) |
| econ. | управленческие задачи | managerial tasks (Alex_Odeychuk) |
| gen. | управленческие и общеадминистративные расходы | managerial and general administrative expenses (ABelonogov) |
| gen. | управленческие информационные системы | management information systems (MIS Lavrov) |
| HR | управленческие кадры | members of management (DmitryCher) |
| HR | управленческие кадры | professional managers (DmitryCher) |
| gen. | управленческие кадры | Managerial Human Resources (4uzhoj) |
| gen. | управленческие мероприятия | managerial actions (Vadim Rouminsky) |
| energ.ind. | управленческие мероприятия | management measures |
| gen. | управленческие мероприятия | management actions (Vadim Rouminsky) |
| adv. | управленческие накладные расходы | administrative expenses |
| adv. | управленческие науки | management sciences |
| gen. | управленческие нужды | management needs (ABelonogov) |
| gen. | управленческие нужды | administrative needs (Alexander Demidov) |
| law | управленческие нужды организации | corporate governance (Concern with the way in which companies are directed and controlled. This term has also become concerned with the wider issue of improving shareholders' investment, in other words, performance improvement, and stakeholder arguments focusing on whose interests a company should take into account. Stakeholders may include not just shareholders but also employees, customers, suppliers, investors and the community at large. PLG Alexander Demidov) |
| gen. | управленческие органы | administrative bodies |
| gen. | управленческие отчёты | management accounts (mascot) |
| law | управленческие полномочия | managerial authority |
| law | управленческие права и право акционеров на вето | shareholders' reserve power (Solidboss) |
| busin. | управленческие проблемы | management issues (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | управленческие процедуры | agency procedures |
| busin. | управленческие расходы | management expenses (Alexander Demidov) |
| gen. | Управленческие расходы | Administrative Expenses (Lavrov) |
| econ. | управленческие расходы | administrative expenses |
| econ. | управленческие расходы | administrative costs |
| tax. | управленческие расходы | expenses of management (dimock) |
| account. | управленческие расходы | operational cost (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | управленческие расходы | executive expenses |
| adv. | управленческие ресурсы | managerial resources |
| tech. | управленческие ресурсы и разработка организационных мероприятий | executive resources and organizational development |
| econ. | управленческие способности | management capabilities |
| adv. | управленческие способности | managerial skills |
| adv. | управленческие способности | management capability s |
| busin. | управленческие услуги | managerial services |
| econ. | управленческие услуги | management service |
| busin. | управленческие услуги | management services |
| econ. | управленческий анализ | managerial analysis (Millie) |
| econ. | управленческий анализ | MD&A – Management's Discussion & Analysis (результатов деятельности и финансового состояния; of Results of Operations and Financial Condition Vadim Rouminsky) |
| gen. | управленческий анализ | management diagnosis (Alexander Demidov) |
| gen. | управленческий анализ | management review (Alexander Demidov) |
| econ. | управленческий аппарат | executive personnel |
| gen. | управленческий аппарат | managerial staff machinery |
| gen. | управленческий аппарат | administration |
| Gruzovik | управленческий аппарат | government apparatus |
| busin. | управленческий аппарат | management |
| busin. | управленческий аппарат | administrative staff (Andrey Truhachev) |
| law | управленческий аппарат | administrative apparatus |
| econ. | управленческий аппарат | managerial staff |
| econ. | управленческий аппарат | administrative body |
| gen. | управленческий аппарат | administrative staff machinery |
| gen. | управленческий баланс | balance sheet statement (Ihor Sapovsky) |
| busin. | управленческий гонорар | management fee |
| econ. | управленческий и административный персонал | executive and administrative personnel |
| busin. | управленческий и производственный персонал | management and labour |
| gen. | управленческий и технический персонала | managers and technicians (Alexander Demidov) |
| econ. | управленческий комитет | administrative committee |
| econ. | управленческий комитет | management committee |
| econ. | управленческий комитет | managerial committee |
| busin. | управленческий консультант | management consultant (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | управленческий контроль | management control (Alexander Demidov) |
| gen. | управленческий кризис с временным прекращением финансирования федерального правительства | shutdown (Lavrov) |
| gen. | управленческий маркетинг | managerial marketing (4uzhoj) |
| busin. | управленческий метод | managerial approach |
| gen. | управленческий округ | Administrative District (tavost) |
| econ. | управленческий опыт | managerial know-how |
| busin. | управленческий опыт | managerial experience |
| law | управленческий орган | managerial authority |
| account. | управленческий отчёт | Management accounting (nataliadubai) |
| gen. | управленческий отчёт | managerial report (Alexander Demidov) |
| gen. | управленческий отчёт | executive letter (mascot) |
| busin. | управленческий персонал | managerial staff |
| busin. | управленческий персонал | administrative staff (Andrey Truhachev) |
| law | управленческий персонал | administrative authority |
| econ. | управленческий персонал | executive staff |
| econ. | управленческий персонал | managerial personnel (Alex_Odeychuk) |
| tech. | управленческий персонал | management personnel |
| gen. | управленческий персонал | executives (Alexander Demidov) |
| gen. | управленческий персонал и специалисты | executives and technicians (Alexander Demidov) |
| fishery | управленческий план действий | management plan of action |
| econ. | управленческий пост | management position |
| busin. | управленческий принцип | management principle |
| tech. | управленческий принцип безопасности | safety management principle |
| gen. | управленческий пыл | managerial fervor (Taras) |
| busin. | управленческий расход | administration expense |
| law | управленческий сектор | administrative sector |
| tech. | Управленческий совет по анализу действий | Management Review Board (США) |
| econ. | управленческий состав | management team (Alex_Odeychuk) |
| gen. | управленческий стаж | length of executive service (Alexander Demidov) |
| busin. | управленческий стиль | management approach (Alex_Odeychuk) |
| busin. | управленческий стиль | management style (Alex_Odeychuk) |
| busin. | управленческий стиль, вносящий дезорганизацию в действия подчинённого персонала | chaotic management style (NBC News Alex_Odeychuk) |
| busin. | управленческий учёт | management accounts |
| busin. | управленческий учёт | management accounting (Lavrov) |
| gen. | управленческий учёт | management accounting (the activity of preparing and using financial information about a company in order to support management decisions: »a career in management accounting »An essential tool in management accounting is the budget. »Management accounting is one of the most fundamental aspects of business administration. »management accounting software. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | управленческий учёт | management accounting |
| gen. | управленческий учёт | financial accounting |
| gen. | управленческий учёт | management accounting (AD) |
| avia. | управленческий фактор | managerial factor |
| econ. | управленческо-консультативные службы | management advisory services |
| gen. | управленческо-профессиональная подготовка | managerial and vocational training |
| econ. | управленческое звено низшего уровня | first-line management (NeoBadri) |
| mil. | управленческое информационное донесение | management information report |
| gen. | управленческое консультирование | Managerial Consultancy (4uzhoj) |
| adv. | управленческое решение | managerial decision |
| econ. | управленческое соглашение | management agreement |
| busin. | управленческое требование | managing request (translator911) |
| account. | услуги по управленческому консультированию | management consultancy services |
| account. | услуги по управленческому консультированию | management advisory services |
| econ. | услуги по управленческому консультированию | management consultancy |
| econ. | услуги по управленческому консультированию | advisory services |
| mil., avia. | усовершенствованная административно-управленческая система | advanced administrative system |
| mil. | усовершенствованная управленческая информационная система | advanced management information system |
| mil., avia. | финансовая и управленческая информационная система | financial and management information system |
| busin. | фирма по управленческому консультированию | management consulting firm (Alex_Odeychuk) |
| mil. | формуляр управленческой информации | management data list |
| econ. | целевая управленческая группа | venture management |
| mil. | центр обеспечения сбора и обработки управленческой информации | management data service center |
| mil. | центр управленческих информационных систем | management information systems office |
| mil. | центр управленческой информации по ТО вооружений | ordnance maintenance management information center |
| law | цеховой управленческий аппарат | shop-floor management (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | цифровые интегрированные административно-управленческие системы | digital integrated business systems |
| econ. | член управленческой команды | member of the management team (Alex_Odeychuk) |
| mil. | школа подготовки специалистов по управленческим информационным системам | School of Management Information System (СВ) |
| busin. | экологические, социальные и управленческие инвестиции | environmental, social and governance-related investments (Alexander Matytsin) |
| busin. | эмоционально-импровизационный стиль управленческой деятельности | instinctive off-the-cuff leadership style (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| law | эффективность управленческой деятельности | management efficiency (Leonid Dzhepko) |
| HR | эффективность управленческой деятельности | leadership effectiveness (руководящего состава организации Alex_Odeychuk) |
| gen. | Язык программирования управленческих задач COBOL | Common Business Oriented Language |
