| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система управления, связи и разведки | command, control, communications, computers and intelligence C4I system (Киселев) |
| mil. | автоматизированная система управления, связи и разведки | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
| mil. | аэрокосмический центр командования, управления и разведки | Aerospace Command and Control, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center (qwarty) |
| mil. | батарея управления и радиолокационной разведки | headquarters and radar surveillance battery (4uzhoj) |
| tech. | бортовая РЛС разведки, предупреждения и управления | airborne surveillance warning and control radar |
| mil., avia. | бронетранспортёр разведки и управления | armored command and reconnaissance vehicle |
| intell. | главное управление военной разведки | military intelligence agency (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., intell. | Главное управление разведки Министерства обороны Украины | Defense Intelligence of Ukraine (a representative of the Defense Intelligence of Ukraine — представитель Главного управления разведки Министерства обороны Украины  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | global C4I surveillance and reconnaissance coordination center |
| mil. | группа систем разведки и управления | Intelligence and Control Systems Group |
| mil. | данные разведки систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | данные разведки систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами | Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management |
| mil., BrE | заместитель начальника управления военной разведки | Deputy Director of Military Intelligence |
| mil. | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки | Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence (МО) |
| NATO | командование, управление, компьютеры, связь, разведка, наблюдение, рекогносцировка | C4ISR (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | командование, управление, компьютеры, связь, разведка, наблюдение, рекогносцировка | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка | command, control, communications, computers and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications, computers and intelligence |
| Gruzovik, mil. | командование, управление, связь, и разведка | CCCI (command, control, communications, and intelligence) |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка | command, control, communication and intelligence |
| mil. | командование, управление, связь и разведка | command, control, communications & intelligence |
| mil. | командование, управление, связь и разведка | command, control, communications and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense/command, control, communications and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and intelligence |
| mil. | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка | Command, Control, Communications, Computers, Surveillance and Reconnaissance |
| mil. | командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (WiseSnake) |
| mil., avia. | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance |
| mil. | комплекс разведки, управления и связи | intelligence, control and signal system (УВЦприТГУ-2) |
| mil., avia. | комплексная система командования, управления, связи и разведки | integrated command, control, communication and intelligence |
| mil. | компьютеризованная система управления, связи и разведки | command, control, communications, computers and intelligence C4I system (Киселев) |
| mil. | концепция командования, управления, связи, компьютерных систем, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR concept (C4ISR – сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| gen. | менеджер по управлению проектными работами по разведке и добыче на этапе предпроектных изысканий | Upstream Front End Development Manager (¯\_(ツ)_/¯ Johnny Bravo) |
| mil., avia. | научно-исследовательское управление по геодезии, разведке и картографии | Geodesy, Intelligence and Mapping Research and Development Agency |
| mil., avia. | Национальное управление видовой разведки и картографии | National Imagery and Mapping Agency |
| intell. | Национальное управление военно-космической разведки США | National Reconnaissance Office (Alex_Odeychuk) |
| intell. | Национальное управление военно-космической разведки США | NRO (сокр. от "National Reconnaissance Office" Alex_Odeychuk) |
| space | Национальное управление воздушно-космической разведки | National Reconnaissance Office |
| mil. | Национальное управление воздушно-космической разведки | National Reconnaissance Office (США) |
| mil. | Национальное управление воздушно-космической разведки | NRO (США) |
| astronaut. | Национальное управление геокосмической разведки | National Geospacial Intelligence Agency |
| mil. | национальное управление космической разведки | National Reconnaissance Office |
| context., news | начальник главного управления разведки | defense intelligence chief |
| mil., WMD | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence |
| mil. | начальник управления внешней разведки | director of Foreign Intelligence |
| mil., BrE | начальник управления военной разведки | Director of Military Intelligence |
| mil. | начальник управления изучения ресурсов разведки | Intelligence Resources director (МО) |
| mil. | начальник управления научной и технической разведки | director for Scientific and Technical Intelligence |
| mil. | начальник управления национальных систем разведки | National Intelligence Systems director (МО) |
| mil., BrE | начальник управления обеспечения разведки | director of Management and Support of Intelligence (МО) |
| mil. | начальник управления планирования и разведки | Plans and Intelligence chief |
| mil. | начальник управления систем наблюдения и разведки | Director of Surveillance and Reconnaissance |
| mil. | начальник управления тактических систем разведки | Tactical Intelligence Systems director (МО) |
| oil | Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США | rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US |
| mil. | общее управление данными разведки | IIKM (Integrated Intelligence Knowledge Management WiseSnake) |
| mil., avia. | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки | integration for command, control, communications, computers and intelligence |
| mil., avia. | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки | interconnected command, control, communications, computers unit |
| mil., avia. | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| mil., USA | объединённая радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов | joint surveillance target attack radar system (It was the second time this week the US carried out such a mission using the E-8C Joint Surveillance Target Attack Radar System (JSTARS). cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| mil., avia. | объединённое управление развития национальной разведки | joint national intelligence development staff |
| mil. | оперативный пункт управления разведки | intelligence division war room |
| NATO | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | BMC3I (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense (МО) |
| mil. | первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense |
| tech. | передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления | forward control and analysis center |
| mil. | ПМО по вопросам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Assistant Secretary of Defense |
| mil. | подвижный пункт оперативного управления связи и разведки | C3 and Intelligence shelter |
| mil., avia. | помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки | Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence |
| mil., WMD | помощник министра обороны по вопросам руководства, управления, связи и разведке | assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence |
| mil. | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии органов разведки и связи | Associate director for Intelligence and Communications Audits (МО) |
| mil. | разведка систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | разведка систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| oil | разведка, эксплуатация и управление ресурсами | resources exploration, exploitation and management |
| mil. | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| mil., avia. | сетецентричная информационная инфраструктура командования, управления и разведки | network-centric infrastructure for command, control and intelligence |
| mil. | сеть оперативного управления и разведки системы ПВО передового района | forward area air defense command and control and intelligence |
| mil. | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем | air observation, acquisition and fire control system |
| mil. | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём | air observation, acquisition and fire control system |
| mil., avia. | система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и разведки | command, control, communications and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| tech. | система обеспечения командования, управления, связи и разведки | C3 and intelligence system |
| mil. | система оперативного руководства и управления разведкой | Operational C2 Intelligence system (СВ) |
| tech. | система разведки оперативного командования и управления | operational command & control intelligence system |
| mil. | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | Система управления на этапе разведки и оценки | EAMS (Exploration and Appraisal Management System uaka) |
| O&G | система управления работами по разведке и освоению | upstream project management system |
| O&G, sakh. | система управления разведкой, освоением и эксплуатацией | upstream project management system (UPMS) |
| mil. | система управления, связи и разведки | communication antintelligence system |
| mil., avia. | система управления средствами зональной разведки | area surveillance control system |
| avia. | средства командования, управления, связи и разведки | C3I assets |
| mil. | средства разведки и управления | reconnaissance and control assets (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| mil., avia. | Управление авиационной разведки | Office of Aeronautical Intelligence |
| Gruzovik, mil. | Управление армейской разведки | AID (Army Intelligence Department) |
| gen. | Управление армейской разведки | Army Intelligence Department |
| astronaut. | Управление аэрокосмической разведки | Office of Aerospace Intelligence |
| mil., avia. | управление боевыми действиями на основе разведывательной информации, наблюдения и разведки | intelligence, surveillance and reconnaissance battle management |
| intell., BrE | Управление военной разведки | Directorate of Military Intelligence |
| mil., BrE | управление военной разведки | Military Intelligence |
| Игорь Миг | Управление военно-морской разведки | ONI |
| mil., avia. | управление воздушной разведки | Air Intelligence Agency |
| mil., avia. | управление воздушной разведки министерства обороны | Defense Airborne Reconnaissance Office |
| mil. | управление воздушной разведки МО | Defense Airborne Reconnaissance Office |
| mil. | управление данными разведки | Intelligence Knowledge Management (IKM WiseSnake) |
| mil., WMD | управление, контроль, связь и разведка | command, control, communication and intelligence |
| mil., avia. | управление летательным аппаратом и разведка | aircraft control and surveillance |
| mil., avia. | управление медицинской разведки | medical intelligence office |
| mil. | управление медицинской разведки и информации | Medical Information and Intelligence Agency |
| mil. | управление морской разведки | Office of Naval Intelligence |
| Gruzovik, polit. | Управление научной разведки США | OSI (Office of Scientific Intelligence) |
| mil., avia. | управление научно-технической разведки | Directorate for Scientific and Technical Intelligence |
| mil., BrE | управление научно-технической разведки | Directorate of Scientific and Technical Intelligence |
| mil. | управление начальника внешней разведки | Director of Foreign Intelligence office |
| mil., avia. | управление общей разведки | general intelligence department |
| police | Управление оперативной разведки | Operational Reconnaissance Directorate (УОР dimock) |
| mil. | управление оперативной разведки | directorate of Operational Intelligence |
| mil. | Управление перспективных исследовательских проектов Национальной разведки США | IARPA (klabukov) |
| mil. | управление ПНШ по разведке | Assistant COFS for Intelligence office |
| mil. | управление ПНШ по разведке | Office of the Assistant Chief of Staff for Intelligence |
| mining. | Управление по разведке стратегических минералов | Defense Minerals Exploration Administration |
| mining. | Управление по разведке стратегических минералов | Defence Minerals Exploration Administration (США) |
| mining. | Administration Управление по разведке стратегических минералов | Defence Minerals Exploration (США) |
| mil., avia. | управление по созданию средств разведки, целеуказания и ночного видения | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System Office |
| mil., avia. | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил по разведке | Office of the Assistant COFS for Reconnaissance, USAF |
| mil. | Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & Network Modernization (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| mil., USA | Управление радио- и радиотехнической разведки сухопутных войск | Army Signal Intelligence Agency (Управление РРТР СВ США) |
| mil., USA | Управление радиотехнической разведки сухопутных войск | Army Signal Intelligence Agency |
| intell. | Управление радиоэлектронной разведки | Signals Intelligence Directorate (Alex_Odeychuk) |
| intell. | Управление радиоэлектронной разведки АНБ США | NSA's Signals Intelligence Directorate (Alex_Odeychuk) |
| forens. | внутри ФБР Управление разведки | Directorate of Intelligence (Alex Lilo) |
| mil. | управление разведки ВВС США | Air Intelligence Agency (qwarty) |
| gen. | Управление разведки ВМС | Bureau of Naval Intelligence |
| mil., avia. | Управление разведки военно-морских сил | Bureau of Naval Intelligence |
| mil. | управление разведки и исследований | Intelligence and Research |
| mil. | управление разведки и исследований | Bureau of Intelligence and Research |
| oil | Управление разведки и промышленной эксплуатации | Exploration & Production Division (dimock) |
| mil., WMD | управление разведки СВ США | U.S. army intelligence command |
| manag. | управление разведкой и добычей | E&P management (нефти и газа amorgen) |
| Gruzovik, mil. | Управление разработки технических средств разведки армии США | USAINTELMDA (United States Army Intelligence Materiel Developments Agency) |
| mil. | управление СВ по разведке и информации в области медицины | Army Medical Intelligence and Information agency |
| NATO | управление, связь и разведка | command, control, communications and intelligence |
| tech. | управление, связь и разведка | C3 and intelligence |
| mil. | управление, связь, компьютерные системы и разведка | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | Управление стратегической разведки | OSI (Office of Strategic Information) |
| mil., avia. | управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования | United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency |
| mil. | управление текущей разведки | Office of Current Intelligence (ЦРУ) |
| mil. | управление технической разведки | Technical Intelligence Agency (НАТО) |
| mil. | управление технической разведки по вооружению | Ordnance Technical Intelligence Agency |
| tech. | управление ударом и разведка | strike control and reconnaissance |
| fin. | управление финансовой разведки | FIU (Financial Intelligence Unit kotechek) |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления сбором информации, наблюдением и разведкой | advanced ISR management |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| mil., avia. | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center |
| mil., avia. | центр распространения информации управления военной разведки | Defense Intelligence Agency Dissemination Center |
| mil. | центр управления воздушной разведкой | air reconnaissance control center |
| tech. | центр управления сбором и анализом данных радио-и радиотехнической разведки | signal intelligence control and analysis center |
| mil. | центр управления тактической воздушной разведкой | tactical air reconnaissance center |
| mil. | Центральное управление видовой разведки | Central Imagery Office |
| intell. | центральный орган управления внешней разведкой | foreign intelligence headquarters (Alex_Odeychuk) |
| intell. | центральный орган управления разведкой | intelligence headquarters (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | штаб сухопутных войск, управление разведки и безопасности | General Staff, Intelligence and Security |
