| Russian | English |
| библиотека программ управления экраном | screen control library |
| библиотеки программ управления экраном | screen control libraries |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая запуск программы управления сетью взаимодействие и выполнение команд сети | NET (командная строка) |
| внешняя команда DOS, осуществляющая сжатие данных на жёстких дисках и создание дополнительных дисков, работающих под управлением программы Double Space | DBLSPACE (MS DOS версий б.Х) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для управления прерыванием программы | BREAK |
| время, необходимое на возврат управления программе | return-to-application time |
| драйвер устройства программы управления файлами компакт-диска | CDFM device driver |
| команда управления программой | program control instruction |
| обратиться к служебным программам-утилитам для управления файлом | file utilities |
| объектноориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени | virtual real-time object-oriented memory manager |
| объектно-ориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени | memory manager |
| пакет программ сетевого управления с графическим интерфейсом для ПК | Remote LAN View |
| прикладная программа управления передачей | communications control application program |
| программа динамического управления очередями | DQM |
| программа динамического управления очередями | dynamic queue manager |
| программа динамического управления сопряжением | dynamic allocation interface routine |
| программа дистанционного управления | remote-control product |
| программа GDDM для управления представлением графических данных | graphical data display manager (название семейства программ для мейнфреймов компании IBM ssn) |
| программа или устройство управления памятью | storage manager |
| программа или устройство управления терминалами | terminal manager |
| программа или устройство управления файлами | file manager |
| программа контурного управления | contoured path routine |
| программа с избыточной передачей управления | spaghetti program |
| программа сжатия диска, работающая под управлением MS DOS 6.22 | DriveSpace |
| программа сжатия диска, работающая под управлением MS | DoubleSpace |
| программа удалённого управления | remote-control program |
| программа управления | manager (устройствами или ресурсами) |
| программа управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| программа управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| программа управления данными | data control program |
| программа управления динамически распределяемой областью памяти | heap manager |
| программа управления диском | disk manager |
| программа управления дисплеем | display control program |
| программа управления дополнительной памятью | expanded memory manager |
| программа управления доступом к данным | DAM |
| программа управления доступом к данным | data access manager |
| программа управления доступом к файлу | file access manager |
| программа управления заданиями | job control |
| программа управления заданиями | job control program |
| программа управления задачей | task control program |
| программа управления ЗУ | storage control program |
| программа управления обработкой данных | DPM |
| программа управления оверлеями | overlay supervisor |
| программа управления очередями | queue manager |
| программа управления памятью | storage manager |
| программа управления презентацией | presentation manager |
| программа управления распределённой обработкой | distributed processing control |
| программа управления расширенной памятью | extended memory manager |
| программа управления реальной памятью | real storage management |
| программа управления сетью | network manager |
| программа управления сетью | network control program |
| программа управления сжатием изображений | ICM |
| программа управления сжатием изображений | image compression manager |
| программа управления сжатием изображения | image compression manager |
| программа управления сообщениями | message control program |
| программа управления терминалами | terminal manager |
| программа управления файлами | file management |
| программа управления файлами | file-management routine |
| программа управления файлами для поддержки энергонезависимого ОЗУ | non-volatile RAM file manager |
| программа управления файлами компакт- диска | CD file manager |
| программа управления файлами компакт-диска | CDFM |
| программа управления файлом | file control program |
| программы предварительной подготовки и управления изготовлением | premastering/mastering software (компакт-дисков) |
| программы управления проектированием | project management software (в САПР ssn) |
| расширение имени файла команды или программы, пригодной для непосредственного исполнения под управлением ОС | Component Object Model |
| расширение стандарта VCPI для управления несколькими программами одновременно, а также программами, использующими защищённый режим | DPMI |
| реляционная программа управления документами | relational document manager |
| с явно заданным управлением от программы | control-driven (в отличие от управления потоком данных) |
| с явно заданным управлением от программы | control-driven (в отличие от управления потоком данных) |
| система программ управления файлами | executive file-control system |
| управление анализом программ и их оценка | program analysis control and evaluation |
| управление выполнением программы | program execution control |
| управление памятью при работе готовой программы | runtime storage administration |
| управление памятью при работе оттранслированной программы | runtime storage administration |
| управление при помощи программы, хранимой в памяти | memory stored control |
| управление программой | program control |
| устройство или программа управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
