| Subject | Russian | English |
| astronaut., inf. | автоматическое управление по тангажу | automatic pitch |
| tech. | автоматическое управление по тангажу | automatic pitch control |
| avia. | автопилот с управлением по нормальному ускорению и ускорению тангажа | command vertical/pitch acceleration |
| avia. | автопилот с управлением по ускорению тангажа | pitch acceleration command autopilot |
| tech. | активная система управления по тангажу | pitch active control system |
| astronaut. | блок управления угловой скоростью ракеты по тангажу | airframe pitch rate controller |
| astronaut. | двигатель управления по углу тангажа | pitch-control motor |
| astronaut. | ЖРД РСУ канала управления по тангажу | pitch control thruster |
| avia. | закон управления по углу тангажа | theta-demand law |
| astronaut. | канал управления по тангажу | pitch control channel |
| avia. | канал управления по тангажу | pitch channel |
| avia. | команда от ручки управления по тангажу | pitch stick command |
| astronaut. | коэффициент усиления канала управления по тангажу | pitch control gain |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке при свободном органе управления тангажом | maneuver point, pitch motivator free |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке при фиксированном органе управления тангажом | maneuver point, pitch motivator fixed |
| avia. | нейтральная центровка по скорости при свободном органе управления тангажом | neutral point, pitch motivator free |
| avia. | нейтральная центровка по скорости при фиксированном органе управления тангажом | neutral point, pitch motivator fixed |
| avia. | отклонение ручки управления по тангажу | pitch stick input |
| avia. | передаточная функция по скорости тангажа на отклонение ручки управления | stick to pitch rate transfer function |
| avia. | потеря управления по тангажу | lose control of pitch (Andy) |
| avia. | реакция по углу тангажа на приложенное к ручке управления усилие | attitude to stick force response |
| astronaut. | режим ручного совмещённого управления по тангажу | control stick steering pitch mode |
| mil., avia. | резервное управление по каналу тангажа | backup pitch control |
| astronaut. | рули управления ракетой по тангажу | pitch attitude control fins |
| avia. | ручка управления, отклонённая по тангажу | pitch stick |
| astronaut. | сигнал управления по тангажу | pitch steering signal |
| astronaut. | силовой привод канала управления по тангажу | pitch-control actuator |
| astronaut. | силовой привод канала управления по тангажу | pitch actuator |
| astronaut. | система управления по каналу тангажа | pitch-axis control system |
| astronaut. | система управления по каналу тангажа | pitch control system |
| avia. | система управления по скорости тангажа | pitch rate controller |
| astronaut. | система управления по тангажу | pitch control system |
| astronaut. | система управления по тангажу | pitch guidance loop |
| avia. | система управления по угловой скорости тангажа | pitch rate command system |
| avia. | система управления полётом по скорости тангажа | pitch rate flight control system |
| avia. | система управления полётом по скорости тангажа | pitch rate system |
| avia. | система управления полётом по скорости тангажа | pitch rate command system |
| missil. | сопловая система управления БЧ по тангажу и рысканию | warhead pitch and yaw control nozzle system |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по перегрузке при свободном органе управления тангажом | maneuver margin, pitch motivator free |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном органе управления тангажом | maneuver margin, pitch motivator fixed |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по скорости при свободном органе управления тангажом | static margin, pitch motivator free |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном органе управления тангажом | static margin, pitch motivator fixed |
| avia. | структурная схема системы управления полётом по скорости тангажа | pitch rate command configuration |
| astronaut. | управление по каналу тангажа | control in the pitch axes |
| astronaut. | управление по каналу тангажа | pitch-axis control |
| avia. | управление по каналу тангажа | pitch control |
| el. | управление по крену и тангажу | roll-and-pitch control |
| avia. | управление по скорости тангажа | pitch rate command |
| astronaut. | управление по тангажу | pitch guidance |
| astronaut. | управление по тангажу | pitch sleeting |
| Apollo-Soyuz | управление по тангажу | pitch steering |
| tech. | управление по тангажу | pitch control |
| avia. | управление по тангажу | longitudinal control |
| astronaut. | управление ОС по тангажу при совместном использовании РСУ и элевонов | pitch RCS/elevon control |
| astronaut. | управление ОС по тангажу с помощью РСУ | pitch RCS control |
| astronaut. | управление ОС по тангажу с помощью элевонов | pitch elevon control |
| astronaut. | управление по угловой скорости тангажа | pitch-rate control |
| avia. | управление по углу тангажа | pitch attitude command |
| astronaut. | управление разворотом по крену, тангажу и рысканию | rotation control for roll/pitch/yaw |
| astronaut. | управление разворотом по тангажу | pitch rotation control |
| tech. | электронный блок управления по тангажу | electronic control assembly, pitch |
| tech. | электронный блок управления по тангажу и курсу | electronic control assembly, pitch and yaw |
