| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийное управление полётом | emergency flight (control) |
| avia. | автоматика системы управления полётом | flight control mechanization |
| mil., avia. | автоматическая бортовая система управления полётом | auto flight control system |
| mil., avia. | автоматическая система наведения и управления полётом | automatic flight guidance and control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления полётом | automatic flight system |
| mil. | автоматическая система управления полётом | automatic flight guidance system |
| mil. | автоматическая система управления полётом | automatic flight control system |
| avia. | автоматическое управление полётом | auto-flight control |
| avia. | автоматическое управление полётом | automatic flight control |
| Makarov. | / автоматическое управление полётом | automatic flight control |
| mil., avia. | автоматическое управление полётом | automatic mission control |
| gen. | автоматическое управление полётом | AFC |
| mil., avia. | аналоговая электродистанционная система управления полётом | analog flight control system |
| avia. | аппаратные средства БЦВМ системы управления полётом | flight management computing hardware system (Maeldune) |
| mil. | аппаратура автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| mil., avia. | аппаратура для испытаний приборов для управления полётом | flight hardware test equipment |
| mil. | аппаратура управления полётом | mission control equipment |
| mil. | аппаратура управления полётом | flight control set |
| mil., avia. | аппаратура управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | mission control equipment |
| mil. | аппаратура управления полётом мишеней в сомкнутом строю | target airborne formation flying equipment |
| mil. | аппаратура управления полётом ТПЛА | RPV mission control equipment |
| avia. | архитектура системы управления полётом | flight control architecture |
| mil. | аэродинамическая поверхность управления полётом | aerodynamic flight control (Киселев) |
| Makarov. | аэродромная группа управления полётами | takeoff crew |
| avia. | блок управления полётом | flight control unit (Speedbird555) |
| nautic. | боевой пост управления полётами | fly control (на авианосце) |
| mil. | бортовая система автоматического управления полётом БПЛА | UMAS (WiseSnake) |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight control computer system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight system computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight management guidance envelope computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight management computer system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight control system computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | mission management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | digital flight control computer |
| avia. | бортовая ЭВМ системы управления полётом | flight management computer |
| avia. | бортовая ЭВМ системы управления полётом | FMC |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом | flight control system avionics |
| avia. | бортовой вычислитель управления полётом | airborne guidance computer |
| avia. | бригада управления полётом | flight control team |
| avia. | бустерная система управления полётом | boosted flight control system |
| avia. | бустерная система управления полётом | flight control boost system |
| mil. | визуальное управление полётом | visual flight control |
| avia. | волоконно-оптическая система управления полётом | fly-by-light controls |
| mil. | высокоточная оптическая система управления полётом пули | Extreme Accuracy Tasked Ordnance (проект DARPA по разработке снайперского комплекса EXACTO Val_Ships) |
| avia. | вычислитель системы оптимизации режимов и управления полётом | flight management guidance computer |
| avia. | вычислитель системы управления полётом | flight computer |
| avia. | вычислитель системы управления полётом | flight guidance computer |
| avia. | вычислитель системы управления полётом | flight control computer |
| mil. | вычислительная система управления полётом | flight management computer system |
| avia. | вычислительная система управления полётом | flight computer system |
| mil., avia. | вышка управления полётами на маршруте | tower enroute control |
| mil., avia. | генеральный директор по обеспечению безопасности и управлению полётами | Director General, Safety and Operations |
| mil., avia. | головная электронно-вычислительная машина управления полётом | primary flight computer |
| mil., avia. | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| avia. | датчик обратной связи по положению системы управления полётом | flight control feedback position sensor |
| avia. | датчик системы управления полётом | flight control sensor |
| mil. | двигатель системы управления полётом | thruster |
| avia. | демонстрационный ЛА с электродистанционной системой управления полётом | fly-by-wire demonstrator |
| avia. | демонстрационный ЛА с электродистанционной системой управления полётом | FBW demonstrator |
| avia. | динамика взаимодействия ЛА с системой управления полётом | aircraft/FCS dynamics |
| mil., avia. | диспетчерский пункт управления полётами в зоне | area control facility |
| avia. | диспетчерский центр управления полётами | flight dispatch center |
| avia. | диспетчерское управление полётами | operational control |
| avia. | диспетчерское управление полётами | flight control |
| mil. | дисплей основного пункта управления полётами | primary flight control display |
| avia. | закон работы системы управления полётом | FCS control law |
| avia. | закон управления, критический по условиям безопасности полёта | flight critical control law |
| avia. | закон управления на сверхзвуковом крейсерском режиме полёта | supersonic cruise control law |
| avia. | закон управления полётом при заходе на посадку с работающим двигателем | power approach flight control law |
| mil., avia. | имитируемый полёт с автоматическим управлением | simulated flight-automatic |
| mil., avia. | имитируемый полёт с ручным управлением | simulated flight manual |
| mil., avia. | испытательная оснастка для системы управления полётом | flight-control test rig |
| mil., avia. | кабина управления полётом ракеты | missile flight office |
| avia. | канал управления полётом | flight axis |
| avia. | команда управления скоростью изменения угла наклона траектории полёта | flight path rate command |
| avia. | командная система управления скоростью полёта | speed command system |
| avia. | комплексная система управления полётом | integrated flight system |
| Gruzovik, mil. | комплексная система управления полётом | IFCS (integrated flight control system) |
| avia. | комплексная система управления полётом | integrated flight control system |
| mil., avia. | комплексная система управления полётом и огнём | integrated fire and flight control |
| mil. | комплексная система управления полётом и оружием | integrated flight and fire control |
| mil., avia. | комплексная система управления полётом и силовой установкой | integrated flight and propulsion control system |
| mil., avia. | комплексная система управления полётом самолёта вертикального взлёта и посадки | VTOL integrated flight control system |
| avia. | компьютер управления полётом | flight management computer (Andrey Truhachev) |
| avia. | компьютер управления полётом | mission computer (WiseSnake) |
| avia. | компьютерная система управления полётом | computerized flight control system (ssn) |
| avia. | компьютерная система управления полётом | computerised flight control system (ssn) |
| avia. | компьютерное управление полётом | computerized flight control (ssn) |
| avia. | компьютерное управление полётом | computerised flight control (ssn) |
| mil. | контейнер аппаратуры управления полётом | flight control container |
| mil., avia. | контейнер для гироблока системы управления полётом | flight control gyro package container |
| mil., avia. | контейнер для гироскопов системы управления полётом | flight control gyro container |
| mil., avia. | контейнер с электронной аппаратурой управления полётом | flight control electronics package container |
| mil. | контейнер электронной аппаратуры управления полётом | flight control electronics package container |
| mil. | корабельная подсистема обеспечения пуска и управления полётом ракеты Гарпун | Harpoon shipboard command and launch subsystem |
| mil., avia. | корабль для управления пуском и обеспечением полёта | launch area support ship |
| nautic. | корабль управления полётами самолётов | aircraft control ship |
| mil. | корабль управления полётами самолётов | aircraft control unit |
| nautic. | корабль управления полётами самолётов | air controller ship |
| mil., avia. | корабль управления полётами палубных штурмовиков | attack aircraft control unit |
| mil. | корабль управления полётами штурмовиков | attack aircraft control unit |
| nautic. | корабль управления полётом беспилотных средств | drone control ship |
| avia. | коэффициенты усиления системы управления полётом | FCS gains |
| mil., avia. | лаборатория гидравлических приводов системы управления полётом | flight control hydraulic laboratory |
| mil., avia. | лаборатория проблем управления полётом | flight control laboratory |
| avia. | ЛЛ для исследования системы управления полётом | flight control testbed |
| avia. | логика системы управления полётом | flight control system logic |
| mil., avia. | логическое устройство управления полётом | mission logic control unit |
| mil. | машинная программа управления полётами | mission control computer program |
| avia. | менеджер центра управления полётами | flight operations center manager (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | механизм управления полётом | flight control assemblies |
| mil. | механизмы управления полётом | flight control assemblies |
| mil., avia. | механика, динамика и управление полётом | flight mechanics, dynamics and control |
| mil., avia. | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом | minimum height for use of the automatic flight control system |
| avia. | мировая сеть симуляции полётов и управления воздушным движением | VATSIM (Virtual Air Traffic Simulation network Andy) |
| mil., avia. | многоблочная система автоматического управления полётом | multiple flight controller |
| mil., avia. | моделирование системы комбинированного управления полётом и двигательной установкой | integrated night and propulsion control simulation |
| mil., avia. | модернизация системы автоматизированного управления воздушным движением на маршрутах полёта | en-route automation modernization |
| mil., avia. | модульная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | modular mission computer |
| mil., avia. | мультимикропроцессорная система управления полётом | multimicroprocessor flight control system |
| mil., avia. | мультимикропроцессорная система управления полётом с перестраиваемой конфигурацией | configurable multimicroprocessor flight control system |
| gen. | на работах по непосредственному управлению полётами воздушных судов гражданской авиации | in jobs involving direct control of civil aviation flights (ABelonogov) |
| mil. | наведение с системой управления полётом с помощью газоструйных рулей | control vane guidance |
| avia. | нагрузка в полете от поверхности управления | flight control load |
| avia. | надёжность системы управления полётом | flight control reliability |
| avia. | накопитель данных управления полётом | flight control data concentrator (Speedbird555) |
| avia. | Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами | Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management (Uchevatkina_Tina) |
| mil., avia. | немецкое федеральное управление по безопасности полётов | German Federal Flight Security Agency |
| avia. | неэлектродистанционная резервная система управления полётом | non-fly-by-wire backup |
| avia. | Обеспечьте оперативное управление фазами полёта всеми возможными средствами | Expedite the conduct of the phases of the flight with all means possible (типовое сообщение по связи) |
| avia. | оборудование автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| gen. | оборудование для автоматического управления полётом | automatic flight-control equipment |
| avia. | объединение систем управления полётом и силовой установкой | flight/propulsion control system integration |
| mil., avia. | объединённая система управления полётом | consolidated mission control system |
| avia. | объединённая система управления полётом и огнем | coupled fire and flight-control system |
| mil. | объединённый центр управления космическими полётами | consolidated space operations center |
| mil., avia. | объединённый центр управления полётом | Joint Operation and Control Center |
| avia. | огни управления полётом по кругу | circling guidance lights |
| mil., avia. | оперативное управление полётом | operational flight control |
| mil. | операции по управлению полётом | mission control operations |
| avia. | оперировать органами управления полётом | manipulate the flight controls |
| avia. | оперировать органами управления полётом | handle the flight controls |
| avia. | оптимизация систем управления полётом | flight control optimization |
| avia. | орган управления манёвренным полётом | maneuvering controller |
| avia. | орган управления полётом | flight control device |
| avia. | органы управления полётом | flight controls |
| avia. | органы управления полётом | flying controls |
| avia. | органы цифрового управления полётом | digital flight controls |
| mil., avia. | основной главный пункт управления полётами | primary flight control |
| mil. | основной пункт управления полётами | primary flight control |
| avia. | особенность системы управления полётом | FCS feature |
| mil., avia. | отдел управления полётами | flight control division |
| mil. | отдел управления полётами ВВС | Air Force Control Office |
| mil., avia. | отдел управления полётами военно-воздушных сил | Air Force Control Office |
| mil., avia. | отдел управления полётами стратегического авиационного командования военно-воздушных сил | SAC channel and traffic control agency |
| mil., avia. | отдел пункт управления полётом | flight management office |
| mil. | отдел управления полётом | flight management office |
| Makarov. | отделение управления полётами пилотируемых космических аппаратов | Manned Flight Control Branch (НАСА) |
| avia. | отклонение органа управления полётом | flight control deflection |
| mil. | офицер по координации управления полётом | flight-following coordinator |
| mil., avia. | офицер по управлению полётами | air control officer |
| mil. | офицер управления полётом ракеты | missile flight control officer |
| avia. | панель управления полётом | GUIDANCE CONTROL PANEL (Киселев) |
| avia. | поворотное ПГО для управления на всех режимах полёта | full-authority canards |
| mil., avia. | первый полёт с использованием аэродинамических органов управления | first aerodynamic flight |
| avia. | передаточная функция по параметру траектории полёта на изменение усилия на ручке управления | flight path to stick-force transfer function |
| avia. | передаточная функция по углу наклона траектории полёта на изменение усилия на ручке управления | flight path to stick-force transfer function |
| avia. | передача управления полётом | transfer of controls (Lubovj) |
| mil., avia. | передовой пункт управления полётами летательных аппаратов в зоне десантирования | pathfinder drop zone control |
| avia. | перестройка структуры системы управления полётом | flight control system reconfiguration |
| mil., avia. | перспективная волоконно-оптическая аппаратура дистанционного управления полётом | fly-by-light advanced systems-hardware |
| avia. | ПО системы управления полётом | flight controls software |
| mil., avia. | ПО основной системы управления полётом | primary flight software |
| avia. | ПО системы управления полётом | flight software |
| avia. | ПО системы управления полётом | FCS software |
| avia. | ПО электродистанционной системы управления полётом | fly-by-wire software |
| avia. | поверхность управления полётом | flying control surface (крыла buraks) |
| avia. | поверхность управления полётом | flight control surface |
| avia. | аэродинамическая поверхность управления полётом | flight control surface |
| avia. | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area (tina.uchevatkina) |
| mil. | подсистема обеспечения пуска и управления полётом капсулированной УР Гарпун | encapsulated Harpoon command and launch subsystem |
| mil. | подсистема оконечной станции связи центра управления космическими полётами | SFOF communications terminal subsystem |
| mil., avia. | подсистема пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch subsystem |
| mil. | полностью автоматическая система управления полётом | total automatic flight control system |
| avia. | Полностью автономный полёт с возможностью переключения на ручное управление | fully-autonomous flight suitable for switching to pilot guidance (Konstantin 1966) |
| avia. | положение о Центре Управления полётами Авиакомпании | Regulation on airline flight operations center (tina.uchevatkina) |
| avia. | полёт при перекрёстном отклонении рычагов управления | cross-controlled flight |
| avia. | полёт при противоположном отклонении рычагов управления | cross-controlled flight |
| avia. | полёт при ручном управлении | manually controlled flight (ЛА) |
| avia. | полёт при ручном управлении | manual flight (ЛА) |
| avia. | полёт при свободном рычаге управления | hands-off flying |
| avia. | полёт с использованием речевого управления | voice-controlled flight |
| avia. | полёт с управлением по данным высотомера | altimeter flight |
| avia. | полёт с управлением по данным высотомера | altimeter-controlled flight |
| mil., avia. | полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением | national air traffic operations |
| avia. | полёты ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления | 4-D equipped traffic |
| nautic. | пост управления полетами | pri-fly |
| jarg. | пост управления полётами | bird cage (на авианосце) |
| mil. | пост управления полётами | primary flight control (авианосца Киселев) |
| mil., avia., BrE | пост управления полётами | flying control (position) |
| mil. | пост управления полётами | Pri-Fly (авианосца Киселев) |
| jarg. | пост управления полётами | pri-fly (на авианосце) |
| nautic. | пост управления полётами | air control center (на авианосце) |
| mil., avia. | правила полётов и службы управления воздушным движением | rules of the air and air traffic control |
| mil., avia. | предложение службы управления воздушным движением по плану полёта | ATC flight plan proposal |
| mil., avia. | преобразователь сигналов в системе управления полётом | flight instrument signal (converter) |
| mil., avia. | прибор автоматического управления самолётом по заданной программе полёта | automatic master sequence selector |
| mil., avia. | программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны | program for evaluation of ground environment |
| mil. | программирующее устройство системы управления полётом | flight control programmer |
| avia. | прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движением | air traffic control routing |
| avia. | профиль полёта при управлении мощностью двигателя | throttle-controlled profile |
| avia. | профиль полёта при управлении скоростью снижения | ROD-controlled profile |
| avia. | профиль полёта при управлении тягой двигателя | throttle-controlled profile |
| mil., avia. | процессор системы управления полётом | flight control processor |
| avia. | процессор системы управления полётом | mission processor (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| avia. | пульт дистанционного управления схемой полёта | Remote Bug Panel (dron1) |
| mil., avia. | пульт управления офицера по мерам безопасности полётов ракет | missile flight safety officer console |
| mil. | пульт управления офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer console |
| mil., avia. | пульт управления полётом | flight control operating system |
| mil. | пульт управления полётом | flight control console |
| mil., avia. | пульт управления полётом | flight control panel |
| gen. | пульт управления полётом | tracking station (Anglophile) |
| mil., avia. | пульт цифрового управления полётом | digital flight controller |
| mil. | пункт управления и координации полётов | flight coordination control central |
| avia. | пункт управления полётами | control tower |
| mil. | пункт управления полётами | flight operations management room |
| avia. | пункт управления полётами | operations tower |
| avia. | пункт управления полётом | flight control platform |
| mil., avia. | пункт управления полётом | mission operations facility |
| mil., avia. | пункт управления полётом | mission operational controller |
| gen. | пункт управления полётом | mission control (КА) |
| mil., avia. | пункт управления полётом в зоне приземления | landing zone control center |
| mil. | пункт управления полётом ЛА | mission control |
| mil., avia. | пункт управления средствами обеспечения полёта | mission operation control room |
| mil., avia. | радиолокационная система управления полётом на малых высотах | radar low altitude control system |
| Makarov. | радиолокационное управление полётом | air traffic control radar |
| avia. | раздельное управление закрылками в крейсерском полёте | individual flap cruise camber control |
| avia. | разработка системы управления полётом | flight control development |
| mil., avia. | районная группа управления полётами | regional control team |
| avia., Makarov. | районный центр управления полётами | en route center |
| avia. | режим управления кривизной профиля крыла в крейсерском полёте | cruise camber control mode |
| avia. | режим управления полётом | flight control mode |
| avia. | режим управления полётом в вертикальной плоскости | vertical flight-control mode |
| avia. | режим управления скоростью изменения траекторного угла наклона траектории полёта | flight path rate mode |
| avia. | резервная электродистанционная система управления полётом | fly-by-wire backup |
| avia. | руководство по оперативному управлению и контролю полётов | manual for operating control and flight control (tina.uchevatkina) |
| avia. | Руководство по управлению безопасностью полётов, РУБП | Safety Management Manual (ICAO Doc 9859 Дмитрий Онянов) |
| avia. | руководство по управлению полёта | flight control fundamentals |
| avia. | руководство по управлению полётами | fundamentals |
| avia. | руководство по управлению полётами | flight control fundamentals |
| avia. | руль управления полётом | flight control surface |
| avia. | ручка управления полётом | flight stick |
| nautic. | рядовой – специалист по управлению полётами самолётов | ACAN (на авианосце; сокр от Air Controlman Airman Углов) |
| nautic. | рядовой – специалист по управлению полётами самолётов | ACAN (на авианосце; сокр от Air Controlman Airman Углов) |
| mil., avia. | самолёт для управления полётом крылатой ракеты | cruise missile mission control aircraft |
| mil. | самолёт с системой управления полётом с огибанием рельефа местности | terrain-following aircraft |
| mil. | самолёт управления полётом КР | cruise missile mission control aircraft |
| mil., avia. | самонастраивающаяся система управления полётом | adaptive flight control system |
| mil., avia. | самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик" | General Electric self-adaptive control (system) |
| med. | световая система управления полётом | fly-by-light control system |
| med. | световое управление полётом | fly-by-light |
| avia. | связь для управления полётами | control communication |
| mil. | секция управления полётами | flight operations section (армейской авиации) |
| avia. | синтез системы управления полётом | flight control synthesis |
| avia. | система автоматического управления полётом | auto flight system (Maeldune) |
| gen. | система автоматического управления полётом | Automatic Flight Control System |
| mil., avia. | система автоматической стабилизации и управления в полёте | automatic flight stabilization and control (system) |
| mil., avia. | система анализа и командного управления траекторией полёта | flight path analysis and command |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом | avionics flight control system |
| mil., avia. | система вооружения и управления полётом | armament and flight control system |
| mil., avia. | система командного управления полётом | flight command system |
| mil. | система контроля "Без отрыва рук от общего рычага управления полётом" | Hands On Collective And Stick (WiseSnake) |
| mil., avia. | система наведения и управления полётом | flight guidance and control system |
| avia. | система привода органов управления полётом | flight control actuation system |
| mil., avia. | система пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch system |
| mil., avia. | система радиоэлектронного оборудования для управления полётом летательного аппарата | flight control electronics system |
| mil., avia. | система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата | drone tracking and control system |
| mil. | система сопровождения и управления полётом БЛА | drone tracking and control system |
| mil., avia. | система улучшения характеристик управления беспилотным летательным аппаратом при полёте над полигоном в районе Мексиканского залива | gulf range drone control upgrade system |
| avia. | Система управление полётом и построением маршрута | FMGS (Flight Management and Guidance System (LNAV, VNAV, Cost Index calculations, Complete and updatable Navigation Database, SID/STAR, Fuel Predictions, Secondary Flight Plan, Accurate performance calculations) VooDooZ) |
| gen. | система управления в воздушном полёте | aeroflight control system (МВКА Углов) |
| mil. | система управления в полёте | in-flight management system |
| mil., avia. | реактивная система управления на баллистическом участке полёта | ballistic control system |
| mil., avia. | система управления на этапе полёта по инерции | coast phase control system |
| mil., avia. | система управления полётами и посадкой тактической авиации | tactical air control and landing system |
| mil., avia. | система управления полётами на регулярных авиалиниях | line operations monitoring system |
| nautic. | система управления полётами самолётов | flight control system (на авианосце) |
| avia. | система управления полётом | flight controls |
| avia. | система автоматического управления полётом | flight controller |
| avia. | система управления полётом | flying controls |
| avia. | система управления полётом | FMS |
| avia. | система управления полётом | flight management system |
| mil. | система управления полётом | flight control system |
| gen. | система управления полётом | flight computer system |
| mil., avia. | система управления полётом беспилотного летательного аппарата | drone control system |
| avia. | система управления полётом беспилотных ЛА в строю | drone formation flight system |
| avia. | система управления полётом беспилотных летательных аппаратов в строю | drone formation flight system |
| mil. | система управления полётом БЛА | drone control system |
| mil. | система управления полётом БЛА и съёма информации | drone control and data retrieval system |
| mil., avia. | система управления полётом БР | flight control system (ballistic missile) |
| avia. | система управления полётом в ограниченном диапазоне режимов | limited-envelope flight control system |
| mil. | система управления полётом группы БЛА | drone formation control system |
| avia. | система управления полётом и наведения | flight management and guidance system (Speedbird555) |
| mil., avia. | система управления полётом беспилотного летательного аппарата и съёма информации | control and data retrieval system |
| mil. | система управления полётом и съёма информации | control and data retrieval system |
| mil. | система управления полётом ЛА | vehicle flight control system |
| mil. | система управления полётом ЛА с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light |
| mil. | система управления полётом ЛА с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power |
| mil., avia. | система управления полётом летательного аппарата | vehicle flight control system |
| mil., avia. | система управления полётом летательного аппарата с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light system |
| mil., avia. | система управления полётом летательного аппарата с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power (system) |
| mil., avia. | система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера | radar altimeter low-altitude control system |
| avia. | система управления полётом на посадочной прямой | final approach guidance system |
| avia. | система управления полётом на предпосадочной прямой | final approach guidance system |
| avia. | система управления полётом по скорости тангажа | pitch rate system |
| avia. | система управления полётом по скорости тангажа | pitch rate flight control system |
| avia. | система управления полётом по скорости тангажа | pitch rate command system |
| mil. | система управления полётом ракеты | missile flight control system |
| avia. | система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости | artificially augmented flight control system |
| mil., avia. | система управления полётом с автопилотом | autopilot flight director system |
| mil., avia. | система управления полётом с автопилотом | autopilot flight direction system |
| avia. | система управления полётом с гидромеханическим приводом | mechanical-hydraulic flight control system (рулей) |
| avia. | Head-up guidance system – система управления полётом с индикацией на лобовом стекле | HGS (stamina) |
| mil., avia. | система управления полётом с многократным резервированием | survivability flight control system |
| mil., avia. | система управления полётом с многократным резервированием | survivable flight control system |
| mil. | система управления полётом с огибанием рельефа местности | contour flying system |
| mil., avia. | система управления полётом с рулем высоты с бустерным управлением | powered-elevator flight control system |
| mil., avia. | система управления полётом с рулём высоты с бустерным управлением | powered-elevator flight control system |
| avia. | система управления полётом с широким использованием программного обеспечения | software-intensive flight controls |
| mil. | система управления полётом с электрическим информационным каналом | fly-by-wire |
| mil., astronaut. | система управления полётом спутника | satellite flight management system |
| mil., astronaut. | система управления полётом спутника и полезной нагрузки | payload and satellite flight management system |
| mil., avia., BrE | система управления полётом фирмы "Смит" | Smith's flight control system |
| mil., missil. | система управления пуском и полётом | launch and flight operations system |
| mil., avia., missil. | система управления пуском и полётом | launch and flight operation system |
| avia. | система управления траекторией полётов | flight path control |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением и предотвращения угрозы столкновения летательных аппаратов в полёте | intermittent positive control |
| mil., avia. | служба управления полётами военных самолётов на воздушных трассах и в зонах аэродромов | military traffic management service |
| mil., avia. | сообщение органа управления воздушным движением о плане полёта | ATC flight plan information |
| gen. | сотрудник центра управления космическими полётами | mission controller |
| mil., avia. | средства управления полётом полезной нагрузки | payload flight control facility |
| avia. | средство управления полётом | flight control device |
| mil., avia. | станция управления и планирования полёта | mission planning and control station |
| mil., avia. | станция управления полётом | flight control station |
| avia. | станция управления полётом | MCS (WiseSnake) |
| gen. | станция управления полётом | mission control (КА) |
| mil., avia. | стенд для испытаний системы управления полётом | flight control test stand |
| avia. | техника волоконно-оптических систем управления полётом | fly-by-light technology |
| avia. | техника систем управления полётом | flight control technology |
| mil., avia., NASA | техническое управление по обеспечению полётов | operations engineering branch |
| nautic. | точка передачи управления полётом | handover gate |
| mil. | точность управления траекторией на конечном участке полёта | terminal accuracy |
| avia. | траектория полёта при ручном управлении | manually flown flight path |
| avia. | тренажёр для операторов управления полётом дистанционно-пилотируемых ЛА | RPV ground station simulator |
| mil., avia. | управление безопасности полётов | Aviation Safety Agency |
| mil., avia. | управление безопасности полётов | flight safety directorate |
| avia. | Управление безопасности полётов FAA | AVS FAA (geseb) |
| avia. | Управление безопасности полётов гражданской авиации Австралии | Civil Aviation Safety Authority (bonly) |
| mil., avia. | управление боевым полётом | operational flight control |
| avia. | управление в полёте | inflight control |
| avia. | управление в полёте без крена | wings-level steering |
| avia. | управление вектором тяги в полёте | in-flight thrust vectoring |
| mil., avia. | управление военно-воздушных сил по изучению проблем безопасности полёта и безопасности ракет | Directorate of Flight and Missile Safety |
| avia. | управление воздушным движением на трассе полёта | airways control |
| avia. | управление высотой полёта | altitude control (сокр от altitude control Углов) |
| avia. | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance (tina.uchevatkina) |
| Gruzovik, mil. | Управление космических аппаратов и космических полётов США | OSFM (Office of Spacecraft and Flight Missions) |
| gen. | Управление космических аппаратов и космических полётов | Office of Spacecraft and Flight Missions |
| avia. | управление кривизной профиля крыла в крейсерском полёте | cruise camber control |
| mil. | управление научного анализа и планирования полётов | Science Analysis and Mission Planning Directorate |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности полётов | Directorate of Flight Safety Research |
| mil., avia., Canada | управление обеспечения безопасности полётов | Directorate of Flight Safety |
| mil., avia., Canada | управление обеспечения безопасности полётов самолётов военно-морских сил | Directorate of Naval Flight Safety |
| mil., avia., BrE | управление по безопасности полётов | Directorate of Aviation Safety |
| mil., avia. | управление по безопасности полётов | bureau of aviation safety |
| mil., avia. | управление по диспетчеризации полётов | Flight Control Command |
| comp. | Управление по космическим полётам | Office of Space Flight |
| avia. | Управление FAA по надзору за безопасностью полётов на Boeing | BASOO (geseb) |
| gen. | Управление по проблемам полётов КЛА с экипажем | Office of Manned Space Flight |
| avia. | Управление по проблемам полётов космических ЛА с экипажем | Office of Manned Space Flight (США) |
| mil. | управление полетами ЛА | air control |
| gen. | управление полётами | Mission and Traffic Control |
| mil. | управление полётами | flight operations |
| gen. | управление полётами | flight control (по радио) |
| avia. | управление полётами истребителей | fighter control |
| mil. | управление полётами ЛА | air control |
| nautic. | управление полётами самолётов | air control (на авианосце) |
| mil., avia. | управление полётов | office of flight operations |
| mil., avia. | управление полётом | mission control |
| avia. | управление полётом | flight management |
| Gruzovik | управление полётом | flightpath control |
| mil., missil. | управление полётом на конечном участке траектории | terminal flight control |
| mil. | управление полётом нескольких БЛА | multiple drone control |
| mil., avia. | управление полётом при сохранении заданной высоты | constant altitude control |
| gen. | управление полётом ракеты | the guidance of the rocket's flight |
| mil. | управление полётом ракеты-носителя | launch vehicle flight control |
| mil. | управление полётом с аэродрома вылета | departure airfield control |
| avia. | управление полётом с использованием компьютерного комплекса | fly-by-wire (FBW Val_Ships) |
| mil. | управление полётом тактического самолёта | tactical flight control |
| gen. | управление службы безопасности полётов | Directorate of Flight Safety |
| mil., astronaut. | управление спутником в орбитальном полёте | satellite orbit control |
| mil., avia. | управление сухопутных войск США по безопасности полётов армейской авиации | United States Army Agency for Aviation Safety |
| mil., avia. | управление тактическим полётом | tactical flight control |
| avia. | управление траекторией полёт | trajectory management (MichaelBurov) |
| mil., missil. | управление траекторией полёта | flight path control |
| avia. | управление траекторией полёта | flight path management |
| avia. | управление траекторией полёта | flight trajectory management |
| mil., missil. | управление траекторией полёта | missile path control |
| avia. | управление траекторией полёта | flight path handling |
| avia. | управление энергетической эффективностью в полёте | flight energy management |
| mil. | усовершенствованная автоматическая система управления полётом | advanced automatic flight control system |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | advanced flight management computer |
| mil. | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев) |
| mil. | усовершенствованная система силовых приводов для управления полётом | advanced flight control actuation system (ЛА) |
| mil., avia. | усовершенствованная цифровая система управления полётом | digital advanced flight control system |
| avia. | функциональное оборудование электродистанционной системы управления полётом | fly-by-wire function |
| avia. | характеристики системы управления полётом | FCS performance |
| gen. | Хьюстонский центр управления полётами КЛА | Mission Control Center-Houston |
| mil. | центр планирования и управления полётами многоразового воздушно-космического аппарата Шаттл | Shuttle operations and planning complex |
| Gruzovik, mil. | Центр подготовки и управления полётами МТКК "Спейс Шаттл" США | SOPC (Shuttle Operations and Planning Complex) |
| mil., avia. | центр полуавтоматического управления полётами | semiautomatic flight control center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением аэродромного узла при выполнении полётов по приборам | common instrument flight rule room |
| mil., avia. | центр управления испытательными полётами | test operations control center |
| gen. | центр управления космическими полётами | mission control |
| mil. | центр управления космическими полётами | space flight operations facility |
| mil. | центр управления космическими полётами | space operations center |
| Gruzovik, mil. | Центр управления космическими полётами США | SOC (Space Operations Center) |
| gen. | центр управления космическими полётами | space operations centre |
| Gruzovik, mil. | Центр управления космическими полётами в Хьюстоне США | MCC-H (Mission Control Center-Houston) |
| mil. | центр управления полетами авиации СВ | Army Flight activity |
| mil., avia. | центр управления полётами | flight center |
| mil., avia. | центр управления полётами | flight operations building |
| mil. | центр управления полётами | mission control center |
| avia. | Центр управления полётами | flight operations center (FOC Rslan) |
| mil. | центр управления полётами | flight control center |
| mil. | центр управления полётами | primary flight control (авианосца Киселев) |
| mil. | центр управления полётами | Pri-Fly (авианосца Киселев) |
| mil. | центр управления полётами | flight operations center |
| avia. | центр управления полётами | OCC (ЦУП _Infinity) |
| mil. | центр управления полётами АА | Army flight activity |
| mil. | центр управления полётами авиации СВ | Army Flight activity |
| mil., avia. | центр управления полётами армейской авиации | Army Flight Activity |
| mil. | центр управления полётами армейской авиации | AATOC (Army Air Traffic Coordination Center Углов) |
| mil., avia. | центр управления полётами беспилотных летательных аппаратов "Предейтор" | Predator operations center |
| mil., avia. | центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства | upper area control center |
| Gruzovik, mil. | Центр управления полётами военных самолётов США | MATCC (Military Air Traffic Control Center) |
| gen. | Центр управления полётами военных самолётов | Military Air Traffic Control Center |
| gen. | Центр управления полётами военных самолётов | Military Air Traffic Center |
| gen. | центр управления полётами КЛА | Mission Control Center |
| gen. | центр управления полётами КЛА с экипажем | Manned Spaceflight Control Center |
| mil., avia. | центр управления полётами министерства обороны | Mission Control Center, Department of Defense |
| mil. | центр управления полётами НАСА | Mission Control Center – NASA |
| mil. | центр управления полётами плацдарма десантирования | airhead air traffic coordination centre |
| mil., avia. | центр управления полётами самолётов военной авиатранспортной службы военно-воздушных сил | MATS traffic control center |
| mil., astronaut. | центр управления полётами спутников | satellite operations control center |
| Gruzovik, mil. | Центр управления полётами спутников | Satellite Operation Control Center (SOCC; США) |
| mil. | центр управления полётами спутников | satellite operations center |
| mil. | центр управления полётами спутников ВВС | Air Force Satellite Operation Center |
| mil., astronaut. | центр управления полётами спутников военно-воздушных сил | Air Force Satellite Operation Center |
| mil., avia. | центр управления полётами транспортных самолётов | transportation control center |
| mil., astronaut., obs. | центр управления полётов по программе "Аполлон" | Apollo Mission Control Center |
| mil. | центр управления полётом | mission direction center |
| mil. | центр управления полётом | mission management center |
| mil. | центр управления полётом | mission control centre |
| Makarov. | центр управления полётом | operation control center (OCC) |
| mil., avia. | центр управления полётом коммерческих полезных нагрузок | commercial payload operations control center |
| mil., space | центр одновременного управления полётом нескольких спутников | multisatellite operations control center |
| mil. | центр управления полётом ракет зоны Гавайских островов | Hawaii Control Center |
| mil., avia. | центр управления полётом ракетного испытательного полигона Кваджелейн | Kwajalein mission control center |
| mil., avia. | центральный пункт управления испытательными полётами и полётами военных самолётов | centralized control facility |
| mil., avia. | цифровая автоматическая система управления полётом | digital automatic flight control system |
| mil., avia. | цифровая электронная система управления полётом | digital electronic flight control system |
| avia. | частотная характеристика передаточной функции по параметру траектории полёта на изменение усилия на ручке управления | flight path to stick force frequency response |
| avia. | частотная характеристика передаточной функции по углу наклона траектории полёта на изменение усилия на ручке управления | flight path to stick force frequency response |
| avia. | чувствительность управления траекторией полёта | flight path responsiveness |
| mil. | ЭВМ управления полётом | flight control computer |
| mil., avia. | экспериментальная квадруплексная цифровая система управления полётом | research quadruplex digital flight-control system |
| mil., avia. | экспериментальная система управления полётом | research flight control system |
| mil., avia. | экспериментальная система управления полётом | experimental flight management system |
| med. | электрическая система управления полётом | fly-by-wire control system |
| med. | электрическое управление полётом | fly-by-wire |
| avia. | активная электродистанционная система управления полётом | fly-by-wire controls |
| avia. | активная электродистанционная система управления полётом | FBW controls |
| mil. | электродистанционная система управления полётом ЛА | fly-by-wire |
| avia. | электродистанционная система управления полётом с электромеханическим рулевым приводом | fly-by-wire/power-by-wire control system |
| avia. | электродистанционное управление полётом | fly-by-wire control |
| avia. | электродистанционный метод управления полётом | fly-by-wire technique |
| mil., avia. | электронная аппаратура системы управления полётом | flight control system electronics |
| mil. | электронная подсистема управления полётом планёра | glider flight control electronics subsystem |
| mil., avia. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronics system |
| mil. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronic system |
| mil. | электронная система управления полётом | electronic flight control system |
| avia. | электронная система управления полётом | flight management computer system |
| mil., avia. | электронная система управления полётом планирующего летательного аппарата | glider flight control electronics system |
| mil., avia. | электронная система управления полётом по трассе | electron route guidance system |
| mil. | электрооптическая система управления полётом ЛА | fly-by-light |
| mil., avia. | электрооптическая система управления полётом летательного аппарата | fly-by-light system |
| mil., avia. | элемент системы управления полётом | mission control element |
| mil. | эскадрилья управления полётами авиации МП | Marine air regulating squadron |
