| Subject | Russian | English |
| mining. | автоматическое управление на расстоянии | automatic remote control |
| mil., artil. | автоматическое управление на расстоянии | teleautomatics |
| mil., tech. | взрывать мины с помощью управления на расстоянии | detonate mines by remote control |
| mil., arm.veh. | гидравлическое управление на расстоянии | hydraulic remote control |
| media. | дистанционное управление оборудованием по радио на расстояниях, больших, чем при радиоконтроле | radio telecontrol (radio control) |
| railw. | допускающий управление на расстоянии | susceptible to remote control |
| mech.eng., obs. | механизм управления на расстоянии | remote control gear |
| mil., tech. | прибор управления на расстоянии | remote regulation |
| mil., tech. | прибор управления на расстоянии | remote control |
| sec.sys. | пульт управления на расстоянии | Remote Device Control (lejliz) |
| mil., arm.veh. | рукоятка управления на расстоянии | remote control handle |
| mining. | с дистанционным управлением, управляемый на расстоянии | remotely controlled |
| auto. | с управлением на расстоянии | remotely controlled |
| tech. | система управления на больших расстояниях | long distance control system |
| auto. | управление коробкой передач на расстоянии | remote gear control |
| telecom. | управление на большом расстоянии | long-range control |
| progr. | управление на большом расстоянии | long range control (ssn) |
| dril. | управление на расстоянии | remote control |
| automat. | управление на расстоянии | guidance |
| astronaut. | управление на расстоянии | distance control |
| astronaut. | управление на расстоянии | distant control |
| dril. | управление на расстоянии | remote control system |
| mil., tech. | управление на расстоянии | remote regulation |
| mil., arm.veh. | управление на расстоянии | distant regulation |
| mil., arm.veh. | управление на расстоянии | telecontrol (по радио) |
| gen. | управление на расстоянии | telecontrol |
| tech. | управление нагрузкой на больших расстояниях | distanced load control |
| energ.ind. | управление нагрузкой на больших расстояниях | distance load control |
| media. | управление, обычно с помощью электро- или радиосигналов, выполняемое на расстоянии для получения информации от мониторов | remote control |
| mil., arm.veh. | управление орудием на расстоянии | remote gun control |
| progr. | управление положением на расстоянии | remote position control (ssn) |
| railw. | управление сигналами и стрелками на расстоянии | distant control of signals and points |
| railw. | электрическая система управления на расстоянии | electric system of remote control |
