| Russian | English |
| база данных управления ресурсами хост-системы | host resources MIB |
| блок управления данными | DCU |
| блок управления данными | data control unit |
| блок управления дистанционной обработкой данных | telecommunication control unit |
| блок управления передачей данных | communication control unit |
| блок управления передачей данных | CCU |
| блок управления шиной данных | DBCU |
| векторная передача данных управления сетью | NMVT |
| векторная передача данных управления сетью | network management vector transport |
| высокоуровневое управление каналом передачи данных | High-Level Data Link Control |
| высокоуровневый байт-ориентированный протокол управления каналом передачи данных | high-level data link |
| высокоуровневый байт-ориентированный протокол управления каналом передачи данных | HDLC |
| высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | High-Level Data Link Control |
| высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | HDLC |
| Группа бит, включающая данные и сигналы управления, представленные в соответствующих форматах, и передаваемая целиком | Packet (Структура пакета зависит от протокола. В общем случае пакет включает 3 основных элемента: управляющую информацию (адрес получателя и отправителя, длина пакета и т.п.), передаваемые данные, биты контроля и исправления ошибок. Блок информации помечается на уровне 3 (сетевой) модели OSI) |
| Европейский стандарт для высокоскоростной 34.368 Мбит / с передачи цифровых данных, обеспечивающий поддержку 16 каналов CEPT1 и канала управления | E3 (Другое название-CEPT3) |
| иерархическая система управления базами данных | information management system |
| иерархическая система управления базами данных | hierarchical database management system |
| иерархическая система управления базами данных фирмы IBM | IMS |
| или data collection module-управление сбором данных или модуль сбора данных | Data collection management (В устройствах Bay Networks Distributed 5000-дополнительный модуль, устанавливаемый в NMM для поддержки агентов Advanced Analyzer и работы с RMON и RMON2) |
| интегрированная система управления данными | Integrated Data Management System (система управления базами данных для мэйнфреймов) |
| Интерфейс для управления данными в облаке | Cloud Data Management Interface (Himera) |
| интерфейс управления средой передачи данных | Medium Control Interface |
| Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления | E1 (Другое название-CEPT1) |
| Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям | Integrated Services Digital Network (ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| Механизм, который данный прикладной протокол может реализовать для определения или управления производительностью приложения | Protocol Control (Например, жизнеспособность протокола может требовать передачи управляющей информации с некоторой гарантированной скоростью (некоторые приложения могут быть неустойчивы при невозможности передачи с такой или большей скоростью). Для таких приложений определена концепция MCR) |
| нецентрализованное управление звена данных | data link noncentralized operation |
| Обеспечивает сквозную end-to-end адресацию передачи данных с помощью Transport selector и контроль ошибок с помощью контрольной суммы, но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление потоком | CLTP: Connectionless Transport Protocol. (В OSI является эквивалентом UDP) |
| объект-сеанс управления данными | session object (объект, хранящий состояние сеанса управления данными. В течение сеанса клиент может активно взаимодействовать с севером или клиент и сервер получают данные друг о друге // ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| операции управления данными | CRUD functions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Передача данных и сигналов управления между процессором и периферийным устройством | I/O (Input/output-ввод-вывод) |
| Поле в ячейке управления ресурсами, показывающее направление RM-ячейки по отношению к потоку данных, с которым эта ячейка связана | DIR (Источник данных устанавливает DIR=0, получатель-DIR=1) |
| проблемы с производительностью, связанные с управлением потоком данных | flow control performance issues (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| программа управления обработкой данных | data processing manager |
| программа управления передачей данных в сети | network data mover |
| программа управления передачей данных в сети | NDM |
| программные средства управления обработкой данных | data management software |
| протокол высокого уровня управления каналом передачи данных | HDLC |
| протокол управления каналом передачи данных | DLCP |
| протокол управления каналом передачи данных | Data Link Control Protocol |
| протокол управления каналом передачи данных Borroughs | BDLC |
| протокол управления передачей данных | TCP |
| протокол управления синхронной передачей данных | synchronous data link interface |
| протокол управления синхронной передачей данных | SDLC |
| протокол управления синхронным каналом передачи данных | Synchronous Data Link Control |
| протокол управления синхронным каналом передачи данных | SDLC |
| распределённое управление данными | distributed data management |
| распределённое управление данными | DDM |
| расширенная система управления данными | extended data management system |
| реляционная система управления базами данных | relational database management system |
| сетевая система управления базой данных | network database system |
| сетевая система управления базой данных | NDBMS (network database management system) |
| сетевая система управления базой данных | network database management system (abbr. NDBMS) |
| сетевая система управления базой данных | NDBS |
| сетевой протокол управления данными | network data management protocol (abbr. NDMP) |
| сетевой протокол управления данными | NDMP (network data management protocol) |
| сигнал подтверждения сообщения MCI интерфейс управления средой передачи данных MCP главная управляющая программа | MCF |
| синхронная система управления линиями передачи данных | Synchronous Data Link Control |
| синхронная система управления линиями передачи данных | SDLC |
| синхронное управление передачей данных | Synchronous Data Link Control |
| синхронное управление передачей данных | SDLC |
| Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных | Network Management System |
| система обработки сообщений MIB база данных информации об объекте управления | MHS |
| система обработки сообщений МIВ база данных информации об объекте управления | MHS |
| система передачи и управления данными | DTCS |
| система передачи и управления данными | data transmission and control system |
| система управления базой данных | data management system |
| система управления вводом данных | data input management system |
| система управления данными | data control system |
| система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | ORDBMS |
| система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | EPDM |
| система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | enterprise performance data manager |
| система управления распределёнными базами данных | DDBMS |
| система управления распределёнными данными | DDM |
| система управления распределёнными данными | distributed data manager |
| система управления распределёнными данными | distributed data management system |
| система управления распредёлёнными базами данных | DDBMS |
| система управления реляционной базой данных | relational database system |
| система управления реляционными базами данных | RDBMS |
| система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| система управления цифровыми линиями передачи данных | DLMS |
| система управления цифровыми линиями передачи данных | digital link management system |
| управление большими сетями передачи данных | mainstream network management |
| управление доступом к среде передачи данных | medium access control |
| управление и обмен данными в сети | network control and exchange |
| управление и обмен данными в сети | NCE |
| управление каналом передачи данных | DLC |
| управление качеством данных | data quality management |
| управление линией передачи данных | DLC |
| управление линией передачи данных | data link control |
| управление обработкой данных | DM |
| управление обработкой данных | data management |
| управление передачей данных | communication control |
| управление потоком данных | flow control (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| управление потоком данных | traffic engineering (lain) |
| управление потоком данных | DFC |
| уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | ISDN Media Access Control |
| уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | IMAC |
| усовершенствованная процедура управления передачей данных | advanced data communication procedure |
| усовершенствованная процедура управления передачей данных | ADCP |
| устройство управления данными | DCU |
| централизованное управление звена данных | data link centralized operation |
| электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | electronic data interchange for administration, commerce and transport |
| электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT |
| язык управления передачей данных | CCL |
| язык управления передачей данных | Communication Control Language |
