| Russian | English |
| больше половины учащихся этой школы внутривенно употребляют наркотики | more than half the students in this school are shooting up regularly |
| бросать употреблять наркотики | dry out |
| в наше время многие молодые люди употребляют наркотики, чтобы испытывать больше положительных эмоций | many young people these days are using drugs to switch on |
| время от времени употреблять наркотики | joy pop (to joypop) |
| все свою жизнь она употребляла наркотики | she has drugged all her life |
| всуе употреблять имя господне | take the name of the Lord in vain |
| его поступок – это варварский поступок, и я употребляю это слово совершенно осознанно | his action is barbaric action – and I use the word advisedly |
| его сын не употребляет спиртных напитков | his son does not drink |
| жёлуди употребляют в пищу? | are acorns good to eat? |
| каждый глагол в этом словаре иллюстрируется предложением, в котором он употребляется | each verb in this dictionary is illustrated with a sentence |
| многие студенты помнили, как Хилл приходил в ярость, если студент употреблял местоимение "he" в гипотетическом предложении | many students remembered Hill going through the roof if the pronoun "he" was used by a student in a hypothetical example |
| не употребляться | be out of use |
| некоторые из них употребляют в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова | some of them use improper, yea, indecent, expressions in prayer |
| неправильно или непривычно употреблять | abuse (напр., слово) |
| неправильно употреблять термин | misuse a term |
| неправильно употреблять термин | misterm |
| он не употребляет наркотики | he doesn't do drugs |
| он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков | he drinks beer but no spirits |
| он употребляет в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова и выражения | he uses improper, yea, indecent, expressions in prayer |
| она говорила спокойным голосом, но при этом употребляла чрезвычайно грубые выражения | she spoke in a quite voice but used remarkably coarse expressions |
| она и не скрывает, что употребляет наркотики | she is a narcotics user |
| она и не скрывает, что употребляет наркотики | she is a confessed narcotics user |
| она начала употреблять наркотики с тринадцати лет | her descent into drugs started at 13 |
| поднимать настроение, употребляя алкогольные напитки | get a spark up |
| сердечникам не рекомендуется употреблять алкогольные напитки | alcohol is unadvisable for heart patients |
| слова topic и comment часто употребляются в лингвистической литературе в значении "тема" и "рема" | topic and comment are often used in linguistic literature to denote the theme and the rheme |
| слово "любопытство" обычно употребляют, когда хотят подчеркнуть привычку интересоваться пустяками и особенно делами своих соседей | curiosity is usually employed to denote the habit of inquisitiveness as to trifles, and especially as to the private affairs of one's neighbours |
| слово "рыба" может употребляться как собирательное существительное | fish can be used collectively |
| A No. 1 употребляется в качестве определения для обозначения "превосходный, первоклассный" | a No. 1 is used adjectively for "prime, first-class" |
| употреблять власть | bring to bear influence |
| употреблять во зло | put to evil ends |
| употреблять выражения | use expressions |
| употреблять героин | do heroin |
| употреблять грубые выражения | use gross terms |
| употреблять грубые выражения | use gross language |
| употреблять масло | use oil |
| употреблять наркотики | have a monkey on one's back |
| употреблять слова | use words |
| употреблять слово в узком смысле | take word in a qualified sense |
| употреблять спиртное | be fond of the bottle |
| употреблять уголь для отопления | use coal for heating purposes |
| употреблять что-л целиком | wipe out |
| условное определение – это значение, которое говорящий сам приписывает слову, выражению или знаку, это значение "по определению", до этого данное слово или выражение в таком значении не употреблялось | stipulative definition refers to a meaning a speaker attaches to a word, expression, or symbol that usually doesn't already have an established use in the sense intended |
| фамильярно употреблять громкие имена | drop names |
| широко употребляться | be in wide use |
| широко употребляться | be widely used |
| широко употребляться | be in wide usage |
| широко употребляться | be in common usage |
| эта фраза употребляется почти исключительно в деловой переписке | this phrase is little used outside business letters |
| эти списки рассчитаны не только на то, чтобы помогать вам с синтаксисом и словоупотреблением, но вы также сможете свободно выражать своё мнение и излагать свои взгляды, употребляя подходящую лексику | the lists are intended not only to provide the concrete vocabulary you require, but also to help with construction and usage, allowing you to express your opinion and structure your views clearly and idiomatically |
| это слово не употребляется в речи культурных людей | this word is not used in polite speech |
| это французское слово, но тем не менее оно широко употребляется | the word is French, all the same it is in common use |
