упорные – phrases

Terms for subject Makarov containing упорные | all forms | exact matches only

Russian	English
битва будет долгой и упорной	the fight must be long and hard
благодаря своему упорному труду он завоевал расположение своих коллег	his hard work won him the regard of his colleagues
в упорной борьбе он выиграл право стартовать с поул-позиции, впервые за свою карьеру в "Формуле1"	he clinched the first pole position of his Formula One career
верхний упорный прогон спицевого затвора	needle beam
вести упорную борьбу	put up a good fight
вести упорную борьбу	wrestle with (с чем-либо)
вести упорную борьбу	wrestle against (с чем-либо)
вести упорную борьбу	fight a good battle for something
вид комплектации сдвоенных радиально-упорных шарикоподшипников	back-to-back (при котором наружные кольца обращены друг к другу широкими торцами)
годы упорного труда могут в конце концов принести плоды	his years of patient work may finally pay off
годы упорного труда ушли на то, чтобы его мечта воплотилась в реальность	after years of hard work his dream become a reality
демонстранты оказали упорное сопротивление полиции	the demonstrators offered stout resistance to the police
добиваться в результате упорного труда	work out
добиться в результате упорного труда	work out
добиться успеха упорным трудом	achieve success by hard work
его успех можно отнести за счёт таланта и упорной работы	his success can be ascribed to talent and hard work
её успех – результат упорного труда	her success stems from hard work
залог успеха – упорная работа	the key to success is hard work
залог успеха – упорная работа	the keystone to success is hard work
ключ к успеху – упорная работа	the key to success is hard work
колодка упорного подшипника	pad
мы добились успеха благодаря упорному труду	by dint of hard work we achieved success
наиболее упорный и жёлчный критик режима	the regime's most persistent and bilious critic
натолкнуться на упорное сопротивление	meet with a dogged resistance
не иметь стимула для более упорной работы	have no incentive to work harder
носить следы упорного труда	smell of oil
объяснять чей-либо успех упорным трудом	set down someone's success to hard work
оказать упорное сопротивление	put up a good fight
оказать упорное сопротивление	offer stout resistance
оказывать упорное сопротивление	put up defence
оказывать упорное сопротивление	offer stout resistance
оказывать упорное сопротивление	maintain resistance
он был упорен в своих стараниях	he was unremitting in his exertions
он был упорен в своих усилиях	he was unremitting in his exertions
он встретил неожиданно упорное сопротивление	he met unexpectedly stout resistance
он добился успеха упорным трудом	he achieved success by means of hard work
он не великий игрок, но очень упорный человек	he is not a great player but he's certainly a trier
он не привык к упорной работе	he is not accustomed to hard work
он объяснял свой успех упорным трудом	he attributed his success to hard work
он приписал свой успех упорному труду	he attributed his success to hard work
он убедился, что упорная работа даёт результаты	he learned that hard work paid
она была приучена к упорному труду	she was schooled to be hard-working
она может быть упорной и настойчивой в достижении своих целей	she can be pertinacious and single-minded in the pursuit of her goals
она приписывала свой успех упорному труду	she ascribed her success to hard work
они приписали свой успех упорному труду	they attributed their success to hard work
получить в результате упорного труда	work out
после долгих упорных занятий она наконец сдала экзамен	she at last passed the examination by slogging away at her studies for months
после долгих упорных занятий она наконец сдала экзамен	she at last passed the examination by slogging at her studies for months
роликовый радиально-упорный подшипник	taper roller bearing
своим успехом он в первую очередь обязан упорному труду	hard work was the cornerstone of his success
сотни квартиросъёмщиков ведут упорную борьбу с новым повышением квартплаты	hundreds of tenants are sticking their heels in over the new rent increases
стать более упорным	stiffen insistence
упорная лопатообразная планка	toe dog (напр., для строгального станка)
упорная плита пресса	compression plate
упорная поддержка	adamant support
упорная пята	heel block (стрелочного башмака)
упорная работа	dogged work
упорная рудничная стойка	anchor prop
упорная рудничная стойка	anchor jack
упорная стойка	stiff leg
упорное давление винта	propelling pressure
упорное золото	rebellious gold
упорное кольцо	heavy ring
упорное кольцо	carrier ring
упорное неповиновение	set defiance
упорное отстаивание своих позиций	running fight
упорные дожди	set rains
упорные занятия ему не по вкусу	he has no relish for hard studies
упорный брусок	eaves lath (для удержания нижнего ряда черепицы)
упорный взгляд	steadfast gaze
упорный рычаг механизма подъёма режущего аппарата косилки	gag post
упорный стержень	anvil (измерит. инструмента)
упорный труд всегда приносит успех	hard workers always succeed
яростный энтузиазм упорных фанатиков	the furious zeal of wrong-headed bigots

Get short URL