| Russian | English |
| бетон, уплотнённый катком | cylinder-compacted concrete (из турецкого текста; турецкое сокращ-е: SSB; тж. встретилось обозначение roll-crete heffalump) |
| бетон, уплотнённый дорожным катком | roller compacted concrete |
| бетон, уплотнённый катком | roller compacted concrete |
| бетонная смесь, уплотнённая ударным методом | concrete compacted by jolting |
| бетонная смесь, уплотнённая ударным трамбованием | concrete compacted by jolting |
| дверь, уплотнённая резиновой прокладкой | rubber-sealed door |
| законченный уплотнённый уровень грунта | finished grade ground compacted (Yeldar Azanbayev) |
| испытание уплотнённых неосушенных грунтов | СU test (MichaelBurov) |
| испытание уплотнённых неосушенных грунтов | CU test (MichaelBurov) |
| испытание уплотнённых неосушенных грунтов | consolidated undrained soil test (MichaelBurov) |
| испытание уплотнённых осушённых грунтов | CD test (MichaelBurov) |
| испытание уплотнённых осушённых грунтов | consolidated drained soil test (MichaelBurov) |
| испытание уплотнённых осушённых грунтов | СD test (MichaelBurov) |
| Касание наконечника вибратора поверхности ранее уплотнённого бетона недопустимо | Keep the nozzle of the vibrator away from the previously compacted concrete |
| масса крупного заполнителя, уплотнённого штыкованием | dry-rodded weight (для определения средней плотности) |
| недостаточно уплотнённый бетон | incompletely compacted compression |
| нормально уплотнённый участок | standard compaction area (Yeldar Azanbayev) |
| обделка из уплотнённой глины | compacted clay liner (MichaelBurov) |
| обделка из уплотнённой глины | compacted clay lining (MichaelBurov) |
| обделка из уплотнённой глины | CCL (MichaelBurov) |
| обделка тоннеля уплотнённой глиной | compacted clay liner (MichaelBurov) |
| обделка тоннеля уплотнённой глиной | compacted clay lining (MichaelBurov) |
| обделка тоннеля уплотнённой глиной | CCL (MichaelBurov) |
| объём уплотнённого штыкованием крупного заполнителя | dry-rodded volume |
| основания на уплотнённом грунте | foundations on compacted fills (Yeldar Azanbayev) |
| поток, уплотнённый взвешенными веществами | density convection |
| поток, уплотнённый взвешенными веществами | density current |
| правильно уплотнённая бетонная смесь | properly consolidated concrete (в соответствии с техническими условиями) |
| стык трубопровода, уплотнённый пластичным материалом "пресстайт" | presstite joint |
| типичные свойства уплотнённого материала | typical properties of compacted materials (Yeldar Azanbayev) |
| толстый уплотнённый насыпной грунт | thicker compacted fill (Yeldar Azanbayev) |
| толщина уплотнённого слоя | depth of compacted lift (бетона) |
| толщина уплотнённого слоя | depth of compacted layer (напр., грунта) |
| тщательно уплотнённая бетонная смесь | fully consolidated concrete (до полного удаления захваченного воздуха) |
| уплотнённая бетонная смесь | compacted concrete |
| уплотнённая глина | compacted clay (MichaelBurov) |
| уплотнённая насыпь | compacted fills (Yeldar Azanbayev) |
| уплотнённое основание | compacted base (Johnny Bravo) |
| уплотнённое щебёночное основание | compacted crushed rock (Maria_Shal) |
| уплотнённый асфальтобетон | rolled asphalt |
| уплотнённый бетон | compacted concrete |
| уплотнённый грунт под основаниями | compacted fill beneath foundation (Yeldar Azanbayev) |
| уплотнённый заполняющий материал | compacted fill material (Yeldar Azanbayev) |
| уплотнённый золотниковый клапан | packed spool valve |
| уплотнённый камень | compacted rock (Yeldar Azanbayev) |
| уплотнённый катками | rolled earth |
| уплотнённый катком бетон | roller compacted concrete (УКБ Stella70) |
| уплотнённый наполнительный каменный материал при нулевом уровне | compacted level graded stone fill material (Yeldar Azanbayev) |
| уплотнённый плунжер | packed plunger |
| уплотнённый с помощью прокладки | gasketed |
| уплотнённый слой | packed layer |
| уплотнённый слой | compacted layer |
| уплотнённый строительный грунт | compacted soil |
| уплотнённый трамбованием | rammed concrete |
| уплотнённый шов | treated joint |
| уплотнённый шов | sealed joint |
| уплотнённый шов | packed joint |
| уплотнённый щебень | compacted crushed rock (Yeldar Azanbayev) |
| фундаменты на уплотнённом грунте | foundations on compacted fills (Yeldar Azanbayev) |
