| Russian | English |
| антисептические упаковочные материалы | antiseptic packaging materials (алешаBG) |
| бактерицидный упаковочный материал | bactericidal packaging material (resistant to bacteria and microorganisms, предохраняющий от действия микроорганизмов) |
| блистерная упаковочная машина | blister packing machine (igisheva) |
| блистерная упаковочная машина | blister packaging machine (igisheva) |
| бумага антикоррозийная упаковочная | corrosion proof wrapping paper (алешаBG) |
| бумага высокопрочная упаковочная | high-strength packing paper (алешаBG) |
| Вертикальная упаковочная машина VFFS | VFFS machine (Vertical form fill seal machine N@ta) |
| вспомогательное упаковочное средство | auxiliary packaging means (элемент упаковки, который в комплексе с тарой или без нее выполняет функцию упаковки. алешаBG) |
| вспомогательные упаковочные средства | auxiliary packaging supply |
| вспомогательные упаковочные средства | packaging accessories |
| вспомогательные упаковочные средства | auxiliary packaging means |
| вспомогательный упаковочный аппарат | auxiliary packaging tools |
| вспомогательный упаковочный аппарат | auxiliary packaging appliance |
| вторичные упаковочные материалы | secondary packaging components (igisheva) |
| горизонтальная упаковочная машина | horizontal packing machine (igisheva) |
| гранулированный упаковочный наполнитель | packing noodles (VLZ_58) |
| гранулированный упаковочный наполнитель | packing peanuts (VLZ_58) |
| защитная упаковка с упаковочными хлопьями | loose fill packaging (25banderlog) |
| комбинированный упаковочный материал | composite packaging material |
| международные нормы для упаковочных машин | international standards for packaging machinery (алешаBG) |
| насыпной упаковочный материал | packing noodles (VLZ_58) |
| насыпной упаковочный материал | packing peanuts (VLZ_58) |
| обвязывание упаковочной единицы | lacing tying (алешаBG) |
| первичные упаковочные материалы | primary packaging components (igisheva) |
| печатные упаковочные материалы | printed packaging materials (el360) |
| печатный упаковочный материал | printed packaging material (igisheva) |
| пищевая антимикробная упаковочная плёнка | antimicrobial food packaging film (Sergei Aprelikov) |
| пищевая упаковочная плёнка антимикробного действия | antimicrobial food packaging film (Sergei Aprelikov) |
| расфасовочно-упаковочный автомат | filling and dosing machine |
| тара и упаковочные материалы | means of packaging |
| тара и упаковочные материалы | packaging material |
| тара и упаковочные материалы | package |
| тара, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин | package to suit the machine |
| тара, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин | pack to suit the machine |
| термосвариваемая упаковочная бумага | Thermosealing packing paper (Игорь_2006) |
| унифицированная упаковочная линия | unit packaging line |
| упаковка, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин | machinable package |
| упаковочная бумага для районов с тропическим климатом | tropic climate packing (обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибов и термитов. алешаBG) |
| упаковочная бумага из бурой древесной массы | browns |
| упаковочная бумага, крепированная в двух направлениях | double-faced crêpe paper |
| упаковочная бумага, пропитанная летучими ингибиторами коррозии | corrosion-preventive paper |
| упаковочная бумага, пропитанная летучими ингибиторами коррозии | anti-corrosive paper |
| упаковочная ведомость | pack slip (торговый термин agrabo) |
| упаковочная единица | package (ГОСТ 17527-2014 Упаковка. Термины и определения carp) |
| упаковочная единица | packaging unit (igisheva) |
| упаковочная коробка с подгибаемыми клапанами, дно и верх которой не примыкают к общей стороне | RTE (reverse tuck end Igor Kondrashkin) |
| упаковочная крафтбумага | kraft wrapping paper |
| упаковочная лента | packing tape (max UK hits Alexander Demidov) |
| упаковочная машина | packaging equipment |
| упаковочная машина | wet-tissue packaging machine (Анна Ф) |
| упаковочная машина | packing equipment |
| упаковочная операция | packaging operation (igisheva) |
| упаковочная партия | packaging batch (igisheva) |
| упаковочная плёнка | packaging pack |
| упаковочная плёнка | packing pack |
| упаковочная плёнка | film pack |
| упаковочная продукция | packaging products (алешаBG) |
| упаковочная рамная конструкция | packing frame |
| упаковочная рамная конструкция | baling frame |
| упаковочная серия | packaging batch (igisheva) |
| упаковочная сетка | packaging net |
| упаковочная сетка | net package |
| упаковочно-расфасовочная линия | packaging line |
| упаковочно-укупорочная система | container closure system (igisheva) |
| упаковочно-фасовочный отдел | packing department (igisheva) |
| упаковочно-фасовочный отдел | packaging department (igisheva) |
| упаковочно-фасовочный цех | packing department (igisheva) |
| "упаковочное бешенство" | wrap rage (тж. packaging rage) Ярость, испытываемая человеком, который не может открыть тугую или хитроумную упаковку Ying) |
| упаковочное отделение | packaging department (igisheva) |
| упаковочное предприятие | contract packer |
| упаковочное предприятие | packager |
| упаковочное предприятие | contract packager (специализированное на упаковывании товаров по договорам) |
| упаковочное предприятие | contract packager (алешаBG) |
| упаковочное предприятие | packaging plant |
| упаковочное предприятие | contract packaging plant (специализированное на упаковывании товаров по договорам) |
| упаковочное предприятие | contract packaging plant (алешаBG) |
| упаковочное средство | means of packaging (product of one or more packaging materials designed to envelop, wrap or hold together the goods, изделие из одного или нескольких упаковочных материалов, предназначенное для размещения, обёртывания или удерживания вместе продукции) |
| упаковочное средство | package (изделие из одного или нескольких упаковочных материалов, предназначенное для размещения, обёртывания или удерживания вместе продукции) |
| упаковочное хозяйство | packaging economy (алешаBG) |
| упаковочные материалы | packaging components (igisheva) |
| упаковочные средства | means of packaging (алешаBG) |
| упаковочные средства | package (алешаBG) |
| упаковочные средства | packaging material |
| упаковочные уголки | stacking corners (Helena Obratnova) |
| упаковочный автомат | wet-tissue packaging machine (Анна Ф) |
| упаковочный агрегат | packaging unit (igisheva) |
| упаковочный аппарат | packaging unit (igisheva) |
| упаковочный блок | packaging unit (igisheva) |
| упаковочный вкладыш | packaging insert (Himera) |
| упаковочный газ | packing gas |
| упаковочный газ | packaging gas |
| упаковочный замок | packing seal (42admirer) |
| упаковочный картон | packing board |
| упаковочный лист | packaging list (алешаBG) |
| упаковочный материал | packaging material (material from which packages are manufactured, применяемый для изготовления тары и осуществления упаковочных операции) |
| упаковочный материал | wrapping material |
| Упаковочный материал многоразового использования | More-Way packaging (serrgio) |
| упаковочный отдел | packing department (igisheva) |
| упаковочный отдел | packaging department (igisheva) |
| упаковочный пакет или конверт с клапаном | flapped bag |
| упаковочный пакет или конверт с клапаном | flat bag with flap closure |
| упаковочный пакет или конверт с клапаном | flap bag |
| упаковочный участок | packaging station (igisheva) |
| упаковочный холст | packing linen |
| упаковочный холст | packaging linen |
| упаковочный холст | pack cloth |
| упаковочный холст | burlap |
| упаковочный холст | jute canvas |
| упаковочный холст | gunny |
| упаковочный холст | jute linen |
| упаковочный цех | packing department (igisheva) |
| упаковочный цех | packaging department (igisheva) |
| упаковочный ящик | package box (igisheva) |
| утилизация упаковочных материалов или изделий | refuse recycling (алешаBG) |
| утилизация упаковочных материалов или изделий | waste recycling (алешаBG) |
| фасовочно-упаковочная установка | FFS machine (Tewes) |
| фасовочно-упаковочное оборудование | bulk packaging machine |
| фасовочно-упаковочное оборудование | packaging machine |
| фасовочно-упаковочное оборудование | packing machine |
| фасовочно-упаковочное оборудование | packaging equipment (алешаBG) |
| фасовочно-упаковочное оборудование | packing equipment (алешаBG) |
| фасовочно-упаковочный автомат для влажных салфеток | wet-tissue packaging machine (Анна Ф) |
| фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | casing machine |
| фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | boxing machine |
| фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | box filling machine |
| фасовочно-упаковочный процесс | packaging process |
| фасовочно-упаковочный процесс | packaging operation |
| фунгицидный упаковочный материал | antimycotic material |
