| Russian | English |
| амбалаж упаковочный материал | emballage (Александр Рыжов) |
| амортизирующее упаковочные материалы | cushioning materials |
| амортизирующее упаковочные материалы | shock-absorbing materials |
| большой упаковочный пакет | jiffy bag (фирменное название) |
| Всемирная организация по упаковочному делу | World Packaging Organization |
| гранулированный упаковочный наполнитель | packaging peanuts (vlad-and-slav) |
| гранулированный упаковочный наполнитель | foam peanut (vlad-and-slav) |
| лента упаковочная | gummed tape (Александр Рыжов) |
| лёгкий упаковочный материал | void filler (пенопласт, пузырчатая пленка, упаковочный поп-корн и т.п. stroytrans) |
| металлические упаковочные проводки | metal twist ties (Artjaazz) |
| насыпной упаковочный материал | packaging peanuts (vlad-and-slav) |
| насыпной упаковочный материал | foam peanut (vlad-and-slav) |
| Объединённые рабочие упаковочных предприятий Америки | United Packinghouse Workers of America (профсоюз) |
| обёрточный или упаковочный материал | wrapping |
| пластиковая упаковочная лента | plastic packaging tape (max UK hits Alexander Demidov) |
| пластиковая упаковочная лента | plastic packaging tape (max UK hits – АД) |
| пластиковая упаковочная лента | plastic packing band (max hits Alexander Demidov) |
| разливочная или упаковочная машина | package machine |
| сборочно-упаковочные работы | picker / packer jobs (урожая, напр. Lavrin) |
| сопротивление упаковочного материала сжатию | flat crush resistance (Александр Рыжов) |
| стальная упаковочная лента | steel band (also a group of people who play music on steel drums. Alexander Demidov) |
| стальная упаковочная лента | steel packing band (Alexander Demidov) |
| стальная упаковочная лента | steel baling wire (Alexander Demidov) |
| стальная упаковочная лента | steel strapping band (max hits Alexander Demidov) |
| стальная упаковочная лента | steel band (also a group of people who play music on steel drums. – АД) |
| стальная упаковочная лента | steel strapping tape (max UK hits Alexander Demidov) |
| стальная упаковочная лента | steel baling strap (Alexander Demidov) |
| тонкая упаковочная стружка | woodwool |
| упаковочная бумага | casing-paper |
| упаковочная бумага для фруктов | fruit tissue (Александр Рыжов) |
| упаковочная верёвка | baling twine (alemaster) |
| упаковочная единица перорального контрацептива | oral contraceptive packaging unit |
| упаковочная игла | pack needle |
| Упаковочная картонная гильза | Packaging cardboard tube (ROGER YOUNG) |
| упаковочная картонная тара | packing carton (Александр Рыжов) |
| упаковочная клетка | packing crate |
| упаковочная клеть | crate |
| упаковочная компания | Packing company (Sagoto) |
| упаковочная корзина | crate |
| упаковочная лента | shipping strap (Alexey Lebedev) |
| упаковочная лента | packaging tape (Alexander Demidov) |
| упаковочная лента | baling tape (Alexander Demidov) |
| упаковочная мастерская | packing area |
| упаковочная плёнка | overwrap (a flexible printed or transparent wrapper applied over a container (as a carton, case tray) or directly over a product. WTNI. values and sensory panelists for injected and non-injected fresh pork chops packaged in MAP containing 0.5% CO than pork chops packaged in overwrap, ... Alexander Demidov) |
| упаковочная плёнка | stretch film (Slawjanka) |
| упаковочная проволока | hay-baling wire (Taras) |
| упаковочная проволока | baling wire (Taras) |
| упаковочная проволока | bale wire (Taras) |
| упаковочная проволока | farm wire (Taras) |
| упаковочная проволока | utility wire (Taras) |
| упаковочная проволока | mechanic's wire (Taras) |
| упаковочная проволока | soft wire (Taras) |
| упаковочная проволока | haywire (Vadim Rouminsky) |
| упаковочная тара | transport packaging (First and foremost, transport packaging must serve to protect goods in transit. Given the nature of road and rail infrastructure, transport packaging should be manufactured so as to absorb unintended shocks, impacts or accidents of any kind, as well as protect against the elements such as humidity, excessive temperatures or heavy weather.  deufol.com Alexander Demidov) |
| упаковочная тара | package |
| упаковочная технология | packaging technology (Наталья Шаврина) |
| упаковочные гранулы | Styrofoam peanuts (SAKHstasia) |
| упаковочные отходы | packing wastes (Violetta-Konfetta) |
| упаковочные текстильные материалы | packaging textiles (Alexander Demidov) |
| упаковочный лист | bill of parcels (Alternative term for packing list businessdictionary.com) Alexander Demidov) |
| упаковочный материал | wrapping department |
| упаковочный материал | While packing is more about protection, the packaging is focuses on the design and appearance of the product which makes it attractive. (keydifferences.com tau12) |
| упаковочный материал | pack-sheet |
| упаковочный материал | pack sheet |
| упаковочный материал | packing sheet |
| упаковочный материал | crating department |
| упаковочный материал | packing department |
| упаковочный материал | packing-sheet |
| упаковочный материал | cartonnage |
| упаковочный материал | packing |
| упаковочный пресс | baler |
| упаковочный холст | packcloth |
| упаковочный ярлык | packing slip per box (webbeauty) |
| упаковочный ярлык | packing slip (webbeauty) |
| упаковочный ящик | packing crate (Bullfinch) |
| утилизация тары и упаковочного материала | utilization of packaging means (ГОСТ 17527 emirates42) |
