| Subject | Russian | English |
| comp., MS | Уникальный идентификатор базовой валюты организации | Unique identifier of the base currency of the organization (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| progr. | уникальный идентификатор для созданного экземпляра | unique identifier for the created instance (ssn) |
| gen. | Уникальный в рамках страны идентификатор для точки поставки газа | MPRN (Countrywide unique identifier for an gas supply point andrey_todurov@ukr.net) |
| gen. | Уникальный в рамках страны идентификатор для точки поставки электроэнергии | MPAN (Countrywide unique identifier for an electriciy supply point. andrey_todurov@ukr.net) |
| med.appl. | уникальный идентификатор изделия | UDI (Подходы к UDI первоначально были реализована в FDA.
В литературе, касающейся UDI, часто встречается такое словосочетание, как "UDI
number", таким образом нельзя переводить UDI как "уникальный идентификационный номер". В принципе UDI – это система.
UDI по своей сути может не являться номером, в понимании буквенно-цифрового
обозначения, UDI может быть выполнен в виде штрихкода, как, напр., это
реализовано сегодня в фармацевтической отрасли – в виде фармакода ozpi) |
| progr. | уникальный идентификатор предмета | unique item identifier (ssn) |
| gen. | уникальный идентификатор сделки | unique transaction identifier (VictorMashkovtsev) |
| O&G | Уникальный идентификатор скважины | Unique Well Identifier (Julien) |
| telecom. | Уникальный идентификатор сообщения от пользователей | U-UMID (orzak119) |
| comp., MS | уникальный идентификатор сопоставления данных | unique identifier of the data map (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| comp., MS | уникальный идентификатор сопоставления строки | unique identifier of the string map (Rori) |
| fishery | уникальный идентификатор судна | unique vessel identifier |
| gen. | Уникальный идентификатор товара | Serialised Global Trade Item Number (To ensure that an EPC always uniquely identifies an individual physical object, in the case of a GTIN, the EPC is constructed as a serialised Serialised Global Trade Item Number (SGTIN) by combining a GTIN product identifier with a unique serial number. Both the Universal Product Code and EAN-13 identifiers that are still ... WK Alexander Demidov) |
| progr. | уникальный идентификатор транзакции | unique transaction identifier (ssn) |
| tech. | уникальный идентификатор устройства | unique device identification (Andy) |
| chem.ind. | уникальный идентификатор формулы | UFI (unique formula identifier; В паспорте безопасности продукта: UFI: UVKU-99QN-N00D-RTCK vatanuki) |
