| Russian | English |
| автоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации | automatic direct access to information with on-line UDC system |
| автоматический универсальный транслятор | automatic universal translator |
| автомобиль универсального назначения | multipurpose vehicle |
| болт с универсальной головкой | Multi-drive screw (напр., под крестовую отвертку и гаечный ключ Сабу) |
| вилы универсальные | bale spears (навесное оборудование для тракторов и проч. hieronymus) |
| дом универсального использования | multipurpose building |
| извлекать трубы сквозь закрытый универсальный превентор | strip pipes (из скважины) |
| испытательная универсальная машина | universal testing machine |
| карданный, универсальный шарнир | cardan-joint |
| кожух универсального шарнира | universal-joint housing |
| комбинированная универсальная головка, комбинированная головка считывания-записи | combined read-write head |
| компилирующая программа универсального испытательного оборудования | universal test equipment compiler |
| комплект универсальных инструментов космонавта | universal astronaut's tool kit |
| концевой универсальный калибр | combination standard gauge |
| линия универсального дуостана | two-high universal mill train |
| магнитный вход универсального тахометра | multitach mag input |
| модульная система универсальной сборной оснастки для крепления | modular fixturing system (обрабатываемых деталей) |
| модульная система универсальной сборной оснастки для крепления | modular fixture system (обрабатываемых деталей) |
| обойма универсальной клети | stand yoke (для вертикальных валков) |
| переносной универсальный электроизмерительный прибор | portable multimeter |
| переходник универсального сочленения | U-joint adapter |
| поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор | strip a drill string out (под давлением) |
| привод посредством универсального сочленения | universal-joint drive |
| программируемый универсальный манипулятор для сборочных операций | programmable universal manipulator for assembly |
| простой универсальный шарнир | single-universal coupling |
| радиоприёмник с универсальным питанием | AC/DC receiver |
| радиоприёмник с универсальным питанием | a.c./d.c. radio receiver |
| рынок автомобилей универсального назначения | multipurpose market |
| рычаг наклона универсального ковша | multipurpose bucket tilt lever |
| рычаг подъёма универсального ковша | multipurpose bucket lift lever |
| рычаг универсального ковша | multipurpose bucket bowl lever |
| с универсальным питанием | alternating current/direct current |
| сдвоенный универсальный шарнир с крестовиной | double cardan universal joint |
| синхронизатор универсального передатчика | universal transmitter clock |
| синхросигнал универсального передатчика | universal transmitter clock |
| синхросигнал универсального приёмника | universal receiver clock |
| система универсальных сборных инструментов | modular tooling system (режущих) |
| система универсальных сборных режущих инструментов | modular tooling system |
| служба универсального информационного обслуживания с использованием спутниковых линий радиосвязи | universal teleservice |
| сопло с универсальным шарнирным креплением | gimbaled nozzle |
| спичечный универсальный автомат | universal match machine |
| спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор | strip a drill string in (под давлением) |
| схема универсального стандартного интерфейса для датчиков | universal sensor interface circuit |
| универсальная автоматизированная антенная решётка | automated universal array |
| универсальная автоматическая ЭВМ "Унивак" | universal automatic computer |
| универсальная академическая программа моделирования | general academic simulation program |
| универсальная аналоговая ЭВМ | general-purpose analog computer |
| универсальная аппаратура | general-purpose hardware |
| универсальная аппаратура автоматического контроля | versatile automatic test equipment |
| универсальная аппаратура обеспечения полёта | general-purpose mission equipment |
| универсальная архитектура | unified architecture |
| универсальная архитектура управления сетью | unified network-management architecture |
| универсальная асимметричная цифровая абонентская линия | universal asymmetric digital subscriber line |
| универсальная база знаний | general knowledge base |
| универсальная батарея | general-purpose battery |
| универсальная борона | universal harrow |
| универсальная бортовая ЭВМ | universal flight computer |
| универсальная внутристанционная соединительная подводящая | universal junctor |
| универсальная врубовая машина | long-wall-short-wall coal cutter |
| универсальная врубовая машина | universal coal cutter |
| универсальная вычислительная система | general computer operational system |
| универсальная газовая постоянная | absolute gas constant |
| универсальная гибридная интегральная ИС | universal hybrid integrated circuit |
| универсальная ГИС | universal hybrid integrated circuit |
| универсальная головка | recording-reproducing head (записи – воспроизведения) |
| универсальная головка | universal drive socket group |
| универсальная головка | recording-playback head (записи – воспроизведения) |
| универсальная головка | read-write head (записи – воспроизведения) |
| универсальная головка | universal head (Киселев) |
| универсальная головка записи-воспроизведения | recording-playback head |
| универсальная головка записи-воспроизведения | recording-reproducing head |
| универсальная головка записи-воспроизведения | combined head |
| универсальная головка записи-воспроизведения | combination head |
| универсальная горелка | universal burner |
| универсальная грузоподъёмная скоба | universal lifting bracket |
| универсальная грунтовка | all-purpose primer |
| универсальная дипольная антенна | universal dipole |
| универсальная дисковая уточно-мотальная машина | universal winding-and-quilling machine |
| универсальная жидкость коробки передач | multipurpose power transmission fluid |
| универсальная испытательная консоль | universal test console |
| универсальная кассета | multipurpose cassette (для киносъёмки и кинопроекции) |
| универсальная клавиатура | general-purpose keyboard |
| универсальная комплексная бортовая интегрированная система данных | universal locator airborne-integrated data system |
| универсальная комплексная система связи | universal integrated communications system |
| универсальная многоцелевая консистентная смазка | multipurpose grease |
| универсальная консистентная смазка | multipurpose type grease |
| универсальная контрольно-измерительная установка для проверки бортовой электроники | versatile avionics shop tester |
| универсальная контрольно-испытательная панель электронного модуля | universal package test panel |
| универсальная космическая станция | flexible space station |
| универсальная космическая станция | multipurpose space station |
| универсальная космическая станция | versatile space station |
| универсальная линия передачи данных | uniform data link |
| универсальная логическая схема | universal logic circuit |
| универсальная ломтерезка | universal slicer |
| универсальная машина | multipurpose machine |
| универсальная микроЭВМ | general-purpose microcomputer |
| универсальная многоцелевая моделирующая установка | general all-purpose simulation package |
| универсальная модель | versatile model (Konstantin 1966) |
| универсальная молибденовая смазка | multipurpose molybdenum lubricant |
| универсальная молибденовая смазка | multipurpose molybdenum grease |
| универсальная муфта | universal joint |
| универсальная наборная касса | universal case |
| универсальная навигационная ЭВМ | universal navigation computer |
| универсальная обмотка | universal winding |
| универсальная объединённая система связи | universal integrated communications system |
| универсальная опора | universal mount |
| универсальная оправа | universal mount |
| универсальная орбитальная станция | multipurpose space station |
| универсальная печатная машина | multipurpose press |
| универсальная плавкая вставка | universal fuse link |
| универсальная планшайба | universal plate |
| универсальная пластичная смазка | general purpose grease (универсальная консистентная смазка Maeldune) |
| универсальная плата управления | UCB (Universal Control Board Tania Zadnipranna) |
| универсальная плата управления | Universal Control Board (Tania Zadnipranna) |
| универсальная плёнка | universal film |
| универсальная подрывочная машина на гусеничном ходу | universal tracked ripper |
| универсальная полярная стереографическая сетка | universal polar stereographic grid |
| универсальная постоянная | universal constant |
| универсальная поточная матрица | pipelining universal array |
| универсальная программа | generalized routine |
| универсальная программа | general routine |
| универсальная радиолокационная следящая система | universal radar tracker |
| универсальная радиорелейная связь | universal radio relay |
| универсальная радиотелеметрическая система | versatile information processor |
| универсальная расточная головка | universal boring head |
| универсальная редукторная смазка | multipurpose gear lube |
| универсальная редукторная смазка | multipurpose gear grease |
| универсальная редукторная смазка для сверхвысокого давления | ep multipurpose gear lubricant |
| универсальная резервная единица | Composite Reserve Unit |
| универсальная резонансная кривая | universal resonance curve (rklink_01) |
| универсальная секунда по Сейболт | Saybolt universal second |
| универсальная система ближней инфракрасной области спектра | universal near infrared system |
| универсальная система дальней инфракрасной области спектра | universal for infrared system |
| универсальная система децентрализованного управления | versatile decentralized control |
| универсальная система дистанционного зондирования | general-purpose remote sensor system |
| универсальная система дистанционных измерений | general-purpose remote sensor system |
| универсальная система индикации | general-purpose display system |
| универсальная система командования | universal command system |
| универсальная система моделирования процессов сопровождения | general track simulation system |
| универсальная система наведения космического аппарата | universal spacecraft guidance system |
| универсальная система обработки информации | general information processing system |
| универсальная система отображения информации | general-purpose display system |
| универсальная система передачи данных | universal data transfer service |
| универсальная система перезаписи с ленты на ленту | universal tape-to-tape converter |
| универсальная система пожарной сигнализации | uniform fire incident reporting system |
| универсальная система предметного описания и интеграции | universal description discovery and integration |
| универсальная система предупреждения о пожаре | uniform fire incident reporting system |
| универсальная система пультов управления | versatile console system |
| универсальная система радиоэлектронного подавления | universal jamming system |
| универсальная система распознавания целей на поле боя | universal battlefield identification |
| универсальная система регулирования | universal regulating system |
| универсальная система связи сухопутных войск | universal Army communications system |
| универсальная система соединения | universal tie-in system (MichaelBurov) |
| универсальная система соединения | UTIS (MichaelBurov) |
| универсальная система спутниковой связи | general-purpose satellite communications system |
| универсальная система управления | universal control system |
| универсальная система управления данными | generalized data management system |
| универсальная система управления огнём | universal fire control system |
| универсальная система управления телевизионной камерой | universal camera control system |
| универсальная система цифрового кодирования | universal numeric coding system |
| универсальная смазка | all-purpose lubricant |
| универсальная смазка mpg | multipurpose grease mpg |
| универсальная смазка | multipurpose lubricant |
| универсальная смазка и ограниченная пробуксовка | multipurpose lubricant/limited slip |
| универсальная сталь | universal shape (прокатываемая на универсальных станах) |
| Универсальная стандартная классификация товаров и услуг | UNSPSC (Universal Standard Products and Services Classification Georgy Moiseenko) |
| универсальная строительная машина | multipurpose construction machine |
| универсальная структура классификации кода данных | uniform data classification code structure |
| универсальная тележка для замены рабочих валков | universal work-roll changer car |
| универсальная тележка для замены рабочих валков | universal car work roll changer |
| универсальная техника низкочастотного диапазона | uniform low frequency technique |
| универсальная упаковочная машина | multipacking machine |
| универсальная фрезерная головка | universal milling head |
| универсальная характеристика вентилятора | universal fan characteristic |
| универсальная ЦВМ | digital electronic universal computing engine |
| Универсальная центрифуга | Universal Centrifuge (Andy) |
| универсальная цифровая испытательная установка | universal digital test set |
| универсальная шина интерфейса | general-purpose interface bus |
| универсальная ЭВМ | mainframe |
| универсальная ЭВМ | universal computer |
| универсальная ЭВМ | mainframe computer |
| универсальная ЭВМ | general-purpose computer |
| универсальная ЭВМ для анализа данных | multipurpose automatic data analysis machine |
| универсальная ЭВМ младшей модели | low-end mainframe (наименее производительная ЭВМ семейства) |
| универсальная ЭВМ орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter general purpose computer |
| универсальная ЭВМ старшей модели | high-end mainframe (самая производительная ЭВМ семейства) |
| универсальная ЭВМ управления полётом | universal flight director computer |
| универсальная ЭВМ штата Висконсин | Wisconsin integrally synchronized computer |
| универсальная электронная вычислительная машина | mainframe |
| универсальная электронная вычислительная машина | universal computer |
| универсальная электронная вычислительная машина | mainframe computer |
| универсальная электронная вычислительная машина | general-purpose computer |
| универсальная электронная вычислительная машина младшей модели | low-end mainframe (наименее производительная ЭВМ семейства) |
| универсальная электронная вычислительная машина старшей модели | high-end mainframe (самая производительная ЭВМ семейства) |
| универсальная эпитаксиальная полупроводниковая интегральная схема | general epitaxial monolith |
| универсально-наладочное приспособление | universal adjusting device |
| универсально-пропашной трактор | universal tractor |
| универсально-сборное зажимное приспособление | modular jig (УСП) |
| Универсального, т. е. левого и правого применения | non-handed (НАлександр) |
| универсальное автоматическое испытательное оборудование | versatile automatic test equipment |
| универсальное автоматическое испытательное оборудование | universal automatic test equipment |
| универсальное автоматическое испытательное оборудование | general-purpose automatic test equipment |
| универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование | universal automatic test equipment |
| универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование | universal automatic control and test equipment |
| универсальное взаимодействие Ферми | universal Fermi interaction |
| универсальное десятичное кодирование | universal decimal code |
| универсальное заключение о воздействии на окружающую среду | generic environmental statement |
| универсальное заключение о воздействии на окружающую среду | generic environmental impact statement |
| универсальное заключение о воздействии на окружающую среду при использовании смешанного оксидного ядерного топлива | Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel |
| универсальное испытательное оборудование | universal test equipment |
| универсальное испытательное устройство | universal testing machine |
| универсальное исследование о воздействии на окружающую среду | generic environmental impact study |
| универсальное лекало | universal curve |
| универсальное логическое исполнительное устройство | universal logic implementor |
| универсальное множество | universal set |
| универсальное множество | universe |
| универсальное модульное лазерное оборудование | modular universal laser equipment |
| универсальное мотовило | pickup reel |
| универсальное мотовило | multipurpose reel |
| универсальное навесное орудие | universal attachment |
| универсальное оконечное оборудование линии связи | universal link terminal |
| универсальное орудие | dual-purpose gun |
| универсальное переключающее устройство аппаратуры связи | universal communications switching device |
| универсальное приспособление | universal tool attachment |
| универсальное программирование | generalized programming |
| универсальное программное обеспечение | heavy-duty software (способное работать в неизвестных заранее условиях) |
| универсальное сигнальное устройство | versatile signal device |
| универсальное синхронизированное время | UTC (financial-engineer) |
| универсальное синхронизированное время | universal time coordinated |
| универсальное сканирующее устройство считывания с перфокарт | universal card scanner |
| универсальное смазочное масло | mpl oil |
| универсальное спиральное сверло | jobber twist drill |
| универсальное средство трассировки | generalized trace facility |
| универсальное тракторное масло | MTO (Multipurpose Tractor Oil Shumway) |
| универсальное тракторное масло супер | super tractor oil universal |
| универсальное управление каналом передачи данных | universal data link control |
| универсальное устройство сопряжения | general-purpose interface |
| универсальное устройство считывания адреса | general address reading device |
| универсальное цифровое считывание | universal digital readout |
| универсальное шарнирное соединение | universal coupling |
| универсальны контейнер | general-purpose container |
| универсальные интегральные средства кодирования и мультиплексирования аудиоинформации по поддиапазонам с маскированием и адаптацией к кодограмме | masking pattern adaptive universal subband integrated coding and multiplexing |
| универсальные команды | universal commands (Метран) |
| универсальные магнитные весы | general-purpose balance |
| универсальные магнитные весы | universal balance |
| универсальные механические ножницы | multipurpose shearing machine |
| универсальные ножницы | multipurpose shearing machine |
| универсальные плоскогубцы | combination pliers |
| универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| универсальные свойства | universal properties |
| универсальные средства | generalized facilities |
| универсальные щипцы | multiple position pliers |
| универсальный авиационный имитатор | general aviation simulator |
| универсальный авиационный ответчик | general aviation transponder |
| универсальный авиационный радиомагнитный индикатор | general aviation radio magnetic indicator |
| универсальный автоматический тестер | versatile automatic shop tester |
| универсальный автопилот космического аппарата | flexible space vehicle autopilot |
| универсальный алгебраический транслятор | generalized algebraic translator |
| универсальный анализатор речи | versatile vocoder analyzer |
| универсальный бензин | all-purpose gasoline |
| универсальный бульдозер | angle bulldozer |
| универсальный бульдозер | angledozer |
| универсальный бульдозер | angling dozer |
| универсальный бульдозер | angling-blade dozer |
| универсальный бульдозер | universal bulldozer |
| универсальный бульдозер | swinging dozer |
| универсальный бульдозер для подготовки дорожного полотна | trail-builder |
| универсальный бульдозерный отвал в сборе | universal bulldozer blade assembly |
| универсальный вагон | versatile car |
| универсальный видеоинтерфейс | universal video interface |
| универсальный видоискатель | universal viewfinder |
| универсальный видоискатель | universal view-finder |
| универсальный вольтметр | universal voltage tester |
| универсальный временной код | universal time code |
| универсальный гаечный ключ | universal wrench |
| универсальный генератор сигналов | versatile signal generator |
| универсальный генератор символов | versatile symbol generator |
| универсальный геодезический прибор | universal surveying instrument |
| универсальный графопостроитель | universal graphic recorder |
| универсальный грузовой вагон | all-purpose car |
| универсальный датчик топливопровода | universal fuel line pickup |
| универсальный двигатель | universal motor |
| универсальный двигатель | direct and alternating current motor |
| универсальный деревообрабатывающий станок | general joiner |
| универсальный диод | general purpose diode |
| универсальный диспетчер реального времени | versatile real-time executive |
| универсальный дистанционный терминал | universal remote terminal |
| универсальный дифференциальный анализатор | versatile differential analyzer |
| универсальный доступ к данным | universal data access |
| универсальный идентификатор ресурса | uniform resource identifier |
| универсальный измеритель паразитных напряжений | universal stray voltage tester |
| универсальный измерительный механизм | universal measuring machine |
| универсальный измерительный прибор | all-purpose instrument |
| универсальный измерительный прибор | general-purpose instrument |
| универсальный измерительный прибор | unimeter |
| универсальный измерительный прибор | all-purpose meter |
| универсальный измерительный прибор | multiple purpose meter |
| универсальный измерительный прибор | multimeter |
| универсальный измерительный прибор | multiple-purpose meter |
| универсальный измерительный стенд | universal measuring assembly |
| универсальный измерительный усилитель | universal measuring amplifier |
| универсальный инвертор | general purpose inverter |
| универсальный инвертор и регистр | universal inverter and register |
| универсальный индикатор с совмещением изображения | universal contact analog display |
| универсальный индукторный двигатель | universal motor |
| универсальный инклинометр | general purpose inclinometer tool (MichaelBurov) |
| универсальный инклинометр | GPIT (MichaelBurov) |
| универсальный инструмент | multipurpose tool |
| универсальный инструмент | universal tool |
| универсальный инструмент | universal tools |
| универсальный инструмент | multipurpose tools |
| универсальный инструмент для разборки | universal dismantling tool |
| универсальный инструмент космонавта | universal astronaut's tool |
| универсальный интерфейс | general-purpose interface |
| универсальный интерфейс для запуска пучка | Universal Beam Triggering Interface (Термин действует для всех областей техники (включая медицинскую), где используются радиационные методы. Konstantin 1966) |
| универсальный интерфейсный адаптер | versatile interface adapter |
| универсальный информационный процессор | versatile information processor |
| универсальный испытатель печатных плат | universal circuit board tester |
| универсальный источник питания | universal power supply |
| универсальный источник питания | multiple power source |
| универсальный калибровочный адаптер | universal calibration adapter |
| универсальный каучук | general-499 purpose rubber |
| универсальный клей | multipurpose adhesive |
| универсальный клей | multifunctional adhesive |
| универсальный клей | all-purpose adhesive |
| универсальный клещевой амперметр | AC/DC clamp-on ammeter |
| универсальный ковш | utility bucket |
| универсальный ковш | general purpose bucket |
| универсальный ковш | general-purpose bucket |
| универсальный ковш | multipurpose bucket |
| универсальный код входа | universal access number |
| универсальный код для десантных операций в зоне Тихого океана | universal landing code for Pacific area |
| универсальный код продуктов | universal product code |
| универсальный коммуникационный индекс | Generic Communications Index |
| универсальный коммуникационный интерфейс | generalized communication interface |
| универсальный конденсатор | general-purpose capacitor |
| универсальный контейнер | universal container |
| универсальный контроллер-процессор | general-purpose controller/processor |
| универсальный контрольный текст | universal test message |
| универсальный кран | multipurpose crane |
| универсальный культиватор | universal steerage hoe |
| универсальный лабораторный мост | universal bridge |
| универсальный ленточный процессор | universal tape processor |
| универсальный линейный усилитель | linear amplifier for various applications |
| универсальный логический модуль | universal logic module |
| универсальный логический шлюзовой интерфейс | logical common gateway interface |
| универсальный логический элемент | universal gate for logic implementation |
| универсальный логический элемент | universal logic gate |
| универсальный многоцелевой лоток в сборе | multi purpose tray assembly |
| универсальный магазин | store |
| универсальный манипулятор | general-purpose manipulator |
| универсальный метчикодержатель | universal tap holder |
| универсальный микрокомпьютер | general-purpose microcomputer |
| универсальный микроконтроллер | general-purpose microcontroller |
| универсальный микроскоп | universal stage microscope |
| универсальный модем | multimedia modem (речи и данных) |
| универсальный модуль бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры | universal digital avionics module |
| универсальный мост | general-purpose bridge |
| универсальный мультивибратор | universal flip-flop |
| универсальный набор знаков | universal character set |
| универсальный набор логических элементов | universal set of logical elements |
| универсальный набор спецификаций расширенной памяти | enhanced expanded memory specification |
| универсальный навигационный маяк | universal navigation beacon |
| универсальный насос | general-service pump |
| универсальный неавтоматизированный станок | non-NC machine |
| универсальный нож | utility knife |
| универсальный озонометр | universal ozonometer |
| универсальный опорный узел | universal mounting group |
| универсальный оптический поляриметр для исследования солнечного излучения | solar optical universal polarimeter |
| универсальный отвал | U-blade (sega_tarasov) |
| универсальный отвал | universal bulldozer arrangement |
| универсальный отвал | universal blade group |
| универсальный отвал бульдозера | U-dozer blade |
| универсальный отвал в сборе | universal blade assembly |
| универсальный патрон | universal chuck |
| универсальный периферийный интерфейс | universal peripheral interface |
| универсальный периферийный контроллер | universal peripheral controller |
| универсальный пилотажный моделирующий стенд | general-purpose airborne simulator |
| универсальный пилотажный тренажёр с ЦВМ | universal digital operational flight trainer |
| универсальный питатель | general purpose feeder |
| универсальный пластичный смазочный материал | multipurpose-type grease |
| универсальный пластичный смазочный материал для зубчатых передач | multipurpose-type gear lubricant |
| универсальный подавитель боковых лепестков | generalized side-lobe canceler |
| универсальный подвес | gimbal suspension |
| универсальный подвес | cardan suspension |
| универсальный последовательный интерфейс | USS (VictorMashkovtsev) |
| универсальный последовательный интерфейс | USCI (universal serial communication interface; e.g., в микроконтроллерах Beorn) |
| универсальный преобразователь | multiple converter |
| универсальный преобразователь данных | universal data transcriber |
| универсальный преобразователь отрицательного сопротивления | generalized negative impedance converter |
| универсальный преобразователь полного сопротивления | generalized impedance converter |
| универсальный прибор | multipurpose instrument |
| универсальный прибор | all-purpose instrument |
| универсальный привод для предприятий общественного питания | universal kitchen machine |
| универсальный прицеп | universal trailer |
| универсальный приёмопередатчик | universal receiver transmitter |
| универсальный приёмопередающий блок | combined receiving and transmitting unit |
| универсальный прокатный стан | universal mill |
| универсальный прокатный стан Дейлена | Daelen mill (с горизонтальными и вертикальными валками) |
| универсальный противовыбросовый превентор | universal blowout preventer |
| универсальный противовыбросовый превентор | annular blowout preventer |
| универсальный процедурно-ориентированный язык программирования | universal procedure oriented language |
| универсальный процессор радиолокационных сигналов | universal radar signal processor |
| универсальный процессор сигналов | universal signal processor |
| универсальный проявитель | universal developer |
| универсальный пулемёт | general-purpose machine gun |
| универсальный пулемётный станок | universal mount |
| универсальный распределитель ковша | multipurpose bucket control valve |
| универсальный реактивный самолёт | go-anywhere jetliner (для полётов на любых маршрутах) |
| универсальный реактивный самолёт | go anywhere jetliner (для полётов на любых маршрутах) |
| универсальный регистр | general-purpose register |
| универсальный регистр | general register |
| универсальный резист | multipurpose resist |
| универсальный рельсовый транспорт | multipurpose rail transport |
| универсальный репозиторий банковской информации | universal repository of banking information |
| универсальный робот | universal robot |
| универсальный робот | flexible robot |
| универсальный ручной инструмент | multipurpose hand tool |
| универсальный самолётный имитатор-тренажёр | universal aircraft flight simulator/trainer |
| универсальный селектор буквопечатающего устройства последовательного действия | sequentially operated teletypewriter universal selector |
| универсальный символ | wildcard (при поиске по образцу) |
| универсальный синхрогенератор | universal synchrogenerator |
| универсальный синхронно асинхронный приёмопередатчик | universal synchronous/asynchronous receiver-transmitter |
| универсальный синхронный приёмопередатчик | universal synchronous receiver-transmitter |
| универсальный слябинг | universal slabbing mill |
| универсальный смазочный материал | all-purpose lubricant |
| универсальный смеситель | multimixer |
| универсальный стан | universal mill |
| универсальный станок | multiwork machine |
| универсальный станок | versatile machine tool |
| универсальный стенд для испытаний электросистем многоразового воздушно-космического аппарата | reconfiguration electrical test stand |
| универсальный строп в сборе | universal sling assembly |
| универсальный стыковочный узел | multiple docking adapter |
| универсальный схват | multipurpose gripper |
| универсальный тариф | all-in tariff |
| универсальный тахометр | multitach |
| универсальный тахометр | multitach group |
| универсальный теодолит | universal theodolite |
| универсальный тестер | general-purpose tester |
| универсальный токарно-винторезный станок | engine lathe |
| универсальный трактор | multipurpose tractor |
| универсальный трактор | all-purpose tractor |
| универсальный транспортёр | multipurpose conveyor |
| универсальный тренажёр сверхвысокочастотного диапазона | universal microwave trainer |
| универсальный триггер | J-K flip-flop |
| универсальный триггер | J-K bistable (с раздельной установкой 0 и 1) |
| универсальный угольник | universal square |
| универсальный угольник, комбинированный угольник | universal square |
| универсальный удлинитель | universal extension |
| универсальный уникальный идентификатор | universally unique identifier |
| универсальный уплотнитель из безасбестового паронита | Klingersil (starling52) |
| универсальный усилитель | general-purpose amplifier |
| универсальный усилитель | multimode amplifier |
| универсальный установочный кронштейн | universal mounting bracket (Andy) |
| универсальный формат файла | device independent bitmap |
| универсальный фрезерный станок | universal mill |
| универсальный функциональный модуль | universal mission module |
| универсальный холодильник | general-purpose refrigerated warehouse (склад) |
| универсальный хроматограф | general-purpose chromatograph |
| универсальный центр обработки данных | universal communications processing centre |
| универсальный цифровой автопилот | universal digital autopilot |
| универсальный цифровой анализатор | versatile digital analyzer |
| универсальный цифровой процессор для промышленного применения | universal digital processor, industrial |
| универсальный цифровой электронный калькулятор | digital electronic universal calculating engine |
| универсальный шарнир | Hooke's joint |
| универсальный шарнир | cardan joint |
| универсальный шарнир | gimbal |
| универсальный шарнир | gimbals |
| универсальный шарнир | Cardan's suspension |
| универсальный шарнир | Hook's joint |
| универсальный шарнир | fork joint |
| универсальный шарнир | u-joint |
| универсальный шарнир | cardan |
| употр. с глаголом во мн.ч. универсальный шарнир | gimbal-joint |
| универсальный шарнир Вейса | Weiss universal joint (с делительными канавками) |
| универсальный шарнир привода вентилятора | fan drive u-joint |
| универсальный шарнир приводного вала | drive shaft u-joint |
| универсальный шарнир равных угловых скоростей | Birfield joint |
| универсальный шарнир Рцеппа | Rzeppa universal joint |
| универсальный шарнир с крестовиной | cross and yoke universal joint |
| универсальный шарнир с упругой крестовиной | rubber-spider joint |
| универсальный штыревой модульный разъём | universal pin pack connector |
| универсальный шунт | universal shunt (измерительного прибора) |
| универсальный шунт | Ayrton shunt |
| универсальный экскаватор | universal excavator |
| универсальный экскаватор | general-purpose excavator |
| универсальный экскаватор со сменными орудиями | universal toll carrier |
| универсальный электроизмерительный прибор | multimeter |
| универсальный электроизмерительный прибор | circuit analyzer |
| универсальный электроизмерительный прибор | analyzer |
| универсальный электронный индикатор на приборной доске | universal head-down display |
| универсальный электронный коммутатор | comprehensive electronic office |
| универсальный электронный микроскоп | universal electron microscope |
| универсальный электронный тренажёр для обнаружения неисправностей | generalized electronic troubleshooting trainer |
| усовершенствованная станция универсальных помех | advanced universal jamming system |
| цилиндр грейфера универсального ковша | multipurpose bucket clamp cylinder |
| цилиндр универсального ковша | multipurpose bucket cylinder |
| цифровой универсальный контроль | digital multimeter control |
| цифровой универсальный электроизмерительный прибор | digital multimeter |
| ЭВМ с универсальным выводом данных | universal output computer |
