| Subject | Russian | English |
| math. | алгебра с унарными операциями | unary algebra |
| progr. | Ассоциацию можно также определить на единственном классе. Тогда она называется унарной или сингулярной ассоциацией. Унарная ассоциация устанавливает связь между объектами одного класса | Association can also be defined on a single class. This is called a unary or singular association. The unary association establishes links between objects of a single class (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| comp. | знак унарной операции | unary operator |
| IT | знаки унарной системы счисления | hash marks (Filunia) |
| IT | знаки унарной системы счисления | tally marks (Унарная система счисления использует единственную цифру 1. Эта цифра может изображаться в виде зарубки, черточки, палочки, косточки, камушка, узелка;
Filunia) |
| progr. | оператор унарный минус | unary minus operator (ssn) |
| progr. | перегруженный унарный оператор | overloaded unary operator (ssn) |
| progr. | перегрузка унарных операторов | unary operator overloading (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | перегрузка унарных операций | overloading a unary operator (ssn) |
| progr. | перегрузка унарных операций | overloading unary operators (ssn) |
| progr. | специальные унарные арифметические операторы | special unary arithmetic operators (в языках С, C++ и Java есть два специальных унарных арифметических оператора, представляющих собой действительно сокращённые присваивания. Эти операторы сочетают операции увеличения и уменьшения с присваиванием. Операторы ++ для увеличения и – для уменьшения могут использоваться как в выражениях, так и для выполнения присваивания. Они могут появляться как префиксные операторы (т.е. перед операндами) или как постфиксные (т.е. после операндов) ssn) |
| progr. | специальный унарный арифметический оператор | special unary arithmetic operator (ssn) |
| progr. | спецификация подпрограммы унарного оператора | subprogram specification of a unary operator (ssn) |
| progr. | Спецификация подпрограммы унарного оператора должна иметь единственный параметр | the subprogram specification of a unary operator must have a single parameter (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | типичный пример унарной ассоциации | typical example of a unary association (ssn) |
| math. | унарная алгебра | unary algebra |
| progr. | унарная ассоциация | unary association (ssn) |
| tech. | унарная операция | monadic operation |
| IT | унарная операция | unary operator |
| tech. | унарная операция | unary operation |
| comp. | унарная операция | single-operand operation |
| progr. | унарная операция приведения | unary cast operator (ssn) |
| math. | унарная пропозициональная связка | unary propositional connective |
| math. | унарная функция | unary function |
| progr. | унарно выбирающий | monadic selective (условный конструктив; состоит из единственной процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет или нет процедурная часть выполнена. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 8631-94 и ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | унарно выбирающий конструктив | monadic selective construct (ssn) |
| progr. | унарно выбирающий конструктив: данный конструктив состоит из единственной процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет или нет процедурная часть выполнена | monadic selective construct: This construct consists of a single procedure part and a control part with one condition, the value of which determines whether or not the procedure part is to be executed (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | унарно выбирающий условный конструктив | monadic selective construct (ssn) |
| progr. | унарное выражение | unary expression (ssn) |
| progr. | унарное выражение препроцессора | preprocessor unary expression (pp-unary-expression ssn) |
| IT | унарное отношение | unary relation |
| math. | унарное расширение | unary enlargement |
| comp. | унарное сообщение | unary message |
| progr. | унарные арифметические операторы | unary arithmetic operators (ssn) |
| progr. | унарные ассоциации | unary associations (ssn) |
| progr. | унарные операторы | unary operators (ssn) |
| progr. | унарные операторы присваивания | unary assignment operators (ssn) |
| progr. | унарные операции | unary operators (ssn) |
| progr. | унарный арифметический оператор | unary arithmetic operator (ssn) |
| progr. | унарный логический оператор not | unary logical operator not (ssn) |
| progr. | унарный логический оператор | unary logical operator (ssn) |
| progr. | Унарный логический оператор not принадлежит к классу операторов с самым высоким уровнем старшинства | the unary logical operator not belongs to the class of operators with the highest precedence (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| IT | унарный минус | unary minus |
| math. | унарный объект | unary object |
| comp., MS | унарный оператор | unary operator (An operator that takes only one operand, for example, the increment (++) operator) |
| IT | унарный оператор | monadic operator |
| tech. | унарный оператор | unitary operator |
| tech. | унарный оператор | unary operator |
| progr. | унарный оператор присваивания | unary assignment operator (ssn) |
| progr. | унарный плюс | unary plus (ssn) |
| math. | унарный предикат | unary predicate |
| comp. | унарный функтор | unary functor |
