 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | решение, непостижимое умом | unimaginable solution (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | уму непостижимая сила | power of heaven and hell |
| Игорь Миг | уму непостижимый | undreamed-of |
| Игорь Миг | уму непостижимый | dizzying |
| rhetor. | уму непостижимый | mind-boggling (CNN Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | уму непостижимый | mind-bending (Scientists achieve mind-bending 'quantum time flip'  unexplained-mysteries.com MichaelBurov) |
| amer. | уму непостижимый | inexplicable (an inexplicable desire for ice cream at two in the morning Val_Ships) |
| Игорь Миг | уму непостижимый | undreamt-of |
| Игорь Миг | уму непостижимый | end-of-the-world |
| Игорь Миг | уму непостижимый | jaw-dropping |
| Игорь Миг | это что-то уму непостижимое! | cripes! |