| Russian | English |
| умственная отсталость | idiocy (согласно классическому определению "неспособность к независимой социальной адаптации", т. е. снижение интеллектуального коэффициента, а у взрослых – остановка умственного развития на уровне детей того или иного возраста; С. является симптомом многих приобретённых заболеваний и НЗЧ, а также может быть независимой патологией, обусловленной некоторыми мутациями, в частности, хромосомными, сцепленными с полом (их известно по крайней мере 17), наиболее распространённой из которых является мутация, приводящая к синдрому Мартина-Белл dimock; (врожденная умственная отсталость, слабоумие - oligophreny, степени которого idiocy, imbecibility, debility) Amadey) |
| умственная отсталость | mentally retarding (согласно классическому определению "неспособность к независимой социальной адаптации", т. е. снижение интеллектуального коэффициента, а у взрослых – остановка умственного развития на уровне детей того или иного возраста; С. является симптомом многих приобретённых заболеваний и НЗЧ, а также может быть независимой патологией, обусловленной некоторыми мутациями, в частности, хромосомными, сцепленными с полом (их известно по крайней мере 17), наиболее распространённой из которых является мутация, приводящая к синдрому Мартина-Белл dimock) |
| умственная отсталость | oligophreny (согласно классическому определению "неспособность к независимой социальной адаптации", т. е. снижение интеллектуального коэффициента, а у взрослых – остановка умственного развития на уровне детей того или иного возраста; С. является симптомом многих приобретённых заболеваний и НЗЧ, а также может быть независимой патологией, обусловленной некоторыми мутациями, в частности, хромосомными, сцепленными с полом (их известно по крайней мере 17), наиболее распространённой из которых является мутация, приводящая к синдрому Мартина-Белл dimock) |
| умственная отсталость | imbecibility (согласно классическому определению "неспособность к независимой социальной адаптации", т. е. снижение интеллектуального коэффициента, а у взрослых – остановка умственного развития на уровне детей того или иного возраста; С. является симптомом многих приобретённых заболеваний и НЗЧ, а также может быть независимой патологией, обусловленной некоторыми мутациями, в частности, хромосомными, сцепленными с полом (их известно по крайней мере 17), наиболее распространённой из которых является мутация, приводящая к синдрому Мартина-Белл dimock; This is no longer acceptable medical terminology, intellectual disability should be used instead. Lifestruck) |
| умственная отсталость | feeble-minding (согласно классическому определению "неспособность к независимой социальной адаптации", т. е. снижение интеллектуального коэффициента, а у взрослых – остановка умственного развития на уровне детей того или иного возраста; С. является симптомом многих приобретённых заболеваний и НЗЧ, а также может быть независимой патологией, обусловленной некоторыми мутациями, в частности, хромосомными, сцепленными с полом (их известно по крайней мере 17), наиболее распространённой из которых является мутация, приводящая к синдрому Мартина-Белл dimock; This is no longer acceptable medical terminology, intellectual disability should be used instead. Lifestruck) |
