| Russian | English |
| во всём проявлять умеренность | do everything in moderation |
| во всём соблюдать умеренность | do everything in moderation (irinairinai) |
| головокружительный скачок от догматизма к умеренности | the dizzying pirouette from dogma to moderation |
| он осознаёт, что умеренность в употреблении алкоголя лучше, чем полный отказ от него | he is sensible that moderation is better than total abstinence |
| он осознаёт, что умеренность в употреблении алкоголя лучше, чем полный отказ от него | he is sensible that moderation in better than total abstinence |
| проявлять умеренность | use moderation |
| проявлять умеренность в еде | practise moderation in what one eats |
| соблюдать умеренность | practise moderation (self-control, self-denial, etc., и т.д.) |
| умеренность в еде | moderation in eating |
| умеренность в еде | moderate eating |
| умеренность в потреблении | moderation in the use of (умеренность в потреблении спиртных напитков = moderation in the use of alcohol Alexander Demidov) |
| умеренность в потреблении спиртных напитков | temperance (1. old-fashioned when someone never drinks alcohol because of their moral or religious beliefs 2. formal sensible control of the things you say and do, especially the amount of alcohol you drink SYN moderation. LDOCE Alexander Demidov) |
| умеренность в употреблении спиртных напитков | temperance (1 old-fashioned : the practice of drinking little or no alcohol The minister preached about temperance. 2 formal : the practice of always controlling your actions, thoughts, or feelings so that you do not eat or drink too much, become too angry, etc. His lifestyle was marked by temperance. [=moderation]. MWALD Alexander Demidov) |
| умеренность взглядов | moderatism |
| умеренность во всём | moderation in everything (VLZ_58) |
| умеренность политики | moderatism |
| умеренность цен | moderateness of prices |
