| Russian | English |
| говорят, что море заметно уменьшается в размерах | the sea is said to be sensibly decreasing in size |
| ионный характер соли уменьшается до такой степени, что соль становится умеренно растворимой в бензольно-спиртовом растворителе | the ionic character of the salt is reduced to the extent that it is moderately soluble in the benzene alcohol solvent |
| количество жителей в деревне сейчас уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города | the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities |
| количество жителей в деревнях уменьшается | the population of the villages is thinning down |
| количество жителей в деревнях уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города | the population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities |
| наплыв студентов в наши университеты не увеличивается, а уменьшается | the rush of students into our universities is not explosion but implosion |
| нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда | lower part of a glacier where its mass is annually diminished through melting and evaporation of snow and ice |
| уменьшать в | reduce in the ratio (e. g., 5; напр., пять раз) |
| уменьшать в | reduce to (e. g., one-fifth (of its former value); напр., пять раз) |
| уменьшать в | reduce in ratio (e. g., 5; напр., пять раз) |
| уменьшать в | reduce by a factor of (e. g., 5; напр., пять раз) |
| уменьшать в пять раз | reduce in the ratio 5 |
| уменьшать в четыре раза | reduce to one-quarter (of its original size) |
| уменьшать в четыре раза | reduce to one-fourth (of its original size) |
| уменьшать в четыре раза | reduce to one-fourth of its original size |
| уменьшать в четыре раза | reduce to one-quarter of its original size |
| уменьшать в четыре раза | quarter |
| уменьшаться в | decrease in (размере, количестве) |
| уменьшаться в в размере | diminish in size |
| уменьшаться в количестве | fail in |
| уменьшаться в количестве | decrease in number |
| уменьшаться в количестве | fail |
| уменьшаться в объёме | decrease in extent |
| уменьшаться в объёме | diminish in volume |
| уменьшаться в размерах | decrease in size |
| уменьшаться в числе | decrease in number |
