| Russian | English |
| вакуумное поглощаемое атмосферой ультрафиолетовое излучение | vacuum UV |
| диапазон спектра, оказывающий наибольшее воздействие на чувствительный реактор, применительно к фотографической эмульсии и трубкам ТВ-камер — это обычно ультрафиолетовый, фиолетовый и синий участки спектра | actinic light |
| линзовый светофильтр для ослабления синего и ультрафиолетового света и, соответственно, атмосферной дымки | haze filter |
| поглощение энергии в видимой области электромагнитного спектра с расширением в ультрафиолетовую и инфракрасную области, вызываемое окислами кремния, бора, германия и др. элементов | band edge absorption |
| прозрачное оптическое стекло или ультрафиолетовый фильтр, используемый для защиты передней поверхности объектива | protective filter |
| свойство некоторых веществ поглощать энергию ультрафиолетового излучения и излучать свет различных цветов | fluorescence |
| система блуждающей маски с использованием ультрафиолетовых фильтров см. ultraviolet filter и различного освещения переднего и заднего фонов | ultraviolet matte (часто при съёмке перед прозрачным экраном, который сзади освещается ультрафиолетом) |
| сорт чернил и лаков, флуоресцирующих под действием ультрафиолетовых лучей | Day-Glo |
| ультрафиолетовая лампа | ultraviolet lamp (особенно богатый ультрафиолетовым излучением искусственный источник, световые качества которого представляют второстепенный интерес) |
| ультрафиолетовая область спектра | ultraviolet light |
| ультрафиолетовая телевизионная передающая камера | ultraviolet pick-up |
| ультрафиолетовое излучение | ultraviolet radiation (излучение, длины волн монохроматических составляющих которого меньше длин волн видимого излучения и больше примерно 1 нм, границы спектральной области ультрафиолетового излучения условны и могут выбираться различными для разных применений, в спектральной области между 100 и 400 нм Комитет Е-2.1.2 МКО различает: УФ-А от 315 до 400 нм, УФ-В от 280 до 315 нм, УФ-С от 100 до 280 нм) |
| ультрафиолетовое излучение | «black» lighting |
| ультрафиолетовое освещение | black light (источник с излучением в диапазоне выше видимого спектра) |
| ультрафиолетовое освещение | ultraviolet light (источник с излучением в диапазоне выше видимого спектра) |
| ультрафиолетовый фильтр, используемый для устранения голубого оттенка на плёнке, вызываемого отражённым солнечным светом | skylight filter |
| чувствительный к ультрафиолетовым лучам | ultraviolet-ray-sensitive |
