уложить в

Terms for subject Makarov containing уложить в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
если они не уложатся в условленное время	if they exceeded the time they conditioned for
её уложили в постель	she was reclined on the bed
мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней	I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes
она уложила ребёнка в кровать	she tucked the baby in bed (и подоткнула ему одеяло)
подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования	the contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities
подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования	contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities
поставщик уложился в жёсткие сроки	the supplier met a stiff deadline
поставщик уложился в жёсткие сроки	supplier met a stiff deadline
уложить в несколько ярусов	arrange in tiers
уложить в постель	put to bed
уложить кого-либо в постель	get someone to bed
уложить ребёнка в кроватку	lay the baby down into a crib
уложить ребёнка в постель	put a child to bed
уложить свои вещи в сумку	put one's stuff into the bag
уложиться в	keep within (соблюдать предельный срок)
уложиться в	confine oneself to (соблюдать предельный срок)
уложиться в график	be on shedule
уложиться в дрейф	heave to (о судне)
уложиться в заданный срок	meet the deadline
я не могу уложиться в пятьдесят страниц, чтобы подытожить все то, о чем говорилось на мирных переговорах	I can't wrap up the peace talks in less than fifty pages

Get short URL