| Subject | Russian | English |
| biol. | американский пепельный улит | wandering tattler (Tringa incana) |
| ornit. | американский пепельный улит | wandering tattler (Tringa incana, Heteroscelus incanus) |
| biol. | американский пепельный улит | Polynesian tattler (Tringa incana) |
| Gruzovik, malac. | береговая улита | winkle (Litorina, Littorina) |
| Gruzovik, malac. | береговая улита | periwinkle (Litorina, Littorina) |
| ornit. | большой улит | common greenshank (Tringa nebularia) |
| Gruzovik, ornit. | большой улит | green-shank (Tringa nebularia) |
| ornit. | большой улит | greenshank (Tringa nebularia) |
| Gruzovik, malac. | виноградная улита | edible snail (Helix pomatia) |
| gen. | Джумада аль-уля | Jumada al-Ula (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| biol. | желтоногий улит | lesser yellowlegs (Tringa flavipes) |
| rel., christ. | Кирик и Улита | Quiricus and Julietta (browser) |
| biol. | охотский улит | spotted greenshank (Tringa guttifer) |
| ornit. | охотский улит | Armstrong's sandpiper (Tringa guttifer) |
| ornit. | охотский улит | Nordmann's spotted greenshank (Tringa guttifer) |
| gen. | охотский улит | Nordmann's greenshank (Tringa guttifer ABelonogov) |
| zool. | пепельный улит | gray-rumped sandpiper (Heteroscelus brevipes) |
| ornit. | пепельный улит | gray-tailed tattler (Tringa brevipes) |
| ornit. | пепельный улит | gray-rumped sandpiper (Heteroscelus brevipes, Tringa brevipes) |
| biol. | пепельный улит | gray-rumped sandpiper (Tringa brevipes) |
| Gruzovik, anat. | перепончатая улита | membranous cochlea |
| ornit. | перепончатопалый улит | willet (Catoptrophorus semipalmatus) |
| amer. | пятнистый улит | tilt-up (птица) |
| gen. | пятнистый улит | tilt up |
| biol. | пёстрый улит | winter yellowlegs (Tringa melanoleuca) |
| biol. | пёстрый улит | greater yellowlegs (Tringa melanoleuca) |
| ornit. | сибирский пепельный улит | asian wandering tattler (Heteroscelus brevipes) |
| ornit. | сибирский пепельный улит | grey-tailed tattler (Heteroscelus brevipes S. Manyakin) |
| austrian | улен бумажный | paperbark (Скоробогатов) |
| zool. | улит большой | greenshank (Tringa nebularia) |
| biol. | улит-отшельник | solitary sandpiper (Tringa solitaria) |
| zool. | улит охотский | spotted greenshank (Tringa guttifer S. Manyakin) |
| zool. | улит пятнистый | peetweet (Tringa macularia) |
| saying. | улита едет, когда-то будет | it may be long before you see something happen (igisheva) |
| saying. | улита едет, когда-то будет | things are moving at a snail's pace (igisheva) |
| mining. | уплотнение улиты | bowl seal (из контракта поставки оборудования Horus) |
| pmp. | футеровка улиты | volute lining (taboon) |
| hydr. | шкала Фореля-Уля | Forel-Ula's color standard |
| hydr. | шкала Фореля—Уля | Forel-Ula's color scale |
| ornit. | южный улит | Tuamotu sandpiper (Prosobonia cancellata, Tringa cancellatus) |
