| Russian | English |
| боеприпас для разрушения сильно укреплённых целей | hard structure munition |
| бой в укреплённом районе | combat in fortified areas |
| бомба, используемая против укреплённых или подземных целей | bunker buster (acrogamnon) |
| выбивать противника из укреплённого огневого сооружения | drive the enemy from his pillbox (Киселев) |
| грунт, укреплённый гашёной известью | lime-stabilized soil |
| грунт, укреплённый добавкой щебня | crushed stone soil |
| заблаговременно укреплённый | deliberate (напр., о местности, позиции) |
| заблаговременно укреплённый участок местности | deliberate area |
| инженерная рота укреплённого района | fortress company |
| инженерные войска укреплённого района | fortress engineers |
| маска над огневым средством из двух срубленных деревьев, вертикально установленных на шарнирных опорах, укреплённых оттяжками | hinged fallaway trees (при освобождении оттяжек деревья падают, открывая сектор обстрела) |
| плуг, непосредственно укреплённый на тракторе | integral plow |
| полоса укреплённых районов | fortified zone |
| противотанковый укреплённый район | tank-proof locality |
| противотанковый укреплённый район | tank-proof area |
| ракета для разрушения укреплённых объектов | assault missile (Киселев) |
| сильно укреплённая оборона | strong defences |
| сильно укреплённая оборона | strong defenses |
| сильно укреплённая огневая позиция | heavily protected emplacement |
| сильно укреплённый | heavily fortified (CNN Alex_Odeychuk) |
| сильно укреплённый | heavily protected |
| сооружение, укреплённое оттяжками | guyed structure |
| укрепить безопасность народов | enhance the security of peoples |
| укрепить блок | reinforce a bloc |
| укрепить военный потенциал | boost military capability (ABC News Alex_Odeychuk) |
| укрепить войска | reinforce troops (Andrey Truhachev) |
| укрепить вооружённые силы | strengthen the armed forces |
| укрепить вооружённые силы | buttress the armed forces |
| укрепить доверие | enhance confidence |
| укрепить единство | enhance the unity |
| укрепить местность | anchor the ground |
| укрепить мир во всём мире | strengthen world peace |
| укрепить мир во всём мире | fortify world peace |
| укрепить моральное состояние | bolster morale |
| укрепить позиции | gain a foothold (4uzhoj) |
| укрепить сотрудничество | strengthen cooperation |
| укрепить стабильность | strengthen stability |
| укрепить траншеями | entrench |
| укрепить траншеями | intrench |
| укрепить ядерные силы | improve nuclear posture |
| укрепить ядерный потенциал | improve nuclear posture |
| укрепиться на этом направлении | take up the defense on this direction |
| укрепиться на этом направлении | take up the defense on this axis |
| укрепиться на этом направлении | consolidate the defense on this direction |
| укрепиться на этом направлении | consolidate the defense on this axis |
| укреплённая база | fortress |
| укреплённая в противоядерном отношении оборона | HSD (hard site defense) |
| укреплённая городская постройка | reinforced urban structure |
| укреплённая зона | fortified belt |
| укреплённая зона | fortified zone |
| укреплённая позиция | stronghold (в контексте) 4uzhoj) |
| укреплённая позиция | organized position |
| укреплённая позиция | fortified position |
| укреплённая позиция | entrenched position |
| укреплённая полоса | prepared position |
| укреплённая полоса | fortified zone |
| укреплённая полоса | fortress line |
| укреплённая полоса | cordon of forts |
| укреплённая полоса обороны | fortified line |
| укреплённый блокпост | military fortified checkpoint (Soulbringer) |
| укреплённый валами | bulwarked |
| укреплённый грунт | stabilized soil |
| укреплённый лагерь | entrenched camp |
| укреплённый населённый пункт | fortified locality |
| укреплённый противотанковый район | anti-tank fortified area |
| укреплённый противотанковый узел | anti-tank fort |
| укреплённый пункт | strongpoint (SP for short Val_Ships) |
| укреплённый пункт | fortified point |
| укреплённый район | fortified sector |
| укреплённый район | strong locality |
| укреплённый район | fortified locality |
| укреплённый район | fortified area |
| укреплённый район | fortified defense system |
| укреплённый район | stronghold (укрепрайон Ivanov) |
| укреплённый район | fortified district (A fortified district or fortified region in the military terminology of the Soviet Union, is a territory within which a complex system of defense fortifications was engineered.  wikipedia.org 'More) |
| укреплённый район | fortified place |
| укреплённый район | fortified zone (raf) |
| укреплённый район | fortified region |
| укреплённый район обороны | organized tactical locality |
| укреплённый рубеж | line of fortifications |
| укреплённый рубеж | fortified line |
| укреплённый узел | fortified center |
| укреплённый узел | fortified centre |
| укреплённый узел | fortified complex for all-around defence |
| укреплённый форпост | combat outpost (COP for short Val_Ships) |
| хорошо подготовленный и укреплённые оборонительные позиции | well-prepared defensive positions |
| хорошо укреплённый | well-fortified (город, замок Sergei Aprelikov) |
| хорошо укреплённый | highly resistant (в инженерном отношении | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| хорошо укреплённый объект | highly resistant target (хорошо укреплённый в инженерном отношении | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| хорошо укреплённый подземный бункер | well-fortified underground bunker (bigmaxus) |
