Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing укрепиться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
деревья укрепили берег реки своими корнямиthe trees reinforced the bank of the river with their roots
доллар снова укрепилсяthe dollar has strengthened again
его ответ укрепил меня в моём убежденииhis answer strengthened my conviction
его репутация укрепиласьhis reputation has been established
его укрепил в этом убеждении тот факт, чтоhe was confirmed in this belief by the fact that
за ним укрепилась дурная репутацияhe has earned a bad reputation
известие укрепило мои надеждыthe news raised my hopes
новости укрепили их в желании добиться успехаthe news fortified their resolve to succeed
он не смог укрепить слабую экономику страныhe was unable to strengthen the country's debilitated economy
он хотел укрепить положение своей семьи с помощью удачного бракаhe loved to strengthen his family by a good alliance
партия укрепила страну за время своего пребывания у властиthe party consolidated the country during its term of office
последующие события укрепили его решимостьlater events confirmed his determination
рабочие укрепили антенну на крыше домаthe workmen fixed the antenna to the roof of the house
старый дом нужно укрепить брёвнами в тех местах, где он рушитсяit is necessary to stay the old building with timber where it declines
укрепи хорошенько верхние побеги растенийsecure the plants well at the top break
укрепит свою властьaugment one's power
укрепить балку стоймяset a beam upright
укрепить безопасностьstep up security
укрепить безопасностьincrease security
укрепить буйкиanchor a buoy
укрепить кого-либо в его решенииconfirm in his decision
укрепить веруstrengthen someone's confidence in (в)
укрепить властьtighten grip
укрепить властьstrengthen one's hand
укрепить властьsolidify grip
укрепить властьconsolidate grip
укрепить возможностьstrengthen a chance
укрепить войскаcontribute to force
укрепить вооружённые силыcontribute to force
укрепить гарантииstep up security
укрепить доброе имяboost reputation
укрепить доскуmake a plank secure
укрепить единствоconsolidate the unity
укрепить кому-либо здоровьеbuild someone up in health
укрепить каблукfix a heel
укрепить квалифицированными кадрамиreplenish with skilled personnel
укрепить контрольtighten grip
укрепить контрольsolidify grip
укрепить контрольstrengthen one's hand
укрепить контрольconsolidate grip
укрепить кровлюshore up a roof
укрепить линию обороныthrow out
укрепить чьё-либо мнениеconfirm in his opinion
укрепить мнениеsolidify the notion
укрепить моральное состояниеboost the morale
укрепить оборону городаsecure a town against assault
укрепить оборону города от нападенияsecure a town against assault
укрепить оппозициюstrengthen opposition
укрепить отношенияstrengthen relationships
укрепить отношенияimprove relationships
укрепить отношенияpromote relationships
укрепить отношенияcement relationships
укрепить чью-либо позициюstrengthen someone's hand
укрепить позициюreinforce a stand
укрепить позицию противникаstrengthen an opponent
укрепить положениеstrengthen standing
укрепить преимуществоstrengthen the lead
укрепить преимуществоsolidify the lead
укрепить раскосамиbrace (with a diagonal brace)
укрепить репутациюboost reputation
укрепить репутациюstrengthen standing
укрепить репутациюenhance image
укрепить решимостьharden the resolve
укрепить рольbeef up the role
укрепить рольenhance the role
укрепить руководствоstrengthen the leadership
укрепить своё влияниеaugment one's power
укрепить своё влияниеaugment one's influence
укрепить своё здоровьеimprove one's condition
укрепить своё здоровьеestablish one's health
укрепить систему обороныreinforce defences
укрепить стабильностьenhance stability
укрепить столmake a table steady (чтобы не шатался)
укрепить столб стоймяset a pole upright
укрепить стулmake a chair steady (чтобы не шатался)
укрепить точку зренияsolidify the notion
укрепить убеждениеsolidify the notion
укрепить фундамент домаstrengthen the foundation of a house
укрепить экономическую мощьincrease the strength of the economy
укрепиться в своём намеренииstrengthen one's resolve
это словоупотребление прочно укрепилось в литературеthe usage has wide sanction in literature

Get short URL