уклонение от уплаты налогов

Terms containing уклонение от уплаты налогов | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
tax.	законы, направленные против уклонения от уплаты налогов	anti-avoidance legislation (dimock)
busin.	злостное уклонение от уплаты налогов	fraudulent tax evasion
tax.	злостное уклонение от уплаты налогов в крупных размерах	serious fraudulent tax evasion (eltoma-global.ru Мария Григорян)
law	Конвенция "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал"	Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital (nalog.ru Elina Semykina)
busin.	массовое уклонение от уплаты налога	exodus of taxpayers
gen.	массовое уклонение от уплаты налогов	tax revolt (dreamjam)
gen.	массовое уклонение от уплаты налогов	mass tax evasion (Taras)
tax.	мероприятие по борьбе с противозаконным уклонением от уплаты налогов	anti-evasion measure (dimock)
tax.	мероприятия по борьбе с уклонением от уплаты налогов с использованием законных мер	anti-avoidance measure (dimock)
econ.	незаконное уклонение от уплаты налогов	tax evasion
tax.	Общее правило о противодействии уклонению от уплаты налогов	GAAR (jul1405)
law	правило, направленное против уклонения от уплаты налога	anti-abuse rule (США Gr. Sitnikov)
Makarov.	правительство должно бороться с уклонением от уплаты налогов	the Government should act to curb tax evasion
tax.	предотвращение уклонения от уплаты налогов	prevention of fiscal evasion (N.Zubkova)
gen.	преступления, связанные с уклонением от уплаты налогов	crimes involving tax evasion (Stas-Soleil)
tax.	приём уклонения от уплаты налогов	tax avoidance device (dimock)
tax.	расследование фактов уклонения от уплаты налогов	tax evasion inquiry (BBC News Alex_Odeychuk)
law	расследовать и осуществлять уголовное преследование за преступления, связанные с уклонением от уплаты налогов	investigate and prosecute crimes involving tax evasion (Stas-Soleil)
law	расследовать преступления, связанные с уклонением от уплаты налогов, и осуществлять уголовное преследование по делам о таких преступлениях	investigate and prosecute crimes involving tax evasion (Stas-Soleil)
dipl.	случаи уклонения от уплаты и случаи неуплаты международных налогов	international tax evasion and tax avoidance
crim.law.	сотрудничать со следствием по делам об уклонении от уплаты налогов	cooperate on tax-evasion investigations (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
tax.	способ уклонения от уплаты налогов	tax avoidance scheme (dimock)
tax.	схема уклонения от уплаты налогов	tax-evasion scheme (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
tax.	схема уклонения от уплаты налогов	tax avoidance scheme (Анна Ф)
tax.	тест на мотивацию, имеющий целью предотвратить уклонение от уплаты налогов	motive test (Moonranger)
econ.	уклонение от уплаты налога	tax evasion
gen.	уклонение от уплаты налогов	evasion of the payment of taxes (ABelonogov)
tax.	уклонение от уплаты налогов	tax fraud (мошенничество при уплате налогов Alex_Odeychuk)
busin.	уклонение от уплаты налогов	fiscal avoidance
busin.	уклонение от уплаты налогов	fiscal evasion
econ.	уклонение от уплаты налогов	tax dodge
econ.	уклонение от уплаты налогов	tax evasion (незаконное)
econ.	уклонение от уплаты налогов	evasion of the taxes (незаконное сокрытие или занижение доходов)
EBRD	уклонение от уплаты налогов	fiscal fraud (oVoD)
rhetor.	уклонение от уплаты налогов	tax crook (USA Today Alex_Odeychuk)
rhetor.	уклонение от уплаты налогов	tax cheat (Alex_Odeychuk)
econ.	уклонение от уплаты налогов	tax evasion
law	уклонение от уплаты налогов	evasion of taxes
busin.	уклонение от уплаты налогов	tax dodging
gen.	уклонение от уплаты налогов	tax-dodging
gen.	уклонение от уплаты налогов и прочих обязательных платежей	fiscal evasion (4uzhoj)
amer.	уклонение от уплаты подоходного налога	income tax evasion (Val_Ships)
EBRD	хроническое уклонение от уплаты налогов	rampant tax evasion (oVoD)
busin.	штраф за уклонение от уплаты налогов	penalty for evasion of taxes
busin.	штраф за уклонение от уплаты налогов	fine for tax evasion
Makarov.	этот закон был изначально принят для того, чтобы предотвратить уклонение от уплаты налогов	the act was originally passed as a safeguard against tax evasion
busin.	юридическая фирма, содействующая уклонению от уплаты налогов за рубежом	tax scheme firm (путём содействия государственной регистрации офшорных компаний и предоставления юридических консультаций по использованию офшорных компаний в схемах по уклонению от уплаты налогов за рубежом Alex_Odeychuk)

Get short URL