| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматический указатель положения космического аппарата относительно земли | automatic ground position indicator |
| tech. | адаптер указателя положения рамы | mast gauge adapter assembly |
| nautic. | береговой указатель положения судна | ground position indicator |
| tech. | датчик указателя положения закрылков | flap position transmitter |
| avia. | датчик указателя положения закрылков | flaps position transmitter |
| media. | действие по изменению положения указателя на другое определённое положение в диске CD-ROM | seek |
| tech. | дистанционный указатель положения | remote position indicator |
| tech. | индивидуальный указатель положения стержня | individual rod position indicator |
| avia. | механический указатель положения | mechanical position indicator |
| nautic. | наводка по сигналам на указатели положения судна | indicator laying |
| nautic. | наводка по сигналам, передаваемым на указатели положения орудия | indicator laying |
| libr. | обозначение, определяющее положение рубрики в указателе | pre-potent symbol (Ранганатан) |
| avia. | ось указателя положения | position indicator shaft |
| nautic. | панель указателей положения бортовых управляемых рулей | fin indicator panel |
| comp., MS | параметры положения указателя касания | touch pointer position options (Windows 7 ssn) |
| tech. | патрубок указателя положения ковша | bucket positioner tube assembly |
| metrol. | погрешность, обусловленная неправильным положением указателя прибора | pointing error |
| astronaut. | положение указателей тангажа | pitch picture |
| progr. | положение указателя | pointer position (мыши ssn) |
| seism. | положение указателя | aspect (сигнала) |
| tech. | положение указателя | index position |
| comp., MS | положение указателя касания | touch pointer position (ssn) |
| progr. | положение указателя мыши | mouse pointer position (ssn) |
| avia. | резервный указатель пространственного положения | standby attitude indicator |
| mil. | система указателей положения | position indicator system (шасси, закрылков) |
| astronaut. | стрелка-указатель отклонения по углу пространственного положения | attitude error needle |
| astronaut. | сфера указателя углов пространственного положения | ball |
| el. | текущее рабочее положение указателя мыши | hot spot |
| avia. | указатель балансировочного положения | trim indicator (рулей) |
| nautic. | указатель боевого положения мины | mine firing indicator |
| media. | указатель в начале блока данных, позволяющий изменять положение сообщения в кадре | pointer |
| mil. | указатель высоты и положения | height/position indicator |
| automat. | указатель горизонтального положения | level indicator |
| avia. | указатель горизонтального положения | horizontal situation indicator (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | указатель данных о положении цели | target position indicator |
| mil., avia. | указатель курса и положения летательного аппарата | vehicle direction and position indicator |
| nautic. | указатель линии положения | line-of-position indicator |
| gyrosc. | указатель места положения самолёта | ground-position computer |
| tech. | указатель нулевого положения струйного руля | jetavator null position indicator |
| aerohydr. | указатель относительного положения | aspect indicator |
| O&G, oilfield. | указатель положений <открыто – закрыто> | open-closed indicator |
| mil., avia. | указатель положения | ground position indicator |
| med. | указатель положения | aspect indicator |
| nautic. | указатель положения | position indicator (цели) |
| tech. | указатель положения | position indication |
| avia. | указатель положения | location indicator |
| el. | указатель положения | state indicator |
| el. | указатель положения | position indicating device |
| oil | указатель положения | position indicator |
| O&G, sahk.r. | указатель положения | position indicator (задвижки, дросселя, плашек превентора) |
| electr.eng. | указатель положения | position indicator (коммутационного аппарата) |
| avia. | указатель положения | position indicator (воздушного судна) |
| avia. | указатель место положения | ground position indicator |
| avia. | указатель положения | attitude director indicator (Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | указатель положения | positioner (УП Evdokishin D.A.) |
| astronaut. | указатель положения антенны | antenna position indicator |
| astronaut. | указатель положения аэродинамических поверхностей | aerosurface position indicator (ОС) |
| astronaut. | указатель положения аэродинамических поверхностей | surface position indicator (ОС) |
| mil., avia. | указатель положения аэродинамических поверхностей | aerosurface position indicator |
| auto. | указатель положения верхней мёртвой точки | top dead-center indicator |
| auto. | указатель положения верхней мёртвой точки | top-centre indicator (ВМТ) |
| transp. | указатель положения верхней мёртвой точки | top-centre indicator |
| mil., arm.veh. | указатель положения верхней мёртвой точки | top dead center indicator |
| avia. | указатель положения верхней мёртвой точки | top-center indicator |
| railw. | указатель положения водоналивного крана | signal on water crane |
| avia. | указатель положения воздушного судна | aircraft position indicator |
| avia. | указатель положения воздушного судна | aircraft reference symbol (на шкале навигационного прибора) |
| hydr. | указатель положения гидротехнического затвора | gate-position indicator |
| metrol. | указатель положения гирь | weight position index (в весах с автоматическим гиреналожением) |
| nautic. | указатель положения горизонтальных рулей | plane tilt indicator |
| nautic. | указатель положения горизонтальных рулей | plane angle indicating system |
| energ.ind. | указатель положения групп стержней | rod-block monitor (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| mil., arm.veh. | указатель положения жалюзи масляного радиатора | oil cooler position indicator |
| avia. | указатель положения закрылков | wing flap position indicator |
| tech. | указатель положения закрылков | flap position indicator (воздушного судна) |
| avia. | указатель положения закрылков | flap position transmitter |
| cem. | указатель положения заслонки | damper position indicator |
| transp. | указатель положения заслонок | flap position indicator |
| elev. | указатель положения кабины | lift floor indicator (yevsey) |
| tech. | указатель положения кассеты | magazine orientation indicator |
| O&G, molikpaq. | Указатель положения клапана | Valve Position Loop |
| O&G, molikpaq. | Указатель положения клапана | Valve Position Ind |
| nautic. | указатель положения клапана | valve position indicator |
| nautic. | указатель положения клапана БТС | poppet valve indicator |
| tech. | указатель положения компенсирующей решётки | compensating lattice position indicator (Himera) |
| tech. | указатель положения конусов | bell position index (доменной печи) |
| tech. | указатель положения конусов | bell-position index (доменной печи) |
| automat. | указатель положения лазерного пучка | laser beam indicator |
| mil., avia. | указатель положения летательного аппарата при наведении | position homing indicator |
| tech. | указатель положения магнитной ленты | tape position indicator |
| transp. | указатель положения молотка | hammer position indicator (напр. кузнечного) |
| auto. | указатель положения мёртвой точки | dead-center indicator |
| auto. | указатель положения нижней мёртвой точки | bottom dead-center indicator (НМТ) |
| nautic. | указатель положения носовых горизонтальных рулей | bow plane tilt indicator |
| tech. | указатель положения оси диаграммы направленности антенны | antenna position indicator |
| mil., avia. | указатель положения самолёта относительно земли | ground position indicator |
| avia. | указатель положения передней опоры шасси | nose gear position indicator |
| tech. | указатель положения переключателя ответвлений | tap position indicator |
| automat. | указатель положения плунжера | travel indicator |
| astronaut. | указатель положения поверхности | surface position indicator |
| tech. | указатель положения предкрылков | slat position indicator |
| mil. | указатель положения пушки | gun position indicator (танка) |
| astronaut. | указатель положения ракеты | rocket-attitude indicator |
| tech. | указатель положения рамок карданного подвеса | gimbal position indicator |
| mil., avia. | указатель положения рамок карданного подвеса | gimbal position display |
| automat. | указатель положения регулирующего клапана | valve position indicator |
| energ.ind. | указатель положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП | control board rod position meter |
| avia. | указатель положения рулей | control surface position indicator |
| avia. | указатель положения рулей | control-surface position indicator |
| avia. | указатель положения рулей | surface position indicator |
| avia., Makarov. | указатель положения рулей | surface indicator |
| avia. | указатель положения рулей | control position indicator |
| nautic. | указатель положения руля | helm indicator |
| shipb. | указатель положения руля | rudder signal gear |
| shipb. | указатель положения руля | tell-tale |
| avia. | указатель положения руля | rudder indicator |
| nautic. | указатель положения руля на тумбе штурвала | steering wheel pointer |
| nautic. | указатель положения руля "прямо" | midship spoke |
| avia. | указатель положения рычага топлива | throttle position indicator |
| avia. | указатель положения рычага управления | lever position indicator |
| avia. | указатель положения рычагов топливных агрегатов | control lever position indicator (двигателей) |
| house. | указатель положения самолёта в полёте | air position indicator |
| mil., avia. | указатель положения "сверху" | on-top-position indicator |
| astronaut. | указатель положения сопла | nozzle-position indicator |
| astronaut. | указатель положения сопла | nozzle-angle indicator |
| avia. | указатель положения стабилизатора | stabilizer position indicator |
| therm.eng. | указатель положения стержней | rod position indicator |
| el. | указатель положения стержня | rod position indicator |
| nautic. | указатель положения стержня | rod-position indicator |
| tech. | указатель положения триммера | trim-tab position indicator |
| avia. | указатель положения управляемого стабилизатора | stabilizer trim indicator |
| mil. | указатель положения цели | target position indicator |
| astronaut. | указатель положения шасси | gear indicator |
| astronaut. | указатель положения шасси | landing-gear position indicator |
| transp. | указатель положения шасси | undercarriage indicator |
| avia. | указатель положения шасси | landing gear position indicator |
| automat. | указатель положения штока | travel indicator |
| nautic. | указатель положения штурвала | helm wheel position indicator |
| tech. | указатель пространственного положения | attitude indicator (воздушного судна) |
| med. | указатель пространственного положения ЛА | attitude display (по трем осям) |
| mil., avia. | указатель пространственного положения органов управления | attitude controls indicator |
| gyrosc. | указатель пространственного положения, совмещённый с блоком управления | control and position display unit |
| O&G. tech. | указатель рабочего положения регулятора | position indicator |
| astronaut. | указатель текущего географического положения | present-position indicator |
| progr. | указатель текущего положения | starting point (ssn) |
| progr. | указатель текущего положения в тексте | starting point in the text (ssn) |
| mil., avia. | указатель текущего положения объекта | present position indicator |
| mil., avia. | указатель точного положения самолёта | accurate position indicator |
| avia. | указатель убранного положения шасси | up indicator |
| tech. | указатель углового пространственного положения | all-attitude indicator |
| tech. | указатель углового пространственного положения органов управления | attitude controls indicator |
| progr. | установить положение указателя | set pointer position (ssn) |
| navig. | устройство для отработки положения указателя на экране дисплея | mouse |
| energ.ind. | цифровой указатель положения регулирующего стержня в активной зоне | digital rod position indicator (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | цифровой указатель положения стержня | digital rod position indicator (напр., системы управления и защиты в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| tech. | цифровой указатель углового положения | angular position counter |
| nautic. | электронный указатель положения | electric position indicator (цели) |
| navig. | электронный указатель положения | electronic position indicator (цели) |
| nautic. | электронный указатель положения | electronic position indicator |
