| Russian | English |
| аналоговый указатель | analogue gauge (translator911) |
| аэродинамический указатель скорости | pressure nozzle |
| боковой повторитель указателей поворота | indicator repeater (Natalia Shevchenko) |
| боковой повторитель указателя поворота | side repeater lamp (translator911) |
| боковой повторитель указателя поворота | side repeater light |
| боковой повторитель указателя поворота | side turn light |
| боковой повторитель указателя поворота | side repeater signal |
| боковой повторитель указателя поворота | side turn signal |
| боковой повторитель указателя поворота | side flasher |
| боковой повторитель указателя поворотов | turn indicator (Sergei Aprelikov) |
| боковой указатель поворота | side indicator |
| боковой указатель поворота | side repeater lamp (su) |
| боковой указатель поворота | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators (MichaelBurov) |
| боковой указатель поворота | side repeat flashers (MichaelBurov) |
| боковой фонарь, установленный на переднем крыле и работающий одновременно с передним и задним указателями поворота | side repeat flashers (MichaelBurov) |
| боковой фонарь, установленный на переднем крыле и работающий одновременно с передним и задним указателями поворота | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators (MichaelBurov) |
| в сборке указателей | in the gauge assembly |
| включатель указателя поворота | direction indicator switch |
| датчик указателя уровня бензина | gasoline gauge take unit |
| датчик указателя уровня топлива | fuel gauge sending unit |
| датчик указателя уровня топлива | gasoline tank unit |
| динамометрический ключ с указателем величины момента затяжки | direct-reading torque wrench |
| дорожные указатели | road signs |
| дорожный указатель | marker |
| дорожный указатель | finger post |
| дорожный указатель | guide post |
| дорожный указатель | leading mark |
| задний указатель поворота | rear direction indicator lamp (DaredevilS) |
| задний указатель поворота | Tail turn signal (Sagoto) |
| звуковой указатель нижнего уровня бензина в бензобаке | ventalarm |
| карта с указателем профилей дорог | contour map |
| контрольная лампа указателя поворота | direction indicator control lamp |
| лампа бокового указателя поворота | side turn signal lamp |
| лампа указателя поворота | directional lamp |
| лампа указателя поворота | direction indicator lamp |
| лампа указателя поворота | cornering lamp |
| лампочка указателя поворота | cornering lamp |
| левый указатель поворота | LH turn (left hand turn light fluent) |
| левый указатель поворота | left indicator (translator911) |
| мембранный указатель | pressure gauge (уровня топлива в баке translator911) |
| мигающий указатель поворота | blinking turn signal |
| одновременное прерывистое включение всех указателей поворота при аварийной остановке автомобиля | hazard warning flashers (MichaelBurov) |
| одновременное прерывистое включение всех указателей поворота при аварийной остановке автомобиля | operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident (MichaelBurov) |
| оранжевый указатель поворота | amber turn signal (snowleopard) |
| передние указатели поворотов | front indicator (bigmaxus) |
| переключатель указателей поворота | turn signal switch |
| переключатель указателей поворота / аварийной сигнализации | turn signal/hazard switch |
| переключатель указателя поворота | turn signal lever |
| переключатель указателя поворота | direction indicator switch (транспортного средства) |
| подсветка указателей | gauge lights |
| поплавковый указатель уровня жидкости | float gauge |
| правый указатель поворота | right indicator (translator911) |
| прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации | flasher unit |
| прерыватель указателя поворотов в аварийной сигнализации | flasher |
| прерыватель указателя поворотов и аварийной сигнализации | flasher |
| при включении зажигания сначала загораются стрелки приборов, а затем одновременно тахометр, спидометр, указатель уровня топлива и индикатор ручного тормоза | optitron (СЮШ) |
| проверка указателей | gauge test (на комбинации приборов translator911) |
| реле прерывателя указателей поворота и аварийной сигнализации | flasher relay |
| реле указателей поворота / аварийной сигнализации | turn signal/hazard relay |
| реле указателя поворота | turn relay |
| рычаг включения указателей поворота | indicator switch |
| рычаг указателя поворота | Indicator stalk (voigosh) |
| световой сигнал указателя | indicator light |
| световой указатель о незакрытых дверях | door-ajar indicator |
| световой указатель о незакрытых дверях | door-ajar indicator indicator |
| световой указатель поворота | illuminated trafficator |
| световой указатель поворота | illuminated deflection indicator |
| световой указатель работы свечей накаливания | glow-plug indicator |
| световой указатель с требованием снизить скорость | SLOW-DOWN indicator (из-за перегрева нейтрализатора отработавших газов) |
| световой указатель с требованием снизить скорость из-за перегрева нейтрализатора отработавших газов | SLOW-DOWN indicator |
| светодиодный повторитель указателя поворота | LED indicator lamp (в зеркале заднего вида translator911) |
| светящийся указатель | flashing indicator (дорожный знак) |
| светящийся указатель | flashing arrow (дорожный знак) |
| сигнал включения указателя поворота | direction indicator telltale |
| сигнал включения указателя поворотов | direction indicator telltale |
| стеклянная трубка указателя уровня | gauge glass |
| стержень указателя уровня масла | oil gauge stick |
| стержневой указатель уровня | dip rod (масла) |
| стержневой указатель уровня | dipstick (масла) |
| стержневой указатель уровня | dip stick (напр. масла в резервуаре) |
| стержневой указатель уровня жидкости | gauging rod |
| столб с указателем или дорожным знаком | sign post |
| стрежневой указатель уровня | dipstick (масла) |
| стрелка указателя | needle |
| стрелка указателя поворота | signal-arm |
| стрелка указателя поворота | direction arrow |
| стрелочный указатель | dial gauge (translator911) |
| стрелочный указатель | analogue gauge (translator911) |
| табличка-указатель соединений проводов | connector nameplate |
| трубка-указатель уровня масла | oil gauge pipe |
| указатели уличного движения | traffic signs |
| указатели регулирования уличного движения | street-traffic signs |
| указатели регулирования уличного движения | street-traffic markings |
| указатель включения ближнего света | low-beam indicator |
| указатель включения ближнего света | beam indicator |
| указатель включения дальнего света | beam indicator |
| указатель включения дальнего света | high-beam indicator |
| указатель вместимости | capacity indicator (напр., отсеков автоцистерны) |
| указатель вспышки | flashing indicator |
| указатель давления бензина | gasoline pressure gauge |
| указатель давления газа | gas-pressure indicator |
| указатель давления масла | oil-pressure indicator |
| указатель давления масла | oil-pressure gage |
| указатель давления наддува | boost pressure gauge (translator911) |
| указатель давления турбонаддува | turbo pressure gauge (translator911) |
| указатель "детский сад" | nursery school |
| указатель длины ездки | trip indicator |
| указатель длины рейса | trip indicator |
| указатель длины хода | stroke indicator (напр. поршня) |
| указатель для правильной установки фаз распределения | timing pointer |
| указатель запаса хода по топливу | fuel distance to empty gauge (translator911) |
| указатель зарядки | boost gauge |
| указатель зарядки аккумуляторной батареи | charge indicator |
| указатель измерительного прибора | measuring indicator |
| указатель износа протектора шины | tread wear indicator (Steven Van Hove) |
| указатель износа тормозных накладок | brake lining wear indicator |
| указатель износа шины | tire wear indicator |
| указатель качественного состава горючей смеси | fuel-air mixture analyzer |
| указатель количества бензина | gasoline content gauge |
| указатель компрессии | compression tester |
| указатель компрессии | compression gauge |
| указатель маршрута | destination sign |
| указатель маршрута | guide marker |
| указатель на переднем щитке | dash-board indicator |
| указатель наддува | boost gauge |
| указатель наилучшего момента переключения передачи | optimum-shift-point indicator |
| указатель направления | direction signal |
| указатель направления | direction-indicating device |
| указатель направления | directional signal (дорожный) |
| указатель направления | arm indicator |
| указатель направления | direction post (на дороге) |
| указатель направления | direction sign |
| указатель направления движения | traffic indicator |
| указатель направления с мигающим светом | flashing direction signal |
| указатель низкого уровня топлива | low fuel level indicator |
| указатель ограничения | restriction indicator |
| указатель остановки | stop sign |
| указатель поворота | directional signal |
| указатель поворота | turn signal (Direction-indicator lamps or turn signals, informally known as "directional signals", "directionals", "blinkers", or "indicators", are blinking lamps mounted near the left and right front and rear corners of a vehicle, and sometimes on the sides or on the side mirrors of a vehicle, activated by the driver on one side of the vehicle at a time to advertise intent to turn or change lanes towards that side  wikipedia.org) |
| указатель поворота | indicator (внешний светоприбор на автомобиле, "поворотник") |
| указатель поворота | blinking lamp at the front and rear indicating the direction the driver intends to take when turning left or right (MichaelBurov) |
| указатель поворота | turn signal |
| указатель поворота | directional indicator (MichaelBurov) |
| указатель поворота | direction-indicator lamp (wikipedia.org 'More) |
| указатель поворота | directional (wikipedia.org 'More) |
| указатель поворота | blinker (wikipedia.org 'More) |
| указатель поворота | indicator (wikipedia.org 'More) |
| указатель поворота | directional signal (wikipedia.org 'More) |
| указатель поворота | arm indicator |
| указатель поворота | direction post (на дороге) |
| указатель поворота | direction-indicating device |
| указатель поворота | turn indicator |
| указатель поворота | direction indicator |
| указатель поворота переднего колеса | steering angle indicator |
| указатель поворотов | winking lights |
| указатель повреждений | fault detector |
| указатель подачи | flow indicator (бензина) |
| указатель положения верхней мёртвой точки | top-centre indicator (ВМТ) |
| указатель положения верхней мёртвой точки | top dead-center indicator |
| указатель положения мёртвой точки | dead-center indicator |
| указатель положения нижней мёртвой точки | bottom dead-center indicator (НМТ) |
| указатель потока | thread pointer (при загрузке файлов translator911) |
| указатель прекращения | restriction indicator |
| указатель приближающегося технического обслуживания | service reminder indicator |
| указатель пробега за рейс | trip indicator |
| указатель продольного крена | fore-and-aft level |
| указатель пройденного пути в милях | mileage indicator |
| указатель разрядки аккумуляторной батареи | discharge indicator |
| указатель расстояния в милях | milestone |
| указатель резервного остатка топлива в баке | fuel reserve indicator |
| указатель поворота с мигающим светом | flashing light indicator |
| указатель скорости | velocity gauge |
| указатель скорости | speedometer |
| указатель скорости | speed recorder |
| указатель скорости на щитке приборов | speedometer |
| указатель скорости на щитке приборов | speedo |
| указатель скорости оборотов | speed indicator |
| указатель скорости спидометр центробежного типа | centrifugal speedometer |
| указатель состава газа | mixture indicator |
| указатель средней скорости | average speed indicator (автомобиля) |
| указатель степени разрежения | vacuum indicator (воздуха) |
| указатель температуры | temperature recorder |
| указатель температуры воды | water temperature gage |
| указатель температуры охлаждающей жидкости | temperature gage (MichaelBurov) |
| указатель температуры охлаждающей жидкости | temperature sensor (MichaelBurov) |
| указатель температуры охлаждающей жидкости | water temperature gauge |
| указатель температуры охлаждающей жидкости | temperature gauge (MichaelBurov) |
| указатель температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature gage |
| указатель температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя | temperature gage (MichaelBurov) |
| указатель температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя | temperature sensor (MichaelBurov) |
| указатель температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя | temperature gauge (MichaelBurov) |
| указатель угла наклона | angle indicator |
| указатель угла поворота | angle indicator |
| указатель угла поворота | angle indicator (в приспособлении для регулировки передних колёс) |
| указатель угла подъёма | gradometer |
| указатель индикатор уровня | level indicator |
| указатель индикатор уровня | level meter |
| указатель уровня | liquid indicator |
| указатель уровня бензина | gasoline depth gauge |
| указатель уровня бензина | gas gauge (Just short of Bismarck my van's gas gauge hits the orange stripe informing me that I need to tank up (c) 4uzhoj)) |
| указатель уровня бензина в баке | gasoline tank gauge |
| указатель уровня горючего | fuel quantity gauge |
| указатель уровня жидкости | fluid level gauge |
| указатель уровня жидкости | fluid-level gage |
| указатель уровня загрузки | stock-line gauge |
| указатель уровня масла | oil pointer |
| указатель уровня масла | oil-level gauge |
| указатель уровня масла | oil-level indicator |
| указатель уровня масла в баке | tank gauge |
| указатель уровня налива продукта в резервуар | tank gauge |
| указатель уровня топлива, масла со стеклянной трубкой | glass gauge |
| указатель уровня топлива | fuel level gauge (в баке) |
| указатель уровня топлива | petrol level gauge |
| указатель уровня топлива | tank gauge |
| указатель уровня топлива | gage |
| указатель уровня топлива | petrol gauge |
| указатель уровня топлива | fuel gage |
| указатель уровня топлива | fuel-level gage |
| указатель уровня топлива | fuel-level indicator |
| указатель уровня топлива | fuel indicator |
| указатель уровня топлива в баке | petrol gage (MichaelBurov) |
| указатель уровня топлива в баке | fuel reservoir gage (MichaelBurov) |
| указатель уровня топлива в баке | fuel indicator |
| указатель уровня топлива в баке | tank gauge |
| указатель уровня топлива в баке | fuel gage (MichaelBurov) |
| указатель уровня топлива в баке | fuel gauge |
| указатель числа оборотов | speed indicator |
| указатель числа оборотов двигателя | speed counter |
| указатель ёмкости | capacity indicator |
| установка дорожных указателей | sign-boarding |
| устройство со сменными указателями маршрутов | destination mechanism |
| устройство со сменными указателями маршрутов | destination mechanism (в автобусах и такси) |
| фонарь указателя поворота | turn light |
| функция включения указателей поворота при смене полосы движения | turn signal indicator lane change function (translator911) |
| штыковой указатель уровня | dipstick (масла) |
| штыковой указатель уровня | dip rod (масла) |
| штыковой указатель уровня масла | oil level dipstick |
| щуп указателя уровня масла | oil level dipstick |
