| Subject | Russian | English |
| IT | автономное указательное устройство | freestanding pointing device |
| progr. | анонимный указательный тип | anonymous access type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | анонимный указательный тип, позволяющий определять указатели на подпрограммы | anonymous access-to-subprogram type (Alex_Odeychuk) |
| auto. | бетонные плитки для выкладки указательных линий | concrete traffic line blocks (на дорогах и мостовых) |
| railw. | бетонные плитки для выкладки указательных линий | concrete traffic lineblocks |
| road.wrk. | бетонные плитки для выкладки указательных линий на дорогах | concrete traffic line blocks |
| gen. | большим и указательным пальцем | with his thumb and finger |
| vulg. | возбуждать женщину, большим пальцем лаская клитор, а указательным анус | do the bowlig hold |
| med. | врождённая ониходисплазия указательного пальца | congenital onychodysplasia of the index fingers |
| IT | встроенное напр. в корпус портативного компьютера указательное устройство | built-in pointing device (напр. трекбол) |
| progr. | встроенный указательный тип | built-in pointer type (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | главная панель с указательными приборами | main supervisory panel |
| Makarov. | девочка рисовала своим указательным пальцем узор на песке | the girl was drawing a pattern in the sand with her forefinger |
| Makarov. | держать что-либо указательным и большим пальцами | hold something with one's forefinger and thumb |
| nautic. | дневной указательный буй | day marker |
| sport. | дорожно-указательная стрелка | marking arrow |
| road.wrk. | дорожные указательные столбы | sign posts |
| tech. | дорожный указательный знак | informative road sign |
| mil. | дорожный указательный знак | sign-post |
| mil., tech. | дорожный указательный знак | road telltale |
| mil., tech. | дорожный указательный знак | road marker |
| mil., tech. | дорожный указательный знак | route sign |
| transp. | дорожный указательный знак | leading mark (поворота и т.д.) |
| auto. | дорожный указательный знак | signboard |
| auto. | дорожный указательный знак | leading mark (поворота и т. п.) |
| mil., tech. | дорожный указательный знак | route marker |
| mil., tech. | дорожный указательный знак | route indicator |
| mil., tech. | дорожный указательный знак | route-indicating signal |
| gen. | дорожный указательный знак | direction sign |
| gen. | дорожный указательный столб | waypost |
| auto. | дорожный указательный столб | sign post |
| gen. | дорожный указательный столб | waymark |
| road.wrk. | доска с указательной надписью | sign board |
| road.wrk. | доска с указательной надписью | signboard |
| auto. | доска с указательной надписью | sign-board |
| IT | закрепляемое на корпусе портативного компьютера указательное устройство | clip-on pointing device (напр. трекбол) |
| progr. | значение указательного типа | access type value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | значение указательного типа | value of an access type (a ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | значение указательного типа | access value (Alex_Odeychuk) |
| gen. | значок "рука, указывающая направление" указательным пальцем | manicule |
| progr. | именованный указательный тип | named access type (Alex_Odeychuk) |
| gen. | имеющий указательную функцию | denotive |
| brit. | Информационно-указательные дорожные знаки | Signs givining directions and other information (JoannaStark) |
| sec.sys. | информационно-указательный дорожный знак | advertizing sign |
| traf. | информационно-указательный знак | informational road sign (Нуржан_АТЫРАУский) |
| comp. | клавиша "F" или "J" с выступом в нижней части для указательного пальца | home key (Ulkina) |
| mil. | кольцо с указательной риской | indicator ring |
| mil., tech. | контрольно-указательное приспособление | telltale device |
| IT | координатно-указательное устройство | pointing device |
| el. | координатно-указательное устройство | stylus (напр. графического планшета) |
| media. | координатно-указательное устройство | pointing device (входное устройство, управляющее положением курсора на экране в соответствии с командами пользователя) |
| IT | координатно-указательное устройство | trackpad |
| tech. | координатно-указательное устройство | cursor |
| media. | координатно-указательное устройство, действующее путём перемещения его по плоской поверхности | mechanical mouse |
| comp. | координатно-указательное устройство для ввода с планшета | puck |
| IT | координатно-указательное устройство типа "мышь" | mouse pointing device |
| gen. | Круглая или прямоугольная заплатка между указательным и большим пальцем на внутренней стороне перчатки | fourchette (Webster calispo) |
| Gruzovik | лично-указательный | personal-demonstrative |
| anat. | лучевая артерия указательного пальца | radial index artery (Игорь_2006) |
| anat. | лучевая артерия указательного пальца | arteria volaris indicis radialis (Игорь_2006) |
| anat. | лучевая артерия указательного пальца | arteria radialis indicis (Игорь_2006) |
| anat. | лучевая артерия указательного пальца | radialis indicis artery (Игорь_2006) |
| med. | лучевая артерия указательного пальца | radial artery of index finger |
| construct. | многочастотная указательная система | multi-frequency indidative system |
| anat. | мускул, разгибающий указательный палец | indicator |
| construct. | нанесение указательных полос для регулирования движения | traffic stripping |
| construct. | нанесение указательных полос для регулирования движения | traffic striping |
| vulg. | неприличный жест: поднятые вверх и разведённые средний и указательный пальцы, ладонь повернута к показывающему | V-sign (в отличие от victory sign, когда ладонь повернута к смотрящему) |
| nautic. | ночной указательный буй | night marker |
| progr. | объект анонимного указательного типа | object of an anonymous access type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект, на который указывает значение указательного типа | designated object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект с косвенным доступом по значению указательного типа | designated object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект указательного типа | access object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявление указательного типа | declaration of an access type (Alex_Odeychuk) |
| el. | одеваемое на палец указательное устройство, работающее на миоэлектрическом принципе | mind mouse |
| Makarov. | он не может коснуться указательным пальцем кончика носа | he can't put his forefinger on the nose |
| Makarov. | он рисовал указательным пальцем круги на подлокотнике кресла | his index finger was tracing circles on the arm of the chair |
| Makarov. | он ткнул в меню указательным пальцем | he stabbed at the menu with his forefinger |
| Makarov. | она рисовала своим указательным пальцем узор на песке | she was drawing a pattern in the sand with her forefinger |
| comp., MS | относительное указательное устройство | relative pointing device |
| gen. | относящийся к указательному пальцу | indicial (key2russia) |
| gen. | относящийся к указателю или указательному пальцу | indicial |
| progr. | параметр указательного типа | parameter of an access type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | параметр указательного типа | access parameter (Alex_Odeychuk) |
| progr. | параметр указательного типа, который указывает на переменную | access to variable parameter (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переменная указательного типа | pointer-type local (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переменная указательного типа | variable of an access type (Alex_Odeychuk) |
| gen. | перепонка между большим и указательным пальцем | thumb web (Эвелина Пикалова) |
| IT | подключаемое без кабеля к специальному порту на корпусе портативного компьютера указательное устройство | snap-on pointing device |
| avia. | предметно-указательная проба | pencil-pointing test |
| progr. | приватный указательный тип | private access type (Alex_Odeychuk) |
| mus. | "прижатый указательным пальцем левой руки" | barred (нотное указание в нотах при игре на гитаре или лютне) |
| gen. | "прижатый указательным пальцем левой руки" | barre (нотное указание в нотах при игре на гитаре или лютне) |
| tech. | приставка для отображения на индикаторе маркеров и тактических указательных линий | marker and tactical index line display attachment |
| nautic. | приставка к навигационной РЛС для отображения на индикаторе маркеров и тактических указательных линий | marker and tactical index line display attachment |
| media. | процедура ввода данных с использованием координатно-указательного устройства напр., «мыши», по типу «указал и щёлкнул» | point-and-click procedure |
| med. | Разгибатель указательного пальца | extensor indicis proprius (Alice Volkov) |
| med. | разгибатель указательного пальца | EI (Extensor indicis smbdy) |
| med. | разгибатель указательного пальца | extensor muscle of index finger |
| Makarov. | размечать указательные знаки | mark out |
| railw. | размещение указательных столбов и знаков | sign-posting |
| railw. | расставить указательные вехи | mark out |
| railw. | расставить указательные знаки | mark out |
| mining. | расставлять указательные вехи | mark out |
| Makarov. | расставлять указательные знаки | mark |
| gen. | расставлять указательные знаки | mark out |
| gen. | расставлять указательные знаки на | mark out |
| gen. | расстояние между расставленными большим и указательным пальцами | purlicue |
| automat. | реле указательное | indication relay (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | ручка координатно-указательного устройства | pointing stick |
| gen. | сандалия, держащаяся на ноге за счёт перепонки между большим и указательным пальцами | flip flop |
| mining. | светящаяся указательная стрелка | flashing arrow |
| media. | сенсорное указательное устройство | trackpad |
| nautic. | сигнальный указательный буй | indicator buoy |
| railw. | сигнальный указательный огонь | signal indication light |
| chess.term. | скрестить указательные пальцы в виде икса | cross index fingers to form a letter "x" (предложение ничьей) |
| chess.term. | скрестить указательные пальцы в виде "икса" | offer a draw in silence |
| chess.term. | скрестить указательные пальцы в виде иксапредложение ничьей | cross one's index fingers to form a letter"x" |
| Makarov. | скрещивать указательный и средний пальцы | cross one's fingers (против сглаза, на счастье и т.п.) |
| Makarov. | скрещивать указательный и средний пальцы | keep one's fingers crossed (против сглаза, на счастье и т.п.) |
| Makarov. | скрещивать указательный и средний пальцы | cross fingers (против сглаза на счастье и т. п.) |
| fig. | сложение пальцев руки в виде пистолета и приставление указательного к голове как указание на скуку или раздражение | finger gun (Linch) |
| med. | собственный разгибатель указательного пальца | extensor indicis proprius |
| tech. | срёлочное указательное реле | switch indication relay |
| railw. | стрелочное указательное реле | switch indication relay |
| construct. | трёхблочная указательная система | three-block indication system |
| progr. | удалённый указательно-надклассовый тип | remote access-to-class-wide type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | указательная борозда | marking furrow |
| mech. | указательная веха | guide post |
| dril. | указательная веха | marker |
| mil. | указательная группа | indicator group |
| mil. | указательная группа доставки | delivery indicator group |
| railw. | указательная доска | sign post |
| shipb. | указательная доска | annunciator |
| tech. | указательная колонка | gauge column (Chameleon) |
| nautic. | указательная лампа | indicating lamp |
| mil., WMD | указательная лампа | indicating light |
| nautic. | указательная лампа | indicator lamp |
| el. | указательная линейка | cursor |
| tech. | указательная линия | indication line (Konstantin 1966) |
| automat. | указательная линия | leader line (dmipec) |
| Makarov. | указательная линия | index line |
| mech.eng., obs. | указательная линия масштабной гильзы | revolution line (микрометра) |
| mech.eng., obs. | указательная линия масштабной гильзы | zero line (микрометра) |
| mech.eng., obs. | указательная линия масштабной гильзы | index line (микрометра) |
| mech.eng., obs. | указательная линия масштабной гильзы | base line (микрометра) |
| construct. | указательная линия уличного движения | traffic strip |
| logist. | указательная метка | flag |
| gen. | указательная метка | point of reference |
| el. | указательная надпись | pointer |
| el. | указательная надпись | indicator |
| busin. | указательная надпись | heading |
| progr. | указательная переменная | pointer variable (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | указательная планка | index plate |
| nautic. | указательная планка | name plate |
| energ.ind. | указательная планка | label plate (напр., на клапане) |
| nautic. | указательная планка | nameplate |
| nautic. | указательная планка | label plate |
| adv. | указательная плашка | identifying nameplate |
| el. | указательная поверхность | indicatrix |
| crystall. | указательная поверхность | indicative surface (атир) |
| construct. | указательная помета | reference label |
| construct. | указательная проба | pointed test |
| avia. | указательная проба | pointing test |
| med. | указательная проба Барани | past-pointing (проба промахивания) |
| med. | указательная проба Барани | pointing test (проба промахивания) |
| med. | указательная проба Барани | Barany's pointed test (проба промахивания) |
| ocean. | указательная рейка | index rod |
| chem. | указательная стрелка | index |
| weap. | указательная стрелка | pointer (ABelonogov) |
| chem. | указательная стрелка | hand |
| railw. | указательная стрелка | index arm |
| navig. | указательная стрелка | index needle |
| nautic. | указательная стрелка | tell-tale pointer |
| mil., tech. | указательная стрелка | telltale pointer |
| Gruzovik | указательная стрелка | arrow |
| therm.eng. | указательная табличка | indexing plate |
| gen. | указательная табличка | direction sign (Alexander Demidov) |
| fire. | указательная табличка пожарного гидранта | hydrant indicator sign (yevsey) |
| fire. | указательная табличка пожарного гидранта | hydrant indicator plate (yevsey) |
| Makarov. | указательная функция | demonstrative force |
| Makarov. | указательная функция | demonstrative function |
| Makarov. | указательная функция | designative function |
| mil., artil. | указательная черта | reference mark |
| mil. | указательная черта | scribe mark |
| media. | указательно-информационный дисплей | fixed legend display |
| progr. | указательно-надклассовый тип | access-to-class-wide type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | указательно-пространственный | demonstrative-spatial |
| ling. | указательное местоимение | demonstrative pronoun |
| gram. | указательное местоимение | pron. dem. (ssn) |
| gram. | указательное местоимение | pronoun demonstrative (ssn) |
| forestr. | указательное насаждение | indicator stand |
| railw. | указательное реле | signaling relay |
| automat. | указательное реле | indication relay (ssn) |
| railw. | указательное реле | signal relay |
| tech. | указательное реле | target relay |
| tech. | указательное реле | indicating relay |
| automat. | указательное реле переменного тока | AC indication relay (ssn) |
| tech. | указательное стекло | glass gage |
| tech. | указательное стекло | glass gauge |
| tech. | указательное стекло | reflex gauge (простейший прибор уровнемера для жидкостей seouliter) |
| automat. | указательное стекло уровня масла | oil level sight glass (petr1k) |
| el. | указательное устройство | pointer |
| IT | указательное устройство | picking device |
| IT | указательное устройство | trackball |
| comp. | указательное устройство | pointing device |
| IT | указательное устройство в виде миниатюрной рукоятки | robo stick (в центре клавиатуры портативных компьютеров) |
| IT | указательное устройство в виде миниатюрной рукоятки | pointing stick (в центре клавиатуры портативных компьютеров) |
| IT | указательное устройство типа "мышь" | mouse |
| IT | указательное устройство типа "перевёрнутая мышь" | track ball |
| IT | указательное устройство типа "трекбол" | track ball |
| traf.contr. | указательные дорожные знаки | direction signs |
| road.wrk. | указательные дорожные знаки | informative road signs |
| mining. | указательные знаки | informative signs (на откаточных путях) |
| mining. | указательные знаки | guide signs |
| gen. | указательные знаки | common symbols |
| wood. | указательные линии и метки | guide line (на инструментах) |
| gram. | указательные местоимения | demonstrative pronouns |
| gram. | указательные местоимения | pronouns demonstrative (ssn) |
| nat.res. | указательные организмы | indicator organisms |
| sport. | указательные пальцы | forefingers |
| patents. | указательные рефераты | indicative abstracts |
| bus.styl. | указательные уровни дозы | guidance levels of dose (Радиологическая защита при медицинском облучении ионизирующим излучением (МАГАТЭ) – Radiological Protection for Medical Exposure to Ionizing Radiation (IAEA) zartus9112) |
| biotechn. | указательный белок | finger protein (белок, активатор транскрипции) |
| media. | указательный бит | qualifying bit (в сети Х.25 с коммутацией пакетов — 8-й бит в первом октете заголовка пакета, используется для определения контрольной информации в составе пакета или для индикации того, что через логический канал передаётся более одного уровня данных) |
| media. | указательный бит | qualifier bit (в сети Х.25 с коммутацией пакетов — 8-й бит в первом октете заголовка пакета, используется для определения контрольной информации в составе пакета или для индикации того, что через логический канал передаётся более одного уровня данных) |
| tech. | указательный бит | qualifier bit |
| tech. | указательный бит | qualifier |
| IT | указательный бит | qualifying bit |
| IT | указательный бит | quantifying bit |
| progr. | указательный бит | qualified bit (ssn) |
| media. | указательный бит | Q bit (в сети Х.25 с коммутацией пакетов — 8-й бит в первом октете заголовка пакета, используется для определения контрольной информации в составе пакета или для индикации того, что через логический канал передаётся более одного уровня данных) |
| comp. | указательный бит | Q bit |
| tech. | указательный буй | mark buoy |
| navig. | указательный буй | watch buoy |
| navig. | указательный буй | towing spar |
| navig. | указательный буй | fog buoy |
| tech. | указательный буй | marker buoy |
| tech. | указательный буй | position buoy |
| mil., avia. | указательный буй района, сбрасываемый с самолёта морской пехоты | Marine air-droppable area marker |
| tech. | указательный выступ | indexing tab |
| tech. | указательный выступ | indicator tab |
| mil. | указательный дорожный знак | informative road sign |
| tech. | указательный дорожный знак | indicating mark |
| tech. | указательный дорожный знак | informative sign |
| road.wrk. | указательный дорожный знак | guide sign |
| Makarov. | указательный дорожный знак | direction sign |
| adv. | указательный знак | guide sign |
| railw. | указательный знак | leading mark |
| railw. | указательный знак | direction sign |
| mil., arm.veh. | указательный знак | indicator |
| auto. | указательный знак | indicating mark |
| adv. | указательный знак | directing sign |
| math. | указательный знак | index mark |
| mil., tech. | указательный дорожный сигнальный знак | guide sign |
| mil. | указательный знак | signpost |
| construct. | указательный знак | tag (на стройплощадке) |
| avia. | указательный знак | information sign |
| mil. | указательный знак | sign post |
| seism. | указательный знак | leading mark (дорожный) |
| mil., BrE | указательный знак | directional sign |
| gen. | указательный знак | pointing hand (WiseSnake) |
| libr. | указательный знак в виде изображения руки | hand |
| libr. | указательный знак в виде изображения руки | index finger |
| libr. | указательный знак в виде изображения руки | fist |
| Makarov. | указательный знак в виде изображения руки | index |
| polygr. | указательный знак в виде кисти руки | fist (используется в печати для привлечения внимания читателя к абзацу) |
| polygr. | указательный знак в виде кисти руки | hand |
| polygr. | указательный знак в виде кисти руки | digit |
| cinema | указательный знак в виде кисти руки | mutton-fist |
| Makarov. | указательный знак в виде кисти руки | index mark |
| gen. | указательный знак в виде кулака | fist |
| polygr., prof.jarg. | указательный знак в виде пальца руки | fist |
| gen. | указательный знак в виде руки | mutton-hand |
| gen. | указательный знак в виде руки | mutton fist |
| gen. | указательный знак в виде руки | mutton hand |
| gen. | указательный знак в виде руки | mutton-fist |
| construct. | указательный знак, вделанный в дорожное покрытие | insert |
| road.wrk. | указательный знак дорожный | leading mark |
| gen. | указательный знак дорожных правил | informative road sign (Yakov) |
| hydrol. | указательный знак из камней | cairn |
| forestr. | указательный знак кучи | pile label (бревен) |
| adv. | указательный индекс в виде кисти руки | index mark |
| comp. | указательный интерфейс | point-and-click interface (sheetikoff) |
| comp. | указательный курсор | pointing cursor |
| construct. | указательный маяк | indication beacon |
| railw. | указательный механизм | indicator |
| railw. | указательный механизм | counter mechanism |
| construct. | указательный огонь | indicator light |
| tech. | указательный огонь | indicating light |
| railw. | указательный огонь занятости пути | occupancy light |
| railw. | указательный огонь о размыкании маршрута | releasing light |
| gen. | указательный палец | Number 1 finger (Alex Lilo) |
| fig.of.sp. | указательный палец | Peter Pointer (в считалочке andreon) |
| gen. | указательный палец | pointer finger (StasyG) |
| gen. | указательный палец | Number 1 finger |
| anat. | указательный палец | first finger (moevot) |
| gen. | указательный палец | the fore finger |
| gen. | указательный палец | pointer (sergeidorogan) |
| gen. | указательный палец | index |
| gen. | указательный палец | index finger |
| gen. | указательный палец | number one finger (Alex Lilo) |
| robot. | указательный палец | index finger (антропоморфного захватного устройства) |
| weap. | указательный палец | trigger finger (которым производится нажатие на спуск ABelonogov) |
| gen. | указательный палец | forefinger |
| gen. | указательный палец правой руки | right index finger (Dav Whatmore, the Sri Lanka coach, said that Atapattu needed two injections to ease the pain in his fractured right index finger. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) He was lost to follow up until he presented with a large squamous cell carcinoma on the dorsum of his right index finger. BRITISH MEDICAL JOURNAL (2002) Now tie the other end of the string around your right index finger. Vera Peiffer POSITIVE THINKING: EVERYTHING YOU HAVE ALWAYS KNOWN ABOUT POSITIVE THINKING BUT WERE AFRAID TO PUT INTO PRACTICE (2001) X-rays cleared the other fallen jockey Gary Baker of any bone damage to his right heel or right index finger. MISC (1999). Collins Alexander Demidov) |
| gen. | указательный палец правой руки | right forefinger (Alexander Demidov) |
| gen. | указательный палец правой руки | forefinger of one's right hand (Krasic shrugged out of his overcoat and made a circle with the thumb and forefinger of his right hand. Val McDermid THE LAST TEMPTATION (2002). Cf.: There, in an upstairs room, my right thumb and forefinger were pressed on an inked pad and then on to an index card. BELFAST TELEGRAPH (2004). Collins Alexander Demidov) |
| gen. | указательный палец правой руки | trigger finger |
| Gruzovik | указательный перст | index finger |
| telecom. | указательный прибор | indicator device |
| el. | указательный прибор | indicating instrument |
| telecom. | указательный прибор | indicating device |
| forestr. | указательный процент | indicating percent |
| IT | указательный двоичный разряд | qualifying bit |
| IT | указательный режим | pick-function mode (работы светового пера) |
| patents. | указательный реферат | indicative abstract |
| mil., avia. | указательный световой маяк подхода | approach light beacon |
| automat. | указательный сигнал | indicative signal |
| construct. | указательный сигнал | guide sign |
| tech. | указательный символ | qualifying symbol |
| gen. | указательный столб | way-mark (на дороге) |
| dial. | указательный столб | parson |
| gen. | указательный столб | guide-post |
| gen. | указательный столб | signpost |
| gen. | указательный столб | finger post |
| construct. | указательный столб | sign post |
| astronaut. | указательный столб | guide post (для дорожного знака) |
| construct. | указательный столб | mile post |
| construct. | указательный столб | distance post |
| transp. | указательный столб | quide post |
| construct. | указательный столб | guide post |
| railw. | указательный столб | indicator post |
| railw. | указательный столб | sign post (столбик) |
| busin. | указательный столб | sign-post |
| gen. | указательный столб | guide post (на дороге) |
| gen. | указательный столб | finger-post |
| gen. | указательный столб | road post |
| gen. | указательный столб | guidepost (на перекрёстке дорог) |
| gen. | указательный столб на | guide-post (перекрестке) |
| construct. | указательный столб на развилке дороги | fingerpost |
| archit. | указательный столб на развилке дороги | finger-post |
| gen. | указательный столб на развилке дороги | fingerpost (часто в виде пальца) |
| dimin. | указательный столбик | signpost |
| railw. | указательный столбик | warning signal |
| progr. | указательный тип | pointer type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | указательный тип | access type (напр., в языке программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | указательный уровень | guidance level (уровень определенной величины, выше которого следует рассмотреть применение надлежащих мер. Iryna_mudra) |
| energ.ind. | указательный уровень | guidance level (значение дозы, мощности дозы или активности, выше которого применяются соответствующие меры) |
| bus.styl. | указательный уровень для медицинского облучения | guidance level for medical exposure (алешаBG) |
| mech.eng., obs. | указательный штифт | register stud |
| mech.eng. | указательный штифт | register pin |
| mech.eng. | указательный штифт | index |
| mech.eng., obs. | указательный штифт делительной головки | plunger pin |
| avia. | указательный щит | marker board |
| progr. | универсальный указательный тип | general access type (Alex_Odeychuk) |
| transp. | управляемый указательным устройством | pointer-driven |
| road.wrk. | установка дорожных указательных столбов | sign-posting |
| road.wrk. | установка указательных столбов | Signposting (ROGER YOUNG) |
| auto. | установка указательных столбов и знаков | sign-posting |
| progr. | фактический параметр обобщённого формального указательного типа | actual parameter for a generic formal access type (Alex_Odeychuk) |
| transp. | фокус, регулируемый указательным устройством | pointer-driven focus |
| progr. | формальный указательный тип | formal access type (Alex_Odeychuk) |
| comp. | центральный указательный ключ | Central Index Key (RealMadrid) |
| comp. | центральный указательный ключ | CIK (RealMadrid) |
| mil., arm.veh. | щит с указательной надписью | signboard |
| road.wrk. | щит с указательной надписью | sign board |
| road.wrk. | щит с указательной надписью | sign-board |
