 |
| Russian | English |
| лишать узнаваемости | deface (Баян) |
| наведённая узнаваемость | aided awareness (In advertising research, recognition of a specific brand or product from a list of possible names offered as a prompt. Since respondents were asked specifically if they saw any of the company's ads in the aided awareness question, that score is higher than the one for unaided awareness. wikt Alexander Demidov) |
| повысить узнаваемость | raise the profile (напр., компании Leonid Dzhepko) |
| повышение узнаваемости бренда | building of brand awareness (Пахно Е.А.) |
| порог узнаваемости | level of recognizability (Praline) |
| узнаваемость без подсказки | unaided awareness (Ремедиос_П) |
| узнаваемость бренда | brand recognition (tlumach) |
| узнаваемость бренда без подсказки | unaided brand awareness (Ремедиос_П) |
| уровень узнаваемости брэнда | brand awareness (mascot) |