 |
| Russian | English |
| ужин без еды | liquid dinner (подразумевается только выпивка Abysslooker) |
| ужин в баре ресторане с распитием дорогих напитков | top-shelfer (Vitaliyb) |
| ужин или любое другое совместное мероприятие с едой, когда каждый участник приносит свою часть | potluck (с друзьями или коллегами lookkil) |
| ужин или приём для сбора средств | rubber-chicken dinner |
| ужин, когда каждый платит за себя | Dutch supper (ie: to "go Dutch" when you are having supper in a restaurant with a partner and/or friends Andrew Goff) |