 |
| Russian | English |
| на леченой кобыле далеко не уедешь | cracked bell can never sound well |
| на леченой кобыле далеко не уедешь | a cracked bell can never sound well (дословно: Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет) |
| на лжи далеко не уедешь | lies have short legs (дословно: у лжи ноги коротки) |
| на чужом жиру далеко не уедешь | he goes long barefoot that waits for dead man's shoes (дословно: Кто ждёт обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым) |
| на чужом жиру далеко не уедешь | he goes long barefoot that waits for dead men's shoes |