| Russian | English |
| документ, удостоверяющий выдачу кредита | credit voucher |
| документ, удостоверяющий какое-либо право | certificate of authority |
| документ, удостоверяющий остаток на счёте | receipt for the balance |
| документ, удостоверяющий переход земли к её фактическому владельцу | holding deed |
| документ, удостоверяющий переход земли к новому владельцу | holding deed |
| документ, удостоверяющий пожалование земли правительством | land patent |
| документ, удостоверяющий покупку | purchase deed |
| документ, удостоверяющий к-либо право | certificate of authority |
| документ, удостоверяющий право владения | title deed |
| документ, удостоверяющий право купить акции в течение определённого периода | stock purchase warrant |
| документ, удостоверяющий право на что-либо | muniment of title |
| документ, удостоверяющий продажу имущества из-за неуплаты налогов | tax deed |
| документ, удостоверяющий трансферт | instrument of transfer |
| документы, удостоверяющие уплату пошлин | clearance papers |
| должность лица, выдавшего разрешение/ удостоверяющего лица | Authoriser Designation (Регистрация компании в Великобритании Oleksandr Spirin) |
| заключение аудитора, удостоверяющее правильность опубликованного представленного отчёта | certificate of accounts |
| клеймо, удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям | conformance stamp |
| код, удостоверяющий подлинность сообщения | message authentication code |
| кредитные карты, удостоверяющие личность владельца | credit-identity cards |
| подпись, удостоверяющая другую подпись | countersignature (на чеке) |
| правительственное учреждение, официально удостоверяющее содержание золота и серебра в изделиях путём соответствующей маркировки | assay office |
| сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах фирмы | certificate of beneficial interest |
| сертификат, удостоверяющий долю владельца в доходах фирмы | certificate of beneficial interest |
| служащий банка, удостоверяющий подпись на документах | signature clerk |
| удостоверять акт | certify a report |
| удостоверять документ | attest a document |
| удостоверять документы | attest documents |
| удостоверять качество | certify quality |
| удостоверять правильность перевода | certify the accuracy of translation |
| удостоверять сделки | attest contracts |
| удостоверять счёт | certify the account |
| удостоверяющий документ | certifying document |
