| Russian | English |
| документ с фотографией, удостоверяющий личность | photo ID (translator911) |
| документ удостоверяющий выдачу кредита | credit voucher |
| документ, удостоверяющий личность | identification paper |
| документ, удостоверяющий личность | identity card |
| документ, удостоверяющий личность | ID card |
| лицо, удостоверяющее подписью | attestant |
| настоящим удостоверяется | in witness whereof (в документе над подписью; This means that the party signing the agreement could attest to its authenticity and prove its execution if required by testifying as a witness. Val_Ships) |
| перечень документов, удостоверяющих право собственности | list of titles |
| сим удостоверяется, что | it is hereby certified that (WiseSnake) |
| сим удостоверяю, что данная копия соответствует оригиналу | I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen (WiseSnake) |
| удостоверять действительность документа | find |
| удостоверять личность | prove one's identity |
| удостоверять подлинность | verify |
| удостоверять подлинность предстоящей подписи | certify the authenticity of the signature below (elena.kazan) |
| удостоверять факты | confirm facts (Johnny Bravo) |
| удостоверяющая подпись | legally binding signature |
| удостоверяющий документ | identification document (Alexander Matytsin) |
| экспортная лицензия, удостоверяющая легальность | V-Legal document (от legality verification; Индонезия pelipejchenko) |
| я удостоверяю, что эта копия верна | I certify this to be a true copy |
