| Subject | Russian | English |
| gen. | они удовлетворяют своим потребностям | they carve to their wants |
| math. | полностью удовлетворять каждодневным потребностям | be completely adequate for the day-to-day needs |
| sec.sys. | удовлетворять важнейшие потребности в плане обеспечения охраны и безопасности в особо опасных местах | meet critical safety and security needs in high-threat locations (Alex_Odeychuk) |
| UN | удовлетворять гуманитарные потребности | address humanitarian needs (AMlingua) |
| Makarov. | удовлетворять естественные потребности человека | satisfy men's natural urge |
| gen. | удовлетворять имеющиеся потребности | meet current needs (ART Vancouver) |
| market. | удовлетворять нужды и потребности современности | meet the needs and requirements of modern times (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | удовлетворять основные потребности | supply capital needs |
| market. | удовлетворять особые потребности | cater to the specific needs (of ... – кого именно financial-engineer) |
| fish.farm. | удовлетворять пищевые потребности | meet food demands (dimock) |
| gen. | удовлетворять чьи-либо потребности | administer to needs |
| gen. | удовлетворять чьи-либо потребности | cater for one's needs (AD Alexander Demidov) |
| gen. | удовлетворять потребности | tend to one's needs (When my baby cries for her bottle, I tend to her needs as quickly as possible vogeler) |
| Makarov. | удовлетворять потребности | keep up with needs |
| Makarov. | удовлетворять потребности | respond to needs |
| Makarov. | удовлетворять потребности | meet someone's needs |
| Makarov. | удовлетворять чьи-либо потребности | supply for one's wants |
| Makarov. | удовлетворять потребности | satisfy needs |
| Makarov. | удовлетворять чьи-либо потребности | provide for one's wants |
| Makarov. | удовлетворять чьи-либо потребности | consult for one's wants |
| busin. | удовлетворять потребности | glut |
| busin. | удовлетворять потребности | cater needs (взято из статьи janette) |
| econ. | удовлетворять потребности | meet the needs |
| econ. | удовлетворять потребности | satisfy requirements |
| cliche. | удовлетворять чьи-либо потребности | meet someone's needs (After acquiring property for a permanent monastery the monks went about establishing a premium coffee company as a means of supporting the monastery's building program and meeting the monks' modest financial needs.  vashonmonks.com ART Vancouver) |
| cliche. | удовлетворять чьи-либо потребности | meet the needs (of someone: “Given the age of the existing buildings and the extensive, ongoing maintenance and repairs necessary to keep these facilities in an acceptable condition, BC Housing approached the City to determine how to best meet the needs of current and future tenants,” the Skeena Terrace Policy Statement reads.-- наилучшим образом удовлетворять потребности нынешних и будущих жильцов storeys.com ART Vancouver) |
| econ. | удовлетворять потребности | cover the requirements |
| formal | удовлетворять чьи-либо потребности | attend to one's needs (As Boomers (now aged 56-75) grow older, the health care field will need to greatly expand to attend to this aging population's needs, he cited. Gronbach talked about the problems countries like Japan, China, and South Korea face as their communities grow older, with fewer young people around to help them. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| logist. | удовлетворять потребности | meet demand |
| econ. | удовлетворять потребности | meet someone's needs (galino4_ka) |
| econ. | удовлетворять потребности | suit the requirements |
| econ. | удовлетворять чьи-либо потребности | serve needs |
| econ. | удовлетворять потребности | satisfy the needs |
| econ. | удовлетворять потребности | meet the necessaries |
| econ. | удовлетворять потребности | meet requirements |
| econ. | удовлетворять чьи-либо потребности | supply needs |
| econ. | удовлетворять потребности | satisfy wants |
| busin. | удовлетворять потребности | satisfy a demand |
| Makarov. | удовлетворять чьи-либо потребности | anticipate for one's wants |
| gen. | удовлетворять потребности | obtain needs (daizy_flower) |
| gen. | удовлетворять чьи-либо потребности | serve need |
| gen. | удовлетворять потребности | meet the requirements |
| gen. | удовлетворять чьи-либо потребности | meet wants |
| O&G, casp. | удовлетворять потребности | response expectations (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | удовлетворять потребности | meet the need of (smth, в чем-л.) |
| busin. | удовлетворять чьи-л. потребности | meet one's needs |
| Makarov. | удовлетворять потребности | satisfy the requirements |
| Makarov. | удовлетворять потребности | fit needs |
| mil. | удовлетворять потребности | till demand |
| mil. | удовлетворять потребности | fill demand |
| Makarov. | удовлетворять чьи-либо потребности | serve someone's need |
| O&G | удовлетворять потребности в газе | satisfy the gas demand |
| logist. | удовлетворять потребности в горючем | meet gasoline requirements |
| logist. | удовлетворять потребности в ГСМ | fill fuel needs |
| logist. | удовлетворять потребности в материально-техническом обеспечении | sustain logistical needs |
| logist. | удовлетворять потребности в материальных средствах | supply needs |
| busin. | удовлетворять потребности гостей | address guests needs |
| automat. | удовлетворять потребности каждого заказчика | suit each customer needs (Konstantin 1966) |
| gen. | удовлетворять потребности клиентов | manage customer needs (sankozh) |
| busin. | удовлетворять потребности покупателей | address customers requirements |
| busin. | удовлетворять потребности покупателя | meet the buyer's needs |
| econ. | удовлетворять потребности человека | serve the needs of mankind (A.Rezvov) |
| media. | удовлетворять потребность | meet the demand |
| gen. | удовлетворять потребность | balance (в товаре) |
| Makarov. | удовлетворять потребность | obviate a need |
| Makarov. | удовлетворять потребность | satisfy a want |
| media. | удовлетворять потребность | attend to the need (bigmaxus) |
| media. | удовлетворять потребность | fit needs (bigmaxus) |
| media. | удовлетворять потребность | keep up with needs (bigmaxus) |
| media. | удовлетворять потребность | meet someone's needs (bigmaxus) |
| media. | удовлетворять потребность | satisfy needs (bigmaxus) |
| busin. | удовлетворять потребность | cover requirement |
| busin. | удовлетворять потребность | cover a requirement |
| busin. | удовлетворять потребность | meet a need (makyelena) |
| railw. | удовлетворять потребность | supply a need |
| media. | удовлетворять потребность | respond to needs (bigmaxus) |
| fin. | удовлетворять потребность | supply a want |
| logist. | удовлетворять потребность | fill a need |
| econ. | удовлетворять потребность | satisfy wants (спрос) |
| econ. | удовлетворять потребность | meet the needs (спрос) |
| media. | удовлетворять потребность | fill the need (bigmaxus) |
| amer. | удовлетворять потребность | hit the spot |
| Makarov. | удовлетворять потребность | satisfy a need |
| gen. | удовлетворять потребность | supply a need (a want, a demand, etc., и т.д.) |
| gen. | удовлетворять потребность | fill a need (a desire, a long-felt want, etc., и т.д.) |
| law, ADR | удовлетворять потребность в товаре | balance |
| Makarov. | удовлетворять потребность в энергии | obtain energy requirements |
| busin. | удовлетворять потребность страны в рабочей силе | meet the national manpower needs |
| busin. | удовлетворять потребностям | cater for the needs (dict.cc Andrey Truhachev) |
| busin. | удовлетворять потребностям | satisfy the needs (Andrey Truhachev) |
| gen. | удовлетворять потребностям | bring to pass |
| Игорь Миг | удовлетворять потребностям | cater to the needs of |
| gen. | удовлетворять потребностям | pass |
| polit. | удовлетворять растущие потребности народа | to meet the growing needs of the people (ssn) |
| econ. | удовлетворять свои потребности | satisfy one's wants |
| gen. | удовлетворять собственные потребности | meet in-house needs (в = for. ... the global investment bank, has developed the capabilities to manage the numerous projects it undertakes to meet in-house needs for complex IT systems. | Companies looking to meet in-house needs for innovation and new product development are encouraged also to utilise the community, ... Alexander Demidov) |
| gen. | удовлетворять текущие потребности | meet current needs (Just to meet current needs, our province imports 65% of its electricity. ART Vancouver) |
| gen. | удовлетворять чьи-либо потребности | suit one's needs (sankozh) |
| gen. | удовлетворять чьи-то потребности | meet someone's needs (ptraci) |
| econ. | удовлетворять экономические потребности | meet economic needs (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | условия, в которых потребность сельскохозяйственных культур в воде удовлетворяется только за счёт атмосферных осадков | rainfed conditions |
