удар – phrases

Terms for subject Proverb containing удар | all forms | exact matches only

Russian	English
замах хуже удара	never make threats you cannot carry out
замах хуже удара	dot your i's and cross your t's
искру туши до пожара, беду отводи до удара	an ounce of prevention is worth a pound of cure (VLZ_58)
искру туши до пожара, напасть отводи до удара	little fire is quickly trodden out
искру туши до пожара, напасть отводи до удара	a little fire is quickly put out
искру туши до пожара, напасть отводи до удара	a little fire is quickly trodden out (дословно: Маленький огонь легко затоптать)
одним ударом дуба не свалишь	an oak is not felled with one stroke
одним ударом медведя не свалишь	an oak is not felled with one stroke
первый удар – половина сражения	a good beginning is half the battle
первый удар – половина сражения	the first blow is half the battle
первый удар-половина сражения	the first blow is half the battle
поставить под удар	expose to a risk
с одного удара дуба не свалишь	an oak is not felled at one stroke
с одного удара дуба не свалишь	an oak is not felled with one stroke
с одного удара дуба не свалишь	at one stroke
с одного удара медведя не свалишь	an oak is not felled with one stroke
ставить кого, что под удар	expose to a risk
удар, который угрожают нанести, редко наносят	threatened blow is seldom given

Get short URL