| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | боевая пружина ударного механизма | firing pin spring (взрывателя) |
| tech. | боевая пружина ударного механизма | firing pin spring |
| mil. | боевая пружина ударного механизма | firing pin spring (взрывателя) |
| weap. | быстродействующий ударный механизм | speed-up lock (ABelonogov) |
| tech. | быстродействующий ударный механизм | speed lock |
| mil. | втулка с ударным механизмом | firing mechanism block |
| O&G, sakh. | гидравлический ударный механизм | oil jar |
| tech. | гнездо для ударного механизма | firing mechanism housing |
| polygr. | двойная фальцовка механизмом ударного типа | double chopper folding |
| polygr. | двухсгибная фальцовка механизмом ударного типа | double chopper folding |
| weap. | доска ударного механизма | lock sheet (ABelonogov) |
| tech. | замыкатель ударного механизма | firing lock plunger |
| tech. | инерционный механизм ударного взрывателя | graze percussion mechanism |
| mil., artil. | корпус ударного механизма | firing mechanism housing (стреляющего приспособления) |
| mil. | корпус ударного механизма | firing mechanism housing |
| weap. | курковый ударный механизм | percussion hammer (ABelonogov) |
| weap. | курковый ударный механизм | hammer tire (ABelonogov) |
| mil. | курковый ударный механизм | hammer firing mechanism |
| forestr. | механизм ударного действия | beater |
| forestr. | механизм ударного действия | beater unit (для очистки деревьев от сучьев) |
| mil. | молотковый ударный механизм | hammer firing mechanism |
| tech. | молоток ударного механизма | percussion hammer |
| tech. | несработавший ударный механизм | hung striker |
| mil., tech. | несработавший ударный механизм | hung striker (взрывателя) |
| mil. | несработавший ударный механизм | hung striker (взрывателя) |
| polygr. | нож фальцевального механизма ударного типа | chopper blade |
| weap. | повторный спуск ударного механизма | refiring (при осечке ABelonogov) |
| mil. | приводить в действие ударный механизм взрывателя | actuate the firing mechanism (Киселев) |
| mil. | пружинно-инерционный ударный механизм | spring-inertial percussion-actuated mechanism |
| tech. | работа ударного механизма | impactor action |
| tech. | рамка ударного механизма | adapter |
| transp. | реверсивный ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом, с выпуском воздуха через рукоятку и регулятором мощности | reversible impact wrench with double hammer, air exhaust through the handle and power regulation |
| Gruzovik, mil., artil. | рычаг ударного механизма | striker actuating lever |
| tech. | скоростной ударный механизм | speed-up lock |
| weap. | соединительная тяга ударного механизма | firing-gear connecting rod (ABelonogov) |
| mil., tech. | соединительный стержень ударного механизма | firing gear connecting rod (взрывателя) |
| tech. | соединительный стержень ударного механизма | firing gear connecting rod |
| mil. | соединительный стержень ударного механизма | firing gear connecting rod (взрывателя) |
| tech. | спусковой рычаг ударного механизма взрывателя | firing lever |
| mil. | стопор ударного механизма | firing lock |
| mil. | схема буллпап, ударно спусковой механизм и затворная рама расположены позади рукоятки управления огнем | bull-pup (внутри приклада qwarty) |
| tech. | трубка ударного механизма | firing mechanism housing |
| Gruzovik | ударниковый тип ударного механизма | striker-type firing mechanism |
| Gruzovik | ударниковый тип ударного механизма с боевой пружиной | spring-loaded striker firing mechanism |
| Gruzovik, expl. | ударно-воспламеняющий механизм | percussion-ignition mechanism of a grenade |
| Gruzovik | ударно-воспламеняющий механизм | percussion-ignition mechanism (of a grenade) |
| dril. | ударно-забивной механизм | drive-weight assembly (marinchic12081979) |
| mil. | ударно-спусковой механизм | firing mechanism (стрелкового оружия Киселев) |
| mil. | ударно-спусковой механизм | primer feed mechanism (в артиллерии ytur) |
| mil. | ударно-спусковой механизм | trigger and striking mechanism |
| mil. | ударно-спусковой механизм | trigger and firing mechanism |
| mil. | ударно-спусковой механизм | dual action firing mechanism (ударный механизм "двойного назначения" (как подается в словаре) – нормальным языком это "ударно-спусковой" механизм Alex Lilo) |
| weap. | ударно-спусковой механизм | shotgun lock (гладкоствольного ружья ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | ударно-спусковой механизм | firing-and-trigger mechanism |
| Gruzovik, weap. | ударно-спусковой механизм | hammer-and-trigger assembly of a pistol |
| Gruzovik, weap. | ударно-спусковой механизм | trigger mechanism |
| weap. | ударно-спусковой механизм | trigger (4uzhoj) |
| weap. | ударно-спусковой механизм | lockwork |
| Gruzovik | ударно-спусковой механизм | hammer-and-trigger assembly (of a pistol) |
| weap. | ударно-спусковой механизм двойного действия | double-action (DA) |
| weap. | ударно-спусковой механизм одинарного действия | single-action (SA) |
| weap. | ударно-спусковой механизм, позволяющий вести стрельбу из помпового ружья, не отпуская спусковой крючок | seam fire (Выстрел происходит при передёргивании цевья в момент закрытия затвора ABelonogov) |
| weap. | ударно-спусковой механизм только двойного действия | double-action only (DAO) |
| weap. | ударно-спусковой механизм шнеллерного типа | double-set trigger |
| transp. | ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом и стальным передним корпусом | impact wrench with double hammer and steel front housing |
| mil. | ударный механизм | impact mechanism (взрывателя) |
| mil. | ударный механизм | Striker mechanism (WiseSnake) |
| mil., tech. | ударный механизм | firing mechanism (взрывателя) |
| mil. | ударный механизм | percussion arrangement |
| mil., tech. | ударный механизм | firing pin mechanism (взрывателя) |
| mil., tech. | ударный механизм | firing lock (взрывателя) |
| mil. | ударный механизм | striking mechanism (взрывателя) |
| mil. | ударный механизм | firing-pin mechanism (взрывателя) |
| shipb. | ударный механизм | firing pistol |
| gen. | ударный механизм | firing device |
| mil. | ударный механизм | percussion lock |
| mil. | ударный механизм | slapper |
| tech. | ударный механизм | firing-pin mechanism |
| construct. | ударный механизм | percussion rig |
| sec.sys. | ударный механизм | firing mechanism (стрелкового оружия) |
| mining. | ударный механизм | percussive mechanism (бурильного молотка, динамического струга) |
| nano | ударный механизм | collisional mechanism |
| sec.sys. | ударный механизм | percussion-type firing mechanism (подрыва гранаты) |
| weap. | ударный механизм | gun lock (ABelonogov) |
| weap. | ударный механизм | percussive mechanism |
| weap. | ударный механизм | firing mechanism |
| weap. | ударный механизм | mechanical firing device (ABelonogov) |
| astronaut. | ударный механизм | firing lock |
| astronaut. | ударный механизм | percussion device |
| mech.eng. | ударный механизм | knocking gear (для встряхивания) |
| food.ind. | ударный механизм | knocking mechanism |
| astronaut. | ударный механизм | firing mechanism |
| automat. | ударный механизм | percussion mechanism |
| railw. | ударный механизм | monkey pile |
| math. | ударный механизм | shock mechanism |
| tech. | ударный механизм | percussive mechanism |
| mil. | ударный механизм | firing-pin group (в сборе) |
| mil. | ударный механизм | hammer firing mechanism |
| mil. | ударный механизм | firing lock mechanism (взрывателя) |
| mil. | ударный механизм | firing gear |
| Makarov. | ударный механизм | action |
| gen. | ударный механизм | striking mechanism (фп.) |
| gen. | ударный механизм | percussion-lock |
| mil., tech. | ударный механизм взрывателя в сборе | firing pin group |
| mil. | ударный механизм в сборе | firing-pin group |
| weap. | ударный механизм в шомпольных ружьях | lock (ABelonogov) |
| mil. | ударный механизм, взводящийся и спускающийся при нажатии курка | continuous pull firing mechanism |
| weap. | ударный механизм, взводящийся и спускающийся при оттягивании курка | continuous pull firing mechanism (ABelonogov) |
| weap. | ударный механизм винтовки | firing pin piece of a rifle |
| mil. | ударный механизм двойного назначения | dual action firing mechanism |
| mil. | ударный механизм затвора | lock |
| tech. | ударный механизм с длинным ходом ударника | slow lock |
| weap. | ударный механизм скоростного действия | speed-up lock |
| weap. | ударный механизм скоростного действия | speed lock |
| weap. | ударный стреляющий механизм | percussion firing mechanism (гранатомёта ABelonogov) |
| mil. | ударный стреляющий механизм | percussion firing mechanism (гранатомёта) |
| mil. | ударный стреляющий механизм | percussion firing mechanism (гранатомёта) |
| polygr. | фальцовка в цилиндровом аппарате, имеющем ударный механизм | blade and roller folding |
| polygr. | фальцовка механизмом ударного типа | chopper folding |
| forestr. | цепной механизм ударного действия | beater (для очистки деревьев от сучьев) |
