 |
| Subject | Russian | English |
| media. | удалить нежелательного участника с канала | nuke (напр., разорвать его соединение с сетью или «подвесить» его машину) |
| telecom. | удалённый участник | endpoint (видеоконференции. Термин взят из американского руководства к системе видеоконференцсвязи Sergey Old Soldier) |
| st.exch. | удалённый участник торгов | remote member (yevsey) |